Mai multe piese de la Nena
Descriere
Interpret asociat: Udo Lindenberg & Das Panikorchester feat. Nena
Producator: Bertram Engel
Compozitor, textier, producător: Udo Lindenberg
Producător executiv, producător: Jean-Jacques Kravetz
Text: Beatrice Reszat
Versuri și traducere
Original
Wir waren zwei Detektive, die Hüte tief im Gesicht.
Alle Straßen endlos,
Barrikaden gab's für uns doch nicht.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und Donner.
Und immer nur auf brennend heißer Spur.
Wir waren so richtig Freunde für die Ewigkeit, das war doch klar.
Haben die Wolken nicht gesehen am Horizont, bis es dunkel war.
Und dann was passiert? Hab es nicht kapiert, ging alles viel zu schnell.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark.
Das mit uns geht so tief rein, das kann nie zu Ende sein.
Sowas Großes geht nicht einfach so vorbei.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und
Donner.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark. Du und ich, wir gehen weiter.
Du und ich, wir gehen weiter.
Hinterm
Horizont!
Traducere în română
Eram doi detectivi, cu pălăriile atârnând jos peste fețe.
Toate străzile fără sfârșit,
Nu existau baricade pentru noi.
Tu și cu mine eram pur și simplu de neînvins, un cuplu ca tunetul și fulgerul.
Și mereu pe o potecă arzătoare.
Am fost cu adevărat prieteni pentru eternitate, asta era clar.
Nu am văzut norii la orizont până nu s-a întunecat.
Și atunci ce se întâmplă? Nu am înțeles, totul s-a întâmplat mult prea repede.
Doi oameni ca noi nu se pot pierde niciodată unul pe altul.
Dincolo de orizont continuă, o nouă zi.
În spatele orizontului tot mai departe, împreună suntem puternici.
Ceea ce se întâmplă cu noi este atât de profund, încât nu se poate termina niciodată.
Ceva mare ca acesta nu dispare pur și simplu.
Tu și cu mine, asta a fost pur și simplu imbatabil, un cuplu ca Blitz și
Tunete.
Doi oameni ca noi nu se pot pierde niciodată unul pe altul.
Dincolo de orizont continuă, o nouă zi.
În spatele orizontului tot mai departe, împreună suntem puternici. Tu și cu mine, mergem mai departe.
Tu și cu mine, mergem mai departe.
spate
Orizont!