Mai multe piese de la VBS
Mai multe piese de la Paluch
Descriere
Lansat pe: 2026-02-06
Versuri și traducere
Original
Mówią, że stary, że czas ustąpić z tronu, bo siedzę cicho w mroku swojego domu.
Ale mylą spokój z brakiem amunicji. Król nie musi biegać w tej taniej koalicji.
Siedzę w cieniu, obserwuję ten cyrk na ulicy.
Młode wilki biegają, każdy na coś liczy. Robią hałas, prężą klaty, szczerzą mleczne kły.
Myślą, że dżungla należy do nich, że to ich dni. Ja sączę whisky, przecieram stare blizny.
Każda z nich to dowód, nie żadne aforyzmy. Tam, gdzie wy biegniecie, ja już dawno byłem.
To, o czym marzycie, ja już przeżyłem. Patrzą na mnie z kpiną. Dziadek nie ma siły.
Nie wiedzą, ilu takich kozaków skryły już mogiły. Czekam na błąd.
Mam czas, mam cierpliwość kata. To jest ta różnica, co dzieli nas na lata.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Wy marnujecie energię na puste szczekanie, na pokazywanie się, na tanie ubranie. Ja oszczędzam ruchy, bo każdy ruch to wyrok.
Moja cisza waży więcej niż wasz cały zmrok.
Myślisz, że jak śpię, to możesz podejść blisko? Zaryzykuj śmiało, postaw na to wszystko.
Szybkość jest dla młodych, ja mam precyzję kata. Jeden celny cios i kończy się twoja gada.
Doświadczenie to siła, której nie kupisz w sklepie.
Ja wiem, gdzie uderzyć, żeby bolało najlepiej.
Nie szukam wrogów, wrogowie szukają mnie i zazwyczaj znajdują swój koniec na dnie.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Widzisz, to futro jest szorstkie i brudne, bo życie na szczycie bywa kurwa trudne. Nie dostałem korony, bo miałem farta.
Wydarłem ją siłą, bo była tego warta. Szanuj siwe włosy, bo to cenna przetrwania.
W świecie, gdzie większość ucieka do chowania. Byłem lwem, gdy ty byłeś jeszcze w planach.
Będę lwem, gdy ty skończysz na kolanach. Hierarchia jest prosta, natura nie kłamie.
Silniejszy psychicznie ten ciężar ułamie, więc ukłoń się nisko i odejdź w pokoju, póki bestia drzemie w tym swoim nastroju.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Ale jeśli spróbujesz, jeśli przekroczysz linię, to zobaczysz, jak szybko twoja pewność zginie.
Gdy stary lew wstaje, dżungla wstrzymuje oddech. Nikt nie ma odwagi, by bliżej podejść.
Rozsärpię te kłamstwa, te wasze układy.
Nie będzie litości, nie będzie porady, więc ciesz się, że siedzę i patrzę z dystansu. Nie budź demona dla chwili awansu.
To lekcja pokory, darmowa i szczera. Nie drażnij króla, co na ciebie spoziera.
Koniec audiencji. Wypad! To stary lew, co ma siwą skroń.
Szacunek to moja tarcza i moja broń. Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum.
Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum. Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew.
Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Traducere în română
Ei spun, omule, este timpul să cobor de pe tron pentru că stau liniștit în întunericul casei mele.
Dar ei confundă liniștea cu lipsa muniției. Regele nu trebuie să candideze în această coaliție ieftină.
Stau la umbră și mă uit la acest circ de pe stradă.
Tinerii lupi aleargă, toată lumea se bazează pe ceva. Ei fac zgomot, își întind pieptul, își scot colții lăptoși.
Ei cred că jungla le aparține, că acestea sunt zilele lor. Sorbesc whisky și frec cicatrici vechi.
Fiecare dintre ele este dovada, nu aforisme. Unde alergi, eu sunt de multă vreme.
Ceea ce visezi, am experimentat deja. Ei mă privesc cu bătaie de joc. Bunicul nu are putere.
Ei nu știu câți astfel de cazaci sunt deja îngropați în morminte. Astept o eroare.
Am timp, am răbdarea unui călău. Aceasta este diferența care ne desparte de ani de zile.
Este un leu bătrân cu o tâmplă gri. Respectul este scutul meu și arma mea.
Nu trebuie să urlu fără sens ca să fac zgomot. O singură privire este suficientă pentru a reduce la tăcere o mulțime.
Regele este primul, restul așteaptă un semn.
Amintește-ți asta înainte de a-mi păși pe urmele. leu bătrân. Calm înainte de furtună.
Un leu bătrân, ultimul din linia lui.
Risipești energie la lătratul gol, la arătare, pe haine ieftine. Îmi salvez mișcările, pentru că fiecare mișcare este un verdict.
Tăcerea mea cântărește mai mult decât tot întunericul tău.
Crezi că te poți apropia de mine în timp ce dorm? Haide și pariază pe toate.
Viteza este pentru tineri, am precizia unui kata. Un pumn precis și discuția ta s-a terminat.
Experiența este o putere pe care nu o poți cumpăra dintr-un magazin.
Știu unde să lovesc pentru a răni cel mai mult.
Nu caut dușmani, dușmani mă caută și de obicei ajung în jos.
Este un leu bătrân cu o tâmplă gri. Respectul este scutul meu și arma mea.
Nu trebuie să urlu fără sens ca să fac zgomot. O singură privire este suficientă pentru a reduce la tăcere o mulțime.
Regele este primul, restul așteaptă un semn.
Amintește-ți asta înainte de a-mi păși pe urmele. leu bătrân. Calm înainte de furtună.
Un leu bătrân, ultimul din linia lui.
Vezi, blana asta este aspră și murdară, pentru că viața în vârf poate fi al naibii de grea. Nu am primit coroana pentru că am avut noroc.
Am smuls-o cu forța pentru că a meritat. Respectă părul gri, pentru că este un bun de supraviețuire valoros.
Într-o lume în care majoritatea oamenilor fug să se ascundă. Eram un leu când încă plănuiai.
Voi fi un leu când vei ajunge în genunchi. Ierarhia este simplă, natura nu minte.
Cel mai puternic mental va rupe această povară, așa că înclinați-vă și plecați în pace în timp ce fiara doarme în această dispoziție.
Este un leu bătrân cu o tâmplă gri. Respectul este scutul meu și arma mea.
Nu trebuie să urlu fără sens ca să fac zgomot. O singură privire este suficientă pentru a reduce la tăcere o mulțime.
Regele este primul, restul așteaptă un semn.
Amintește-ți asta înainte de a-mi păși pe urmele. leu bătrân. Calm înainte de furtună.
Un leu bătrân, ultimul din linia lui.
Dar dacă încerci, dacă treci linia, vei vedea cât de repede îți va muri încrederea.
Când bătrânul leu se ridică, jungla își ține respirația. Nimeni nu are curajul să se apropie.
Voi sfâșie aceste minciuni, aceste aranjamente ale tale.
Nu va fi milă, nu va fi nici un sfat, așa că bucurați-vă că stau și privesc de la distanță. Nu-ți trezi demonul pentru un moment de promovare.
Este o lecție de smerenie, liberă și sinceră. Nu-l irita pe regele care se uită la tine.
Sfârșitul audienței. Excursie! Este un leu bătrân cu o tâmplă gri.
Respectul este scutul meu și arma mea. Nu trebuie să urlu fără sens ca să fac zgomot.
O singură privire este suficientă pentru a reduce la tăcere o mulțime. Regele este primul, restul așteaptă un semn.
Amintește-ți asta înainte de a-mi păși pe urmele. leu bătrân.
Calm înainte de furtună.
Un leu bătrân, ultimul din linia lui.