Mai multe piese de la Nena
Descriere
Interpretă: Nena
Compozitor: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Text: Nena Kerner
Versuri și traducere
Original
Heut morgen hab ich angerufen bei dir
Ich wollte einfach nur fragen
Wie's geht und was du machst
Sofort hab ich gemerkt, du bist nicht alleine
Du hast so komisch geredet mit mir
Da war irgendwas Neues
Und ich dachte, ich sterbe - das war völlig klar:
Da lag jemand neben dir
Und jetzt bist du weg, kommst nicht mehr
Und Freunde sein fällt uns so schwer, was sonst
Was kann ich tun? Soll ich dir aus dem Weg gehen?
Und jetzt bist du weg
Ich weiß nicht, ist es meine Schuld vielleicht
Ich wünsche mir, dass ich dich endlich vergessen kann
Wir beide wollten immer zusammen sein
Doch vor 'n paar Wochen haben wir gemerkt
Das geht nicht mehr
Es sollte ohne Streit und Eifersucht laufen
Wir wollten richtige Freunde sein
Ich fühl mich aber so verlassen
Weil von den Jahren nur wenig übrig blieb
Ich hab dich immer noch so lieb
Und jetzt bist du weg, kommst nicht mehr
Und Freunde sein fällt uns so schwer, was sonst
Was kann ich tun? Soll ich dir aus dem Weg gehen?
Und jetzt bist du weg
Ich weiß nicht, ist es meine Schuld vielleicht
Ich wünsche mir, dass ich dich endlich vergessen kann
Wenn wir uns irgendwann wiedersehn
Können wir vielleicht zusammen
Auf einer neuen Straße weitergehen
Weitergehen
Und jetzt bist du weg, kommst nicht mehr
Und Freunde sein fällt uns so schwer, was sonst
Was kann ich tun? Soll ich dir aus dem Weg gehen?
Und jetzt bist du weg
Ich weiß nicht, ist es meine Schuld vielleicht
Ich wünsche mir, dass ich dich endlich vergessen kann
Dass ich dich endlich vergessen kann
Traducere în română
Te-am sunat azi dimineață
Am vrut doar să întreb
Cum funcționează și ce faci
Am observat imediat că nu ești singur
Mi-ai vorbit atât de ciudat
Era ceva nou acolo
Și am crezut că mor - asta era complet clar:
Era cineva întins lângă tine
Și acum ai plecat, nu te mai întorci
Și să fim prieteni este atât de dificil pentru noi, ce altceva?
Ce pot face? Ar trebui să te evit?
Și acum ai plecat
Nu știu, poate e vina mea
Îmi doresc să te pot uita în sfârșit
Amândoi ne-am dorit mereu să fim împreună
Dar acum câteva săptămâni am observat
Asta nu mai merge
Ar trebui să se întâmple fără argumente și gelozie
Am vrut să fim prieteni adevărați
Dar mă simt atât de abandonată
Pentru că a mai rămas puțin din anii
încă te iubesc atât de mult
Și acum ai plecat, nu te mai întorci
Și să fim prieteni este atât de dificil pentru noi, ce altceva?
Ce pot face? Ar trebui să te evit?
Și acum ai plecat
Nu știu, poate e vina mea
Îmi doresc să te pot uita în sfârșit
Când ne întâlnim din nou cândva
Poate putem împreună
Continuați pe un drum nou
Treci mai departe
Și acum ai plecat, nu te mai întorci
Și să fim prieteni este atât de dificil pentru noi, ce altceva?
Ce pot face? Ar trebui să te evit?
Și acum ai plecat
Nu știu, poate e vina mea
Îmi doresc să te pot uita în sfârșit
Că în sfârșit te pot uita