Mai multe piese de la Hadise
Descriere
Producator: Esad Fidan
Compozitor: Ramazan Kızılpınar
Liric: Ramazan Kızılpınar
Aranjator: Esad Fidan
Versuri și traducere
Original
Seni benden kimler almış
Gece puslu ay karanlık
Tutabilsem ellerinden
Hayat işte koca bir bataklık
Yağmurlar var içimde görsen
Ben seni kendimden sakınırken
Yine sağa sola savuruyor bak rüzgar
Sağanak sağanak ıslandım ben
Kendini sır gibi saklama artık
Ortada her şey en derine battık
Ruhum zaten savaşıyo burda
Gerçek sandım oysa yalandın
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Ne dediğin hiç umrumda değil
Sana yine koşa koşa gelmeliyim ben
Bide kendime şunu söylerim artık
Seni yine bile bile kaybedemem ben
Belki de yok yere sonumuzu yazdık
Bakmayı bilmez e birazda saftık
Korktuk belki bocaladık aşkta
Bitmez sandık oysa yanıldık
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Traducere în română
Cine te-a luat de la mine
noapte ceață lună întunecată
Dacă aș putea să te țin de mâini
Viața este o mare mlaștină
E ploaie înăuntrul meu, dacă ai putea vedea
În timp ce te evit de la mine
Uite, vântul îl suflă din nou în stânga și în dreapta
M-am udat într-o ploaie
Nu te mai ține secret
Totul este la mijloc, ne-am scufundat în adâncurile cele mai adânci
Sufletul meu se luptă deja aici
Am crezut că e real, dar tu ai fost o minciună
Nu lăsa noaptea să te ia de la mine fără să mă întrebi
Dar lasă-mă să-ți spun de la început, nu poți pleca mai târziu.
Doar tu m-ai auzi
Știam că ești atât de aproape
Uită trecutul, uită trecutul
Să începem de la început, da?
Nu-mi pasă ce spui
Trebuie să vin din nou să alerg la tine
Și acum îmi spun asta
Nici măcar nu te pot pierde din nou
Poate ne-am scris sfârşitul fără motiv
Nu știam să arătăm și am fost puțin naivi.
Ne era frică, poate ne-am îndrăgostit
Am crezut că nu se va termina niciodată, dar ne-am înșelat
Nu lăsa noaptea să te ia de la mine fără să mă întrebi
Dar lasă-mă să-ți spun de la început, nu poți pleca mai târziu.
Doar tu m-ai auzi
Știam că ești atât de aproape
Uită trecutul, uită trecutul
Să începem de la început, da?
Nu lăsa noaptea să te ia de la mine fără să mă întrebi
Dar lasă-mă să-ți spun de la început, nu poți pleca mai târziu.
Doar tu m-ai auzi
Știam că ești atât de aproape
Uită trecutul, uită trecutul
Să începem de la început, da?