Mai multe piese de la Kali
Mai multe piese de la Leśny
Descriere
Compozitor: Patryk Leśniewski
Liric: Marcin Gutkowski
Versuri și traducere
Original
Nie odwracam się za plecy, odpadł policyjny ogon, a nawet jakby łypali, to i tak nas nie dogonią.
Dałem słowo, gdy na Orzu babcia witała kostuchę i wybiłem się z ulicy, prędzej umrę, niż tam wrócę.
Możesz nie wierzyć, ale wybaczyłem wrogom, nawet jak to prowo, nawet jak pierdolą. Rany już nie bolą, możesz je posypać solą.
Ja popiołem sypię czoło i do bletki sypię zioło.
Z pokorą żyję, nie katuję się za błędy. Sypiałem tak chujowo, że aż pokruszyłem zęby.
To zabawne, że mówiłem, którędy i gdzie podążać, a ja sam się zagubiłem.
Mało kto pytał, czy żyję, ziomal. Gra brutalna, fatalna jak ruletka.
Nie chcę patrzeć na show biznes, bo anioły toną w grzechach. Rzadko w trendach na Insta i TikToku.
Dla moich ludzi to i tak jest album roku. Tu i teraz, liczy się tu i teraz.
Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło. Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Biegałem za karierą, to się prawie połamałem, bo się nie pierdolę w tańcu.
Albo grubo, albo wcale. I ciągle szukałem szczęścia, daremno jak wiatru w polu.
Gdybyś szukał mnie jak Nemo, jestem w domu. I nie umknie żadna chwila i nie umknie żaden gest.
Mim, musiałem się zatrzymać, bo dotarłem do krawędzi.
Dla żony i dzieci zwalniam tempo, noga z gazu, no chyba, że trzeba cisnąć, bo gramy na festiwalu.
Choć wszystko jest dla ludzi, to ludzie by chcieli wszystko.
Dałem wam tyle siebie, że dla mnie nic nie zostało.
Trzydzieści lat temu zachłysnąłem się ulicą, odpokutowałem grzechy, ale znów mi się dostało.
Żyjesz moim życiem jak marną telenowelą. Czemu nie chcesz mi wybaczyć i pijesz rozlane mleko?
Kiedyś było ze mnie zero, aż dotarłem do jedynki. Dla moich ludzi ja nigdy nie będę nikim.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Traducere în română
Nu mă uit în spate, coada polițiștilor a dispărut și, chiar dacă ar fi privit, nu ne vor ajunge din urmă.
Mi-am dat cuvântul când bunica îl saluta pe Grim Reaper pe Orz și am plecat de pe stradă, prefer să mor decât să mă întorc acolo.
Poate nu-ți vine să crezi, dar mi-am iertat dușmanii, chiar dacă erau pro-stil, chiar dacă erau prostii. Rănile nu mai dor, le poți stropi cu sare.
Mi-am pus cenusa pe frunte si cateva ierburi in castron.
Trăiesc cu smerenie, nu mă bat pentru greșelile mele. Am dormit atât de prost încât mi-am rupt dinții.
E amuzant că mi s-a spus în ce direcție și unde să merg și m-am rătăcit și eu.
Aproape nimeni nu m-a întrebat dacă sunt în viață, omule. Jocul este brutal, la fel de rău ca ruleta.
Nu vreau să mă uit la show business pentru că îngerii se îneacă în păcate. Rareori în tendințe pe Insta și TikTok.
Pentru oamenii mei, acesta este încă albumul anului. Aici și acum, ceea ce contează este aici și acum.
Ieri a murit, mâine nu se naște. Aici și acum, ceea ce contează este aici și acum. Un moment scurt, ca viața și dragostea.
Banii nu sunt timbre, iar un cont nu este o clasă. Ce alegi? Corporativ sau gangster?
Aici și acum, ceea ce contează este aici și acum, pentru că trebuie să știi să trăiești și să nu te joci ca un învins.
Am alergat după cariera mea și aproape că m-am stricat pentru că nu-mi pasă de dans.
Fie greu, fie deloc. Și am tot căutat fericirea, la fel de zadarnic ca vântul pe un câmp.
Dacă mă căutai ca Nemo, sunt acasă. Și nici un moment nu va fi ratat, nici un singur gest nu va fi ratat.
Mim, a trebuit să mă opresc pentru că am ajuns la margine.
Pentru soția și copiii mei, încetinesc, țin piciorul departe de gaz, cu excepția cazului în care trebuie să împing puternic pentru că cântăm la un festival.
Chiar dacă totul este pentru oameni, oamenii și-ar dori totul.
Ți-am dat atât de mult din mine, încât nu mai rămâne nimic pentru mine.
Acum treizeci de ani, am devenit dependent de străzi, m-am pocăit de păcatele mele, dar m-am îmbolnăvit din nou.
Îmi trăiești viața ca o telenovele proastă. De ce nu mă ierți și nu bei lapte vărsat?
Am fost nimic până am ajuns pe numărul unu. Pentru oamenii mei, nu voi fi niciodată nimic.
Aici și acum, ceea ce contează este aici și acum. Ieri a murit, mâine nu se naște.
Aici și acum, ceea ce contează este aici și acum. Un moment scurt, ca viața și dragostea.
Banii nu sunt timbre, iar un cont nu este o clasă. Ce alegi? Corporativ sau gangster?
Aici și acum, ceea ce contează este aici și acum, pentru că trebuie să știi să trăiești și să nu te joci ca un învins.