Mai multe piese de la WERSOW
Mai multe piese de la MODELKI
Descriere
Producător: Vłodarski
Compozitor: Szymon Kwiecień
Compozitor: Michał Włodarski
Text: Szymon Kwiecień
Liric: Michał Włodarski
Liric: Patryk Lubaś
Liric: Patryk Baran
Text: Weronika Sowa
Liric: Bartosz Laskowski
Liric: Urszula Kowalska
Text: Agnieszka Nowakowska
Text: Zuzanna Fijak
Versuri și traducere
Original
Wiesz, nie znam jeszcze wszystkich kart.
Każdy trochę inne ma i chociaż siedzisz obok, to widzisz świat inaczej.
Gdzieś potem wpadamy na siebie.
Mamy parę wspólnych spraw i coraz częściej z Tobą lubię być najwięcej.
Small talk, mija czas, choć na chwilę się poznamy tak jak bla bla bla. Czasem wystarczy jedno słowo Ty i ja.
Nie wiem jeszcze gdzie i jak, ale co jeśli za parę lat będziesz dla mnie i ja dla Ciebie jak powietrze?
Z Tobą będę gadać tak non stop, co noc. Nie będę miała Ciebie dość.
Co jeśli będziesz kimś, kogo nie zobaczę więcej? Nie zapiszemy nigdy wspólnych dat.
Zero szans. Pójdziemy w swoją stronę, tam, gdzie nie było nas. Ej! A jeszcze wczoraj
Ty i ja. To był tylko żart, słaby start. Zero, zero, zero szans.
Jeden trip, jeden taniec, jedna chwila. Nie sądziłam, jakich chwilom nie szukałam dla nas tych lat.
Dzisiaj wiesz o mnie parę rzeczy więcej i mówię Ci, co czuję, nie tylko w piosence.
Ja daję Ci leczyć moje poranione serce. Tak bezpiecznie teraz czuję.
Czuję, że jutro będziesz dla mnie jak powietrze.
Ale jeśli nie, to trudno. Może czeka na mnie nowe szczęście. Może czeka na nas. Small talk.
Mija czas, choć na chwilę się poznamy tak jak bla bla bla. Czasem wystarczy jedno słowo
Ty i ja.
Nie wiem jeszcze gdzie i jak, ale co jeśli za parę lat będziesz dla mnie i ja dla Ciebie jak powietrze?
Z Tobą będę gadać tak non stop, co noc. Nie będę miała Ciebie dość.
Co jeśli będziesz kimś, kogo nie zobaczę więcej? Nie zapiszemy nigdy wspólnych dat. Zero szans.
Pójdziemy w swoją stronę, tam, gdzie nie było nas.
Poznasz choć na chwilę, potem będziesz bliżej.
Nikniesz mi na zawsze tam, gdzie nie było nas. Poznasz choć na chwilę, potem będziesz bliżej.
Nikniesz mi na zawsze tam, gdzie nie było nas.
Traducere în română
Știi, încă nu știu toate cărțile.
Experiența fiecăruia este puțin diferită și, deși stai lângă ei, vezi lumea diferit.
Undeva după aceea ne întâlnim.
Avem câteva lucruri în comun și îmi place să fiu din ce în ce mai des cu tine.
Discuții, timpul trece, măcar pentru o clipă ne vom cunoaște bla bla bla. Uneori, un singur cuvânt, tu și cu mine, este suficient.
Nu știu încă unde sau cum, dar dacă peste câțiva ani vei fi ca un aer pentru mine și eu pentru tine?
O să vorbesc cu tine așa, non-stop, în fiecare seară. Nu mă voi sătura de tine.
Dacă ești o persoană pe care nu o mai văd niciodată? Nu vom salva niciodată întâlniri împreună.
Șansă zero. Vom merge pe drumuri separate, unde nu am fost niciodată. Hei! Și chiar ieri
Tu și cu mine. A fost doar o glumă, un început prost. Zero, zero, zero șansă.
O călătorie, un dans, un moment. Habar nu aveam ce momente nu căutasem pentru noi în acești ani.
Astăzi mai știi câteva lucruri despre mine și îți spun ce simt, nu doar în cântece.
Te-am lăsat să-mi vindeci inima rănită. Mă simt atât de în siguranță acum.
Simt că mâine vei fi ca aerul pentru mine.
Dar dacă nu, păcat. Poate o nouă fericire mă așteaptă. Poate ne așteaptă. Discuție mică.
Timpul trece, deși ne vom cunoaște o vreme ca bla bla bla. Uneori un cuvânt este suficient
Tu și cu mine.
Nu știu încă unde sau cum, dar dacă peste câțiva ani vei fi ca un aer pentru mine și eu pentru tine?
O să vorbesc cu tine așa, non-stop, în fiecare seară. Nu mă voi sătura de tine.
Dacă ești o persoană pe care nu o mai văd niciodată? Nu vom salva niciodată întâlniri împreună. Șansă zero.
Vom merge pe drumuri separate, unde nu am fost niciodată.
O vei cunoaște pentru o clipă, apoi vei fi mai aproape.
Dispari din mine pentru totdeauna acolo unde nu eram noi. O vei cunoaște pentru o clipă, apoi vei fi mai aproape.
Dispari din mine pentru totdeauna acolo unde nu eram noi.