Mai multe piese de la Bianca Costa
Mai multe piese de la Merveille
Descriere
Libertatea miroase a asfalt parizian și a parfumuri din magazinele duty-free. Telefonul sună, dar lasă-l să sune – mâinile sunt ocupate cu vântul și cu o pungă de cumpărături pe care scrie je m’en fous. Uneori, iubirea sufocă mai tare decât o eșarfă strânsă pe gât, iar singura modalitate de a respira este să pleci la plimbare fără explicații. Nu pentru că vrei să fugi, ci pentru că vrei să fii.
Vitrinele strălucesc, tocurile bat ritmul independenței, iar inima... inima se comportă ca un turist: parcă totul este familiar, dar totuși face poze. Puțină îndrăzneală, puțină dramă și o tonă de aer între cuvinte. Dragostea rămâne undeva în urmă - împreună cu mesajele la care nu s-a răspuns niciodată.
Versuri și traducere
Original
J'veux bien qu'tu m'aimes, mais ne m'étouffe pas.
Des fois, j'ai besoin d'air sans qu'tu m'demandes pourquoi.
Tu veux m'faire mal au cœur et c'est pour voir. Si tu veux m'oublier, je reviendrai tenter pour toi.
La nuit, j'roule et j'confonds les feux et les flashs, hmm, hmm.
Si tu m'voulais, fallait pas que je le sache, hmm, hmm.
Toute la journée, j'prends les boutiques en otage, hmm, hmm. Si tu m'voulais, fallait pas que je le sache.
-Fallait pas que je le sache. -Ouh là là, j'suis pas là.
Quand tu m'appelles, je réponds pas. J'me balade sur Paname.
J'clique sur ma paye et après, je pars. Je reviens pas, je reviens pas. Il fait trop beau, j'en reviens pas.
Tu me rejoins pas, me rejoins pas. J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
Et quand tout devient noir.
J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
Faut pas perdre espoir, même noyée dans l'brouillard.
J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
J'avoue que parfois dans ma vie, j'ai eu trop mal. J'ai eu trop mal.
J'ai cherché le bonheur partout où non, il n'y était pas.
Il n'y était pas. Et chaque seconde, j'me demande qu'est-ce qui ne va pas chez moi.
La maison, j'ai pas vraiment envie de rentrer chez moi.
Mal à l'aise, j'me sens pas bien en ces heures. Mal à l'aise, j'veux voir le soleil.
Mal à l'aise, tout est sombre autour de moi. Mal à l'aise.
Ouh là là, j'suis pas là. Quand tu m'appelles, je réponds pas.
J'me balade sur Paname. J'clique sur ma paye et après, je pars. Je reviens pas, je reviens pas.
Il fait trop beau, j'en reviens pas. Tu me rejoins pas, me rejoins pas.
J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux. Et quand tout devient noir.
J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
Faut pas perdre espoir, même noyée dans l'brouillard.
J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
Faut pas perdre espoir, même noyée dans l'brouillard. J'ai mis les voiles, ceinture Paris-Bagneux.
Faut pas perdre espoir, même noyée dans l'brouillard.
Traducere în română
Vreau să mă iubești, dar nu mă sufoca.
Uneori am nevoie de aer fără să mă întrebi de ce.
Vrei să-mi rănești inima și asta e doar să vezi. Dacă vrei să mă uiți, mă voi întoarce și voi încerca pentru tine.
Noaptea conduc si incurc luminile si bliturile, hmm, hmm.
Dacă mă voiai, nu trebuia să știu, hmm, hmm.
Toată ziua, iau magazinele ostatice, hmm, hmm. Dacă mă voiai, nu trebuia să știu.
-Nu ar fi trebuit sa stiu. -Ooh, nu sunt acolo.
Când mă suni, nu răspund. Mă plimb prin Paname.
Dau clic pe plata mea și apoi plec. Nu mă întorc, nu mă întorc. Vremea este atât de frumoasă, nu-mi vine să cred.
Nu mi te alături, nu mi te alături. Am pornit la mare, îndreptându-mă spre Paris-Bagneux.
Și când totul devine negru.
Am pornit la mare, îndreptându-mă spre Paris-Bagneux.
Nu trebuie să ne pierdem speranța, chiar și atunci când suntem înecați în ceață.
Am pornit la mare, îndreptându-mă spre Paris-Bagneux.
Recunosc că uneori, în viața mea, am avut prea multă durere. Mă durea prea mult.
Am căutat fericirea peste tot unde nu, nu era acolo.
El nu era acolo. Și în fiecare secundă mă întreb ce e în neregulă cu mine.
Acasă, nu prea vreau să merg acasă.
Incomod, nu mă simt bine în aceste ore. Incomod, vreau să văd soarele.
Incomod, totul este întunecat în jurul meu. Incomod.
Ooh, nu sunt acolo. Când mă suni, nu răspund.
Mă plimb prin Paname. Dau clic pe plata mea și apoi plec. Nu mă întorc, nu mă întorc.
Vremea este atât de frumoasă, nu-mi vine să cred. Nu mi te alături, nu mi te alături.
Am pornit la mare, îndreptându-mă spre Paris-Bagneux. Și când totul devine negru.
Am pornit la mare, îndreptându-mă spre Paris-Bagneux.
Nu trebuie să ne pierdem speranța, chiar și atunci când suntem înecați în ceață.
Am pornit la mare, îndreptându-mă spre Paris-Bagneux.
Nu trebuie să ne pierdem speranța, chiar și atunci când suntem înecați în ceață. Am pornit la mare, îndreptându-mă spre Paris-Bagneux.
Nu trebuie să ne pierdem speranța, chiar și atunci când suntem înecați în ceață.