Mai multe piese de la Julia Wolf
Descriere
Aici totul este la limita nervilor - și delicatețea, și teama de a spune ceva în plus, și acel familiar„mai târziu o să-ți spun”, care, din nu știu ce motiv, nu se mai întâmplă niciodată. Piesa sună ca o panică interioară, învelită într-o pătură moale: parcă e cald, dar sub ea te gâdilă neliniștea. E una dintre melodiile pe care le asculți în bucătărie, strângând ochii din cauza luminii dimineții și amintindu-ți brusc că totul e puțin diferit față de înainte. Chiar și trupa ta preferată.
Versuri și traducere
Original
Doing less, feeling more tired
My goodbye should have been kinder
Playing it cool wasn′t wiser of me
Clam up like I'm wearing a wire, I swore
Next time I′d be more free, I'd be more funny
I'd say all the things I thought there′d more time for, and
I don′t wanna lose you
I'm scared when you look at me
I′m more scared when you don't want to
Yeah, I don′t wanna lose you
Think I'd die a thousand times, mm
Ooh
Wet sleeves while I′m brushing my teeth, yeah
We choose the sun over the AC
I've got old LimeWire CDs that make me sad
When did I grow out of my favorite band?
It just happens the way you happened to me
Da-da-da-da-da
I don't wanna lose you
I′m scared when you look at me
I′m more scared when you don't want to
I don′t wanna lose you
Think I'd die a thousand times, mm
Ooh
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah
Da-da-da-da, mm
Mm, mm
Traducere în română
Fac mai puțin, mă simt mai obosit
Ar fi trebuit să spun la revedere mai amabil
A fi calm nu a fost mai înțelept din partea mea
Mă blochez de parcă aș purta sârmă, am jurat
Data viitoare aș fi mai liber, aș fi mai amuzant
Aș spune toate lucrurile pentru care credeam că va fi mai mult timp, și
Nu vreau să te pierd
Mi-e frică când te uiți la mine
Mi-e și mai frică când nu vrei
Da, nu vreau să te pierd
Cred că aș muri de o mie de ori, mm
Ooh
Mâneci ude în timp ce mă spăl pe dinți, da
Alegem soarele în locul aerului condiționat
Am CD-uri vechi LimeWire care mă întristează
Când am crescut din trupa mea preferată?
Se întâmplă așa cum s-a întâmplat tu mie
Da-da-da-da-da
Nu vreau să te pierd
Mi-e frică când te uiți la mine
Mi-e și mai frică când nu vrei
Nu vreau să te pierd
Cred că aș muri de o mie de ori, mm
Ooh
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah
Da-da-da-da, mm
Mm, mm