Mai multe piese de la Merveille
Descriere
Producător: Dany synthé
Compozitor: Dany synthé
Liric: Merveille
Liric: Joeemb
Versuri și traducere
Original
Et si j'abandonne, dis-moi qui nous laissera?
Et si j'abandonne, dis-moi qui portera nos voix, nos voix.
On comptait les centimes, pas les étoiles dans ce ciel bleu nouveau. J'imposerai ma place.
Au départ, ça paraît loin et plus je m'approche du gant, je reçois des appels, pels, pels. Je vais là dicter ma loi.
Je vais le faire pour les miens, ceux qui n'ont pas coupé les liens.
Je les vois les collègues qui galèrent et qui veulent faire comme moi.
C'est dur de se marquer quand tout le monde t'oublie. Mais si je lâche, c'est moi qui portera nos crimes.
J'avance cabossée, mais je lève la voix, car je sais que le monde compte sur moi. Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser.
Des larmes sur les joues, personne viendra les sécher.
Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser. Un jour, je compterai les victoires que la vie m'a laissé.
Non, pas vous, maintenant, la vie des autres, moi, je m'en bats les. . .
Vivre mon bonheur, le vrai, le pire, me sentir vibrer.
Malembe, je fais mieux Malembe, je prends confiance en moi, don't worry now.
Au départ, ça paraît loin et plus je m'approche du gant, je reçois des appels, pels, pels. Je vais là dicter ma loi.
Je vais le faire pour les miens, ceux qui n'ont pas coupé les liens.
Je les vois les collègues qui galèrent et qui veulent faire comme moi. C'est dur de se marquer quand tout le monde t'oublie.
Mais si je lâche, c'est moi qui portera nos crimes.
J'avance cabossée, mais je lève la voix, car je sais que le monde compte sur moi.
Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser. Des larmes sur les joues, personne viendra les sécher.
Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser.
Un jour, je compterai les victoires que la vie m'a laissé.
C'est pas les paupiettes, bébés, je viens te chercher now.
Oh yeah!
C'est pas les paupiettes, bébés, je viens te chercher now.
Oh yeah!
Traducere în română
Și dacă renunț, spune-mi cine ne va părăsi?
Și dacă renunț, spune-mi cine ne va purta vocile, vocile noastre.
Am numărat bănuții, nu stelele din acest nou cer albastru. Îmi voi impune locul.
La început pare departe și cu cât mă apropii de mănușă, primesc apeluri, pels, pels. O să-mi dictez legea acolo.
O s-o fac pentru ai mei, cei care nu au tăiat legăturile.
Văd colegi care se chinuie și care vor să facă ca mine.
Este greu să ieși în evidență când toată lumea te uită. Dar dacă dau drumul, voi suporta crimele noastre.
Inainte batut, dar ridic vocea, pentru ca stiu ca lumea conteaza pe mine. Aici, necaz după bătaie de cap, trebuie să înveți să faci față.
Lacrimi pe obraji, nimeni nu va veni să-i usuce.
Aici, necaz după bătaie de cap, trebuie să înveți să faci față. Într-o zi, voi număra victoriile pe care mi le-a lăsat viața.
Nu, nu tu, acum, nu-mi pasă de viețile altora. . .
Experimentând fericirea mea, cea adevărată, cea mai rea, simțindu-mă vibrând.
Malembe, mă descurc mai bine Malembe, câștig încredere în mine, nu-ți face griji acum.
La început pare departe și cu cât mă apropii de mănușă, primesc apeluri, pels, pels. O să-mi dictez legea acolo.
O s-o fac pentru ai mei, cei care nu au tăiat legăturile.
Văd colegi care se chinuie și care vor să facă ca mine. Este greu să ieși în evidență când toată lumea te uită.
Dar dacă dau drumul, voi suporta crimele noastre.
Inainte batut, dar ridic vocea, pentru ca stiu ca lumea conteaza pe mine.
Aici, necaz după bătaie de cap, trebuie să înveți să faci față. Lacrimi pe obraji, nimeni nu va veni să-i usuce.
Aici, necaz după bătaie de cap, trebuie să înveți să faci față.
Într-o zi, voi număra victoriile pe care mi le-a lăsat viața.
Nu sunt paupiete, copii, vin să vă iau acum.
Oh da!
Nu sunt paupiete, copii, vin să vă iau acum.
Oh da!