Mai multe piese de la Nena
Descriere
Ca o carte poștală dintr-un univers paralel - puțin instabilă, dar plină de lumină. Aici zborul este fără frâne: timpul se răstoarnă, spațiul se întinde, iar în interior - un sentiment liniștit că, în haos, poți totuși să ții mâna cuiva. Ideea în sine este inspiratoare: să construiești un castel chiar și din nisip, știind că se va destrăma, dar tocmai în asta constă curajul - să construiești, să iubești, să riști.
Muzica sună ca o scânteie între noaptea albă și răsăritul soarelui: fie un vis, fie o promisiune a viitorului care urmează să înceapă. Și în loc de patos - o simplă tandrețe, o amintire că viitorul nu se naște din planuri, ci din curajul de a-ți permite să fii blând.
Versuri și traducere
Original
Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich
Irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht, denk nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Im Sturz durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück
Irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht, denk nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Traducere în română
Căderea prin spațiu și timp
Spre infinit
Moliile zboară în lumină
La fel ca tine și mine
Cumva viitorul începe undeva
Nu voi mai aștepta mult
Dragostea este făcută din curaj, nu te gândi de două ori
Călărim noaptea pe roți de foc spre viitor
Dă-mi mâna ta, îți voi construi un castel din nisip
Cumva, undeva, cândva
Este timpul pentru un pic de tandrețe
Cumva, undeva, cândva
Căderea prin timp și spațiu
Se trezește dintr-un vis
Doar un scurt moment
Apoi noaptea se întoarce
Cumva viitorul începe undeva
Nu voi mai aștepta mult
Dragostea este făcută din curaj, nu te gândi de două ori
Călărim noaptea pe roți de foc spre viitor
Dă-mi mâna ta, îți voi construi un castel din nisip
Cumva, undeva, cândva
Este timpul pentru un pic de tandrețe
Cumva, undeva, cândva
Dă-mi mâna ta, îți voi construi un castel din nisip
Cumva, undeva, cândva
Este timpul pentru un pic de tandrețe
Cumva, undeva, cândva
Cumva, undeva, cândva
Cumva, undeva, cândva