Mai multe piese de la Die Schule der magischen Tiere
Versuri și traducere
Original
Ich hätt gern einen Schimpansen, dann lass ich die Puppen tanzen.
Und ein Pinguin für mich, der ist fast so cool wie ich.
Mit 'ner riesigen Giraffe wär ich größer in der Klasse.
Boah, ein Huhn wär richtig fett. Jeden Tag frisches Omelett.
-Eine Qualle wär noch krasser. -Äh, Moment, die lebt im Wasser!
-Ich wünsch mir 'nen Grizzlybär. -Ich 'nen T-Rex.
-Gibt's nicht mehr. -Ich will einen Vogelstrauß.
-Hey, den wollt ich auch. -Ich auch!
-Ich will 'ne edle weiße Stute. -Zu der passt 'ne dumme Pute.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
-Ich hätt gerne einen Panda. -Ich 'nen richtig schwarzen Panther.
So ein Känguru wär king, das könnte mich zur Schule bringen.
-Nee, 'n Faultier, ganz auf locker. -'Ne zehn Meter Anakonda.
-'Ne Nachtigall, die singt wie ich. -'Ne blöde Kuh wär was für dich.
Einen Fox möchte ich haben für die Mathe-Hausaufgaben.
-Papagei wär super cool. -Ja, der quatscht so viel wie du.
-Aber was passt bloß zu mir? -Ha, ich glaub, ein Murmeltier.
So ein Quatsch, ich brauch 'n bösen, großen, starken, lauten Löwen.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Und jetzt alle -durcheinander! -Ey, ich will doch auch 'nen Papagei!
-Hey, such dir doch was anderes aus. -Ich will einen Panther.
-Oh ja, ja, ja, genau. -Also ich glaub, jeden Fall keine Spinne.
Es ist gemein, ich will auch eins, zwei Kamele.
-Das ist gemein!
-Boah, 'n Frosch ist auch -cool. -Such dir was anderes aus.
Traducere în română
Aș vrea să am un cimpanzeu, apoi voi lăsa păpușile să danseze.
Și un pinguin pentru mine, este aproape la fel de cool ca mine.
Dacă aș avea o girafă uriașă, aș fi mai înalt în clasă.
Uau, un pui ar fi foarte gras. Omletă proaspătă în fiecare zi.
-O meduză ar fi și mai rău. -Uh, stai, ea locuieste in apa!
-Vreau un urs grizzly. -Am un T-Rex.
-Nu mai există. -Vreau un buchet de păsări.
-Hei, am vrut și eu asta. -Şi eu!
-Vreau o iapă albă nobilă. -Un curcan prost merge cu el.
Nu-mi pasă ce fel de animal. Principalul lucru este că este acolo pentru mine.
Vrem un animal, aici și acum, altfel vom demonta totul.
Vrem un animal, acum și aici, altfel va fi adevărat Rambazamba aici.
Noi, noi, vrem un animal, un animal, un animal, acum și aici, aici, aici, altfel vom demonta totul.
Noi, noi, vrem un animal, un animal, un animal, acum și aici, aici, aici, altfel e adevărat Rambazamba aici.
-Mi-ar plăcea să am un panda. -Sunt o adevărată panteră neagră.
Un astfel de cangur ar fi rege, m-ar putea duce la școală.
-Nu, leneș, liniștește-te. -'O anaconda de zece metri.
-'O privighetoare care cântă ca mine. -'O vacă proastă ar fi ceva pentru tine.
Mi-ar plăcea să am o Vulpe pentru temele de matematică.
- Papagal ar fi super tare. -Da, vorbeste la fel de mult ca tine.
-Dar ce mi se potriveste? -Ha, cred că o marmotă.
Ce prostie, am nevoie de un leu rău, mare, puternic, zgomotos.
Nu-mi pasă ce fel de animal. Principalul lucru este că este acolo pentru mine.
Vrem un animal, aici și acum, altfel vom demonta totul.
Vrem un animal, acum și aici, altfel va fi adevărat Rambazamba aici.
Noi, noi, vrem un animal, un animal, un animal, acum și aici, aici, aici, altfel vom demonta totul.
Noi, noi, vrem un animal, un animal, un animal, acum și aici, aici, aici, altfel e adevărat Rambazamba aici.
Și acum toată lumea este confuză! -Hei, vreau si eu un papagal!
-Hei, alege altceva. -Vreau o panteră.
-Oh, da, da, da, exact. -Ei bine, cred că cu siguranță nu este un păianjen.
Vreau și eu una sau două cămile.
- Asta e rău!
-Wow, și o broască e mișto. -Alege altceva.