Mai multe piese de la Zetazen
Descriere
Producător: Zetazen
Compozitor: Rubén Esteban Mercader
Compozitor: Rodrigo Acevedo Docal
Text: Rubén Esteban Mercader
Autor: Rodrigo Acevedo Docal
Versuri și traducere
Original
Donde nadie nos vea, romper la prisión.
Donde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo.
Lo voy a resolver, ya tuve la visión.
Todo volverá a ser como al principio. Donde nadie nos vea, romper la prisión.
Donde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo.
Lo voy a resolver, ya tuve la visión.
-Todo volverá a ser como al principio.
-¿Cómo voy a apagarme si el brillo lo llevo dentro? Bebé, yo soy la luz cuando no sale el sol.
Si no cruzo la meta es que me he muerto en el intento, discuto con el tiempo y me dará razón.
Ya sé que a veces todo se tuerce, pero dime, si no has estado en guerra, ¿cómo sabes qué es la paz? La vida es una historia y voy a ser yo quien la escribe.
Si ya lo hice una vez, puedo hacerlo una vez más, yo.
Ya estuve en la cima del Everest, he caído en picado, he estado bajo cero.
Tengo el viento en contra, pero aquí me ves, mirándole a los ojos fijamente al miedo.
Después de la noche vuelve a amanecer, después de las cenizas a veces hay fuego, oh. A veces con la lluvia vuelven las flores, yeah.
Y ahora solo, solo, solito, solamente a mí mismo me necesito.
Aunque todavía tenga dolor dentro de mí, puedo decir que me va bonito.
De mis ruinas levanto el castillo, pongo el alma con cada ladrillo. ¿Cómo voy a dudar yo de mí si yo tengo el brillo?
Donde nadie nos vea, romper la prisión.
Donde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo.
Lo voy a resolver, ya tuve la visión.
Todo volverá a ser como al principio.
Puedo verlo como todas las cosas que al final pasaron.
Tengo un ángel que susurra a mi lado y si no me crees, mira hasta dónde hemos llegado y cien etapas que como empezaron, se acabaron.
La vida son subidas y bajadas en slalon, recuerdos y lecciones de los que nos dejaron.
Tú y yo, no hay error, no hay error, trae aquí ese flow supremo, que me puedo callar.
Y eso que tuve bastante, ¿cuánto tiempo llevo sin disfraz en esta fiesta de disfraces? Tú te dejas que me desarmes, desarme.
Me rompieron ideal yo como la primera vez y aun así volví a amar como la primera vez.
Salgo al escenario y los nervios de la primera vez, difícil de olvidar como una primera vez, yeah.
Yo sé quedarme solo cuando los números bajan y que se acerquen todos cuando los números suben. No juego, me deslizo tranquilo en mi nube.
Tú, si miras al cielo y me ves, espero que saludes.
Desde lo alto, aquí no se oye nada. Tengo un rato, mami, dime si te quedas.
Si sabes cómo acaba, si afirmas o -niegas. Conozco un sitio cerca de aquí. -Donde nadie nos vea, romper la prisión.
Donde tú puedas ser tú y yo vuelva a ser yo.
Lo voy a resolver, ya tuve la visión.
Todo volverá a ser como al principio.
Donde nadie nos vea, romper la prisión.
Donde tú puedas ser -tú. . . -Vuelva a ser yo.
Lo voy a resolver, ya tuve la visión.
Todo volverá a ser. . .
Traducere în română
Unde nu ne vede nimeni, spargeți închisoarea.
Unde poți fi tu și eu pot fi din nou eu.
Am de gând să rezolv, aveam deja viziunea.
Totul va fi așa cum a fost la început. Unde nu ne vede nimeni, spargeți închisoarea.
Unde poți fi tu și eu pot fi din nou eu.
Am de gând să rezolv, aveam deja viziunea.
-Totul va fi ca la început.
-Cum o să mă sting dacă strălucirea este în mine? Iubito, eu sunt lumina când soarele nu răsare.
Dacă nu trec linia de sosire înseamnă că am murit încercând, mă cert cu timpul și se va dovedi corect.
Știu că uneori totul merge prost, dar spune-mi, dacă nu ai fost la război, de unde știi ce este pacea? Viața este o poveste și eu voi fi cel care o scrie.
Dacă am făcut-o deja o dată, o pot face încă o dată, eu.
Am fost deja în vârful Everestului, am prăbușit, am fost sub zero.
Am vântul împotriva mea, dar aici mă vezi, privind în ochii fricii.
După noapte se răsare din nou, după cenușă uneori e foc, o. Uneori, odată cu ploaia, florile se întorc, da.
Și acum singur, singur, singur, am nevoie doar de mine.
Deși încă am dureri în mine, pot spune că mă descurc bine.
Din ruinele mele construiesc castelul, îmi pun sufletul cu fiecare cărămidă. Cum mă pot îndoi de mine dacă am strălucirea?
Unde nu ne vede nimeni, spargeți închisoarea.
Unde poți fi tu și eu pot fi din nou eu.
Am de gând să rezolv, aveam deja viziunea.
Totul va fi așa cum a fost la început.
O pot vedea ca toate lucrurile care s-au întâmplat până la urmă.
Am un înger care șoptește lângă mine și dacă nu mă crezi, uite cât de departe am ajuns și o sută de etape care exact așa cum au început, s-au terminat.
Viața este suișuri și coborâșuri în slalom, amintiri și lecții de la cei care ne-au părăsit.
Tu și cu mine, nu există nicio greșeală, nu există nicio greșeală, aduceți aici acea curgere supremă, pe care pot să-l tac.
Și m-am săturat, de cât timp am stat fără costum la această petrecere costumată? Te-ai lăsat să mă dezarmezi, dezarmă-mă.
Mi-au rupt idealul ca prima dată și totuși am iubit din nou ca prima dată.
Ies pe scena si nervii de prima data, greu de uitat ca prima data, da.
Știu cum să stau singur când cifrele scad și să fac pe toți să se apropie când numerele cresc. Nu joc, alunec liniştit în nor.
Tu, dacă te uiți la cer și mă vezi, sper să te saluti.
De sus, nu se aude nimic aici. Mai am ceva timp, mami, spune-mi dacă vei rămâne.
Dacă știi cum se termină, dacă afirmi sau negi. Cunosc un loc aproape de aici. -Unde nu ne vede nimeni, sparge închisoarea.
Unde poți fi tu și eu pot fi din nou eu.
Am de gând să rezolv, aveam deja viziunea.
Totul va fi așa cum a fost la început.
Unde nu ne vede nimeni, spargeți închisoarea.
Unde poți fi - tu. . . -Fii din nou eu.
Am de gând să rezolv, aveam deja viziunea.
Totul va fi din nou. . .