Mai multe piese de la Ermal Meta
Descriere
Producător, textier, interpret asociat, compozitor: Ermal Meta
Compozitor, textier: Valerio Buchicchio
Producator: Roberto Cardelli
Producator: Mattia Frattari
Versuri și traducere
Original
Se solo avessi la DeLorean. . . Se solo avessi la
DeLorean!
Per ritornare indietro sui miei passi, per impedirti di ferirmi come tutti gli altri.
Il tempo è solo un'invenzione per vendere orologi alle persone, mettere i culi sopra i calendari, la data di scadenza sopra i desideri e ricordarsi di non aspettare per smettere di fumare.
Se solo si potesse fare, se solo si potesse fare. . .
Io adesso me ne vado al mare, non ho più voglia di pensare, che ironia la solitudine, signorina irraggiungibile.
Ma questi giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali, senza te.
Ma quanto consuma la DeLorean?
Mi venderò i piedi sopra ad OnlyFans.
Lo spazio è solo un'illusione, lo piego come fosse di cartone e tutto mi riporta a quella sera, quando ti ho detto: "Guarda e impara, come lavora un kamikaze, come lavora un kamikaze".
Io adesso me ne vado al mare, non ho più voglia di pensare, che ironia la solitudine, signorina irraggiungibile.
Ma questi giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali.
Grande Giove, fuori piove, il cuore fa da parafulmine.
Ho una proposta impossibile: ti va di fare un giro nel domani?
Rimettere le foglie sugli alberi e scopriremo che siamo felici, felici io e te.
Magari scopriremo che siamo nemici.
Io e te, io e te.
E adesso i giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali.
Non si muore per amore, ma senza non lo so che vita è.
Ma adesso i giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali, senza te.
Se solo avessi la DeLorean, se solo avessi la DeLorean, se solo avessi la DeLorean.
Traducere în română
Dacă aș avea DeLorean-ul. . . Dacă aș avea
DeLorean!
Să-mi revin pe pași, să te opresc să mă rănești ca pe toți ceilalți.
Timpul este doar o invenție pentru a vinde ceasuri oamenilor, a pune fundul peste calendare, a termenelor de expirare peste dorințe și amintește-ți să nu aștepți să te lași de fumat.
Dacă s-ar putea face, dacă s-ar putea face. . .
Acum ma duc la mare, nu mai vreau sa ma gandesc, cat de ironica este singuratatea, domnisoara de neatins.
Dar zilele astea sunt toate la fel, al naibii de la fel, fără tine.
Dar cât de mult consumă DeLorean-ul?
Îmi voi vinde picioarele pe OnlyFans.
Spațiul este doar o iluzie, îl pliez de parcă ar fi fost carton și totul mă duce înapoi în acea seară, când ți-am spus: „Uită-te și învață, cum funcționează un kamikaze, cum funcționează un kamikaze”.
Acum ma duc la mare, nu mai vreau sa ma gandesc, cat de ironica este singuratatea, domnisoara de neatins.
Dar zilele astea sunt toate la fel, al naibii la fel.
Marele Jupiter, afară plouă, inima acționează ca un paratrăsnet.
Am o propunere imposibilă: ai vrea să faci o plimbare mâine?
Pune frunzele înapoi pe copaci și vom descoperi că suntem fericiți, fericiți tu și eu.
Poate vom afla că suntem dușmani.
Tu și cu mine, tu și cu mine.
Și acum zilele sunt toate la fel, la naiba la fel.
Nu mori de dragoste, dar fără ea nu știu cum este viața.
Dar acum toate zilele sunt la fel, al naibii de la fel, fără tine.
Dacă aș avea DeLorean, dacă aș avea DeLorean, dacă aș avea DeLorean.