Mai multe piese de la Nena
Descriere
Interpretă: Nena
Versitor: Carlo Karges
Compozitor: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Versoare: Lisa Dalbello
Versuri și traducere
Original
Like a hammer on a drum
Like footprints in the sand
From the moment we are born
There's an imprint on your hand
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Another story, time and age
You were a pirate from the sea
Words sail across the page
Crash like thunder suddenly
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're comin' from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Traducere în română
Ca un ciocan pe o tobă
Ca urmele pașilor pe nisip
Din momentul in care ne nastem
Există o amprentă pe mâna ta
Înfășoară-ți degetele în jurul gâtului meu
Tu nu vorbesti dialectul meu
Dar imaginile noastre reflectă
Trase împreună de flacără
Suntem la fel
Îmbrățișează vântul și căde în alt timp și spațiu
Dacă ne aparținem unul altuia, aparținem
Oriunde, oriunde sau oricând
Mă duc în orice lume din care vii
Oriunde, oriunde sau oricând
O altă poveste, timp și vârstă
Ai fost un pirat din mare
Cuvintele navighează pe pagină
Se prăbușește ca un tunet brusc
Bucăți și bucăți din furtuna ta
Plouă peste mine în timp ce se formează
Se topește în pielea mea și mă simt cald
Mătură asupra mea ca un val
Suntem tineri și curajoși
Îmbrățișează vântul și plutește în alt timp și spațiu
Dacă ne aparținem unul altuia, aparținem
Oriunde, oriunde sau oricând
Mă duc în orice lume din care vii
Oriunde, oriunde sau oricând
Dacă ne aparținem unul altuia, aparținem
Oriunde, oriunde sau oricând
Mă duc în orice lume din care vii
Oriunde, oriunde sau oricând
Dacă ne aparținem unul altuia, aparținem
Oriunde, oriunde sau oricând
Mă duc în orice lume din care vii
Oriunde, oriunde sau oricând
Oriunde, oriunde sau oricând
Oriunde, oriunde sau oricând
Oriunde, oriunde sau oricând
Oriunde, oriunde sau oricând