Mai multe piese de la NONCHELANGE
Descriere
Producător: nonchelange
Compozitor: Erik Haakman
Compozitor: Maarten Hutman
Compozitor: Ruben Nosaehi
Versuri și traducere
Original
Is dit je eerste keer?
Dit is niet de eerste keer. Oh nee, ik weet hoe het moet.
Ben hier al wel vaker geweest.
Oh ja, ik weet hoe het moet.
Lijkt misschien alsof ik het niet weet, maar ik weet hoe het moet. Weet waar ik heen wil.
Opeens word ik stil.
Een brok in mijn keel als ik praat over waar ik heen wil.
Vind je het goed als jij me zegt?
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Dit is de tweede keer van de eerste keer.
Ik denk maar steeds opnieuw: kon ik het overdoen, zou ik het vragen hoe het moet.
Misschien is het te veel wat ik vragen wil.
Misschien lijkt het niet goed als ik het vragen moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet. Oeh, oeh, hoe het moet. Zeg me hoe het moet!
Oeh, oeh, oeh.
Traducere în română
E prima ta oara?
Aceasta nu este prima dată. Oh, nu, știu cum să o fac.
Am mai fost aici.
Oh, da, știu cum să o fac.
Poate părea că nu știu, dar știu cum să o fac. Știi unde vreau să ajung.
Deodată tac.
Un nod în gât când vorbesc despre unde vreau să ajung.
E în regulă dacă îmi spui?
Spune-mi cum să o fac.
Ooh, ooh, cum ar trebui făcut.
Spune-mi cum să o fac.
Ooh, ooh, cum ar trebui făcut.
Spune-mi cum să o fac.
Ooh, ooh, cum ar trebui făcut.
Spune-mi cum să o fac.
Aceasta este a doua oară din prima dată.
Mă tot gândesc: dacă aș putea să o fac din nou, aș întreba cum să o fac.
Poate că ceea ce vreau să întreb este prea mult.
Poate că nu mi se pare corect dacă trebuie să întreb.
Spune-mi cum să o fac.
Ooh, ooh, cum ar trebui făcut.
Spune-mi cum să o fac.
Ooh, ooh, cum ar trebui făcut.
Spune-mi cum să o fac.
Ooh, ooh, cum ar trebui făcut.
Spune-mi cum să o fac. Ooh, ooh, cum ar trebui făcut. Spune-mi cum să o fac!
Ooh, ooh, ooh.