Mai multe piese de la Angie
Descriere
Text: Angelica Paola Ibba
Compozitor: Angelica Paola Ibba
Text: Andrea Campi
Compozitor: Massimo Barberis
Compozitor: Emanuele Cotto
Producator: Etta
Producător: Mac-uri
Voce: Angie
Versuri și traducere
Original
Faccio due passi indietro
Così che ti veda chiunque
Così ti aiuterò anche in questo
Così se muovo le labbra senti solo frasi mute
Ci odieremo con una goccia di rispetto
Faremo l'amore ognuno in un letto diverso
Uno dei due vince, l'altro guarda con disprezzo
Tu non starai da solo mentre io vorrò un amore a fuoco lento
Ma ora che i miei occhi per te perdono colore
Ora che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
E sarò un fantasma
Tu sarai solo una comparsa e ritrovarsi non è facile
Se usciamo fuori dai binari tratteggiati insieme
Pieni di rimpianti, siamo diventati grandi
Noi coi sogni stanchi e ci sfioriamo con i guanti
E mi vedi anche dietro scudi e maschere
Adesso prova a dirmi in faccia che non provi niente
Che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
Ora riaccendi la luce
Gli occhi riprendono colore
Ti aspetto qui in questa canzone
Così quando ci perdiamo puoi parlarmi sottovoce
Traducere în română
Fac doi pași înapoi
Ca să te poată vedea oricine
Așa că te voi ajuta și cu asta
Deci, dacă îmi mișc buzele, auzi doar propoziții tăcute
Ne vom urî unul pe altul cu un strop de respect
Vom face dragoste fiecare într-un pat diferit
Unul dintre cei doi câștigă, celălalt se uită cu dispreț
Nu vei fi singur în timp ce îmi doresc dragoste cu ardere lentă
Dar acum că ochii mei își pierd culoarea pentru tine
Acum că „Can’t help falling in love” este doar un cântec
Promite-mi înainte să țipi prin fulger
Lansați o mie de mii de rachete spre noi
Orice s-ar întâmpla printre cele mai bune amintiri ale tale
Există un loc, permiteți-mi
Să-mi cer scuze în avans
Pentru că atunci când ne rănim pe noi înșine va fi minim
Cât de greu va fi
Ne vom preface că suntem oameni obișnuiți
Și voi fi o fantomă
Vei fi doar un extra și să te regăsești nu este ușor
Dacă ieşim împreună din drumuri bătute
Plini de regrete, am crescut
Noi cu vise obosite și ne atingem cu mănuși
Și mă vezi și în spatele scuturilor și măștilor
Acum încearcă să-mi spui în față că nu simți nimic
Acel „Can’t help falling in love” este doar un cântec
Promite-mi înainte să țipi prin fulger
Lansați o mie de mii de rachete spre noi
Orice s-ar întâmpla printre cele mai bune amintiri ale tale
Există un loc, permiteți-mi
Să-mi cer scuze în avans
Pentru că atunci când ne rănim pe noi înșine va fi minim
Cât de greu va fi
Ne vom preface că suntem oameni obișnuiți
Acum aprinde lumina din nou
Ochii își recapătă culoarea
Te aștept aici în această melodie
Deci, când ne pierdem, poți să-mi vorbești în șoaptă