Mai multe piese de la キャンディーズ
Descriere
Lansat pe: 2017-08-23
Versuri și traducere
Original
長 い手紙書いた後で そっとそれを燃やし見つめています。
窓をつたう雨の しずく一つ一つあの人に届けた い。
うーん、それは独り言。
書いて消して消して書い た。
宛名だけが燃えず残 ってるのは。
遠すぎる と知ってながらあの人への 思い忘れられないせいで しょうか。
愛してるそ れだけで構わなかったの。
なのにい つか心の隅で愛され るその時を夢見ていたのよ。
私 にもそんな日が来るか しら。
長い手 紙書いた後でそっと それを燃やし見つめています。
窓をつたう雨のしずく一つ一 つあの人に届けたい。
う ーん、それは独り言。
いつ か窓の外は暮れて今 日も長い午後は過ぎてゆきます。
灰になった 手紙だけがあの人への思い物語 るように残る けれど。
愛してるそれだけ で構わなかったの。
なのにいつか 心の隅で愛されるその時を 夢見ていたのよ。
私にも そんな日が来るかしら。
Traducere în română
După ce am scris o scrisoare lungă, o ard în liniște și mă uit la ea.
Vreau să livrez acelei persoane fiecare picătură de ploaie care cade pe fereastră.
Hmm, e doar un solilocviu.
Am scris și am șters și am șters și am scris.
Singurul lucru care rămâne nears este adresa.
Poate pentru că nu pot să-mi uit sentimentele pentru acea persoană, deși știu că este prea departe.
Te iubesc, e tot ce aveam nevoie.
Totuși, în colțul inimii mele, am visat la ziua în care voi fi iubită.
Mă întreb dacă ziua aceea va veni și pentru mine.
După ce am scris o scrisoare lungă, o ard în liniște și mă uit la ea.
Vreau să livrez acelei persoane fiecare picătură de ploaie care cade pe fereastră.
Hmm, e doar un solilocviu.
Într-o zi, în afara ferestrei va fi amurg și va trece această după-amiază lungă.
Doar scrisoarea, care s-a transformat în cenuşă, rămâne, parcă pentru a spune povestea sentimentelor mele pentru acea persoană.
Nu-mi păsa doar că te iubesc.
Totuși, într-o zi, în colțul inimii mele, am visat la ziua în care voi fi iubită.
Mă întreb dacă ziua aceea va veni și pentru mine.