Mai multe piese de la Nena
Descriere
Interpretă: Nena
Text: Nena Kerner
Compozitor: Rolf Brendel
Versuri și traducere
Original
Lass mich dein Pirat sein, auf allen sieben Meeren. Wir segeln bis zum
Horizont, begleiten wird uns nur der Mond.
Lass mich dein Pilot sein, in wolkenlosen Lüften.
Voll Sehnsucht ruf ich deinen Namen.
Wir werfen alles Geld zusammen.
Für dich mach ich verrückte Sachen, ich lege dir die Welt zu Füßen und hol für dich den Stern vom
Himmel, um dich ein einziges Mal zu küssen.
Lass mich dein Pirat sein, durch Straßen ohne
Ende.
Wir gehen bis zum Horizont, begleiten wird uns nur der Mond.
Traducere în română
Lasă-mă să fiu piratul tău pe toate cele șapte mări. Navigam spre
orizontul, doar luna ne va însoți.
Lasă-mă să fiu pilotul tău pe cerul fără nori.
Îți spun numele plin de dor.
Aruncăm toți banii împreună.
O să fac lucruri nebunești pentru tine, o să așez lumea la picioarele tale și o să-ți iau steaua
Cerul să te sărute o singură dată.
Lasă-mă să fiu piratul tău, prin străzi fără
sfârşitul.
Mergem la orizont, doar luna ne va însoți.