Mai multe piese de la Dani Lia
Descriere
Compozitor, interpret asociat, textier: Dani Lia
Versitor, compozitor, producător: Wings
Inginer mastering, inginer mixaj: Nikodem Milewski
Versuri și traducere
Original
Boah, gestern hat mich meine Mom wieder angerufen und ich hab ihr gesagt, ich ruf sie zurück und dann bin ich einfach pennen gegangen.
Scheiße! Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk.
Mhm.
Bruchbude, Erdgeschoss, Lampen sind noch immer nicht montiert und einfach 'ne
Viertelpizza und ein halbes Bier.
Sag seit drei Jahren, ich will weg von hier, zurück nach Wien, zu meinen Freunden und zu dir.
Und ich krieg nichts mit und wenn du's mir erzählst, immer nur oberflächlich, weil in der Zeit nicht mehr geht. Ich konnt es nicht vorhersehen, dass ich so lange nicht mehr wiederkomm.
Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter. Immer geht's dann so, als wär nicht das
Opfer, was wir noch zusammen teilen würden. Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Ich hab einen silbernen Nintendo, du fährst mit Sonnenbrille Auto.
Ich hör Rihanna, kein Techno. Auf dem iPod Mini alle Downloads.
Ich war so ziemlich oft ein Arschloch, vor allem die Jahre, bevor ich ausgezogen bin.
Ja, viele meiner Worte waren schamlos. Sorry, Mama, sorry.
Ich bin eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk. Mhm.
Weißt doch noch, wie wir uns geküsst haben.
Immer geht's dann so, als wär nicht das Opfer, was wir noch zusammen teilen würden.
Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Oh. Von meinem Kastenfenster sehe ich den
Innenhof, der ist so hässlich, hab mich nie an diese Stadt gewohnt.
Normalerweise heul ich, heul ich nie so drauflos, aber, aber der Druck hier drin war mir grade einen Tick zu groß.
Manchmal bin ich eine schlechte Tochter.
In letzter Zeit -passiert das immer öfter. -. . .
Nee, alles gut bei dir? Alles gut.
Traducere în română
Uau, ieri mama m-a sunat din nou și i-am spus că o voi suna înapoi și apoi m-am culcat.
La naiba! Uneori sunt unul rău
fiica.
In ultima vreme se intampla din ce in ce mai des sa uit sa iau legatura cu tine desi ma gandesc atat de des la tine.
Mmm.
Benă, parter, lămpi încă neinstalate și doar nu
Un sfert de pizza și o jumătate de bere.
De trei ani spun că vreau să plec de aici, să mă întorc la Viena, la prietenii mei și la tine.
Și nu înțeleg nimic și când îmi spui, e mereu superficial pentru că nu mai e timp. Nu aș fi putut prezice că nu mă voi întoarce atât de mult timp.
Uneori sunt unul rău
fiica. Mereu parcă nu s-ar întâmpla
Sacrifică ceea ce încă am împărți împreună. Mi-e cam dor de asta acum.
Am un Nintendo argintiu, conduci cu ochelari de soare.
O ascult pe Rihanna, nu pe techno. Toate descărcările de pe iPod Mini.
Am fost un nenorocit de cele mai multe ori, mai ales anii înainte de a mă muta.
Da, multe dintre cuvintele mele au fost nerușinate. Îmi pare rău, mamă, îmi pare rău.
Sunt unul rău
fiica.
In ultima vreme se intampla din ce in ce mai des sa uit sa iau legatura cu tine desi ma gandesc atat de des la tine. Mmm.
Îți mai amintești cum ne-am sărutat?
Se întâmplă întotdeauna ca și cum sacrificiul nu ar fi ceea ce vom împărți în continuare împreună.
Mi-e cam dor de asta acum.
Oh. Îl văd din fereastra cutiei mele
Curtea interioară este atât de urâtă, încât nu m-am obișnuit niciodată cu acest oraș.
În mod normal, plâng, nu plâng niciodată așa, dar presiunea de aici a fost puțin prea mare pentru mine.
Uneori sunt o fiică rea.
În ultima vreme acest lucru s-a întâmplat din ce în ce mai des. -. . .
Nu, ești bine? Totul e ok.