Mai multe piese de la Odezenne
Descriere
Voce principală: Alix Caillet
Voce principală: Jacques Cormary
Inginer mixaj: Yann Tiersen
Producator: Yann Tiersen
Sintetizator: Yann Tiersen
Compozitor: Yann Tiersen
Versuri și traducere
Original
La terre rouge colle à mes pieds
L'eau du lac est en lumière
Au loin, le vent joue des tours
Et les hiboux qui s'envolent
Attendent la nuit
Sur les roches s'accrochent
Des herbes sauvages
Dessinées à la main du hasard
Elles se hasardent dans les plis de mon pantalon
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il comprendre?
Les odeurs sont nouvelles
À chaque mètre englouti
Entre les cailloux et l'eau croupie
Des millions d'années en toupie
Le bleu du ciel anodin et naïf
Se colle au vert de l'herbe du sentier
Les arbres au loin dansent comme des califes
Et les berges qui jouent de la flûte et du canif
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il comprendre
Le décor n'est plus le même sous les plumes des cigognes
C'est si simple d'être belle, l'évolution s'y cogne
Sous l'écorce de l'olivier, je relie les ratures
Il n'y a que les imbéciles qui veulent changer leur nature
Ils sont bien tout là-haut les nuages enfantins
Ils nous cachent des avions, ils nous chassent des martiens
Quand il pleut je crois qu'ils pleurent faut bien évacuer la pression
Ça fera toujours des fleurs et de l'eau pour les poissons
Un vieux chien égaré a les yeux ahuris
Il aboie comme pour dire, comme pour faire une partie
Et l'écho de ces mots voyage jusqu'en Chine
Quel éclat que le mot qui s'échappe des canines
Les roseaux sont penchés comme une couronne sur l'eau calme
Une main de vieillard sur les cheveux des chevaux
Le temps s'arrête comme un bus à la gare Et j'attends
Dieu que le soleil est beau
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il être beau?
Dans les chants, il y a des batailles
Qui s'étendent et se jouent de la vie
C'est comme des larmes qui s'écoulent
Qui s'écoulent, le long d'une joue
Grande diagonale et elles tombent, elles tombent
Sous une crie, sous une crie
Grande diagonale
Deviennent des heures
Qu'on tient en joue
À bout portant, bout portant
Pour chuchoter pas chipoter
Grande diagonale
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole (lentement lentement)
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole (lentement lentement)
Un vent se lève
Et des feuilles s'envolent (doucement, doucement)
Le vent se lève (lentement, lentement)
Un vent se lève (doucement doucement)
Lentement, lentement
Hey, harmonie, harmonie
Harmonie, harmonie
Hey, harmonie
Il me tarde l'harmonie
Agonie, agonie
Pas lâché, karaté
Garde à vous, garde à vous
Garde à nous, garde à nous
Car le monde est à nous
Rendez-le! Rendez-vous!
Ta race, jour de pluie
Paresseux, dans le garage à l'abri
Un jardin c'est dur à dire
Pied marin au paradis
Non mes mains n'ont pas servi
Raconte-moi des salades
Pas bien grave, c'est lundi
Et mon coeur a dit
Un indice, un sourire t'es ravi
Analyse, j'analyse
Pas de fous rires dans la valise:Maladie
Un parasol à minuit, un parasol à minuit
Un parasol à l'abri
Dans le virage pas facile
On se jette en l'air face ou pile
Tourne la viande sur le grill, ça c'est dit
Ça c'est dit, ça c'est dit
Pas vivant t'as capté? (T'as capté)
Il me tarde l'harmonie
Mal rasé et mal luné
Il me tarde l'harmonie
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole lentement (lentement lentement)
Le vent se lève (doucement doucement)
Et des feuilles s'envolent (lentement lentement)
Un vent se lève et le compteur s'affole
Traducere în română
Pământul roșu se lipește de picioarele mele
Apa lacului este în lumină
În depărtare, vântul joacă feste
Și bufnițele care zboară
Așteaptă noaptea
Pe stânci se agață
Ierburi sălbatice
Desenat de mână întâmplător
Se aventurează în faldurile pantalonilor mei
Este nevoie doar de câteva lucruri pentru a înțelege frumusețea
Mai trebuie să înțelegem?
Mirosurile sunt noi
Cu fiecare metru scufundat
Între pietre și apa stătătoare
Milioane de ani învârtindu-se
Albastrul cerului inofensiv și naiv
Se lipește de iarba verde a potecii
Copacii din depărtare dansează ca califii
Și băncile care cântă la flaut și la cuțit
Este nevoie doar de câteva lucruri pentru a înțelege frumusețea
Mai trebuie să înțelegem
Decorul nu mai este același sub penele de berze
Este atât de simplu să fii frumos, evoluția se lovește de asta
Sub scoarța măslinului, conectez ștersăturile
Doar proștii vor să-și schimbe natura
Toți sunt acolo sus, norii copilăresc
Ei ascund avioane de noi, ei alungă marțienii de noi
Când plouă cred că plâng, trebuie să scapi de presiune
Întotdeauna va face flori și apă pentru pești
Un câine bătrân pierdut are ochi năuciți
Latră de parcă ar fi vrut să spună, ca și cum ar fi să joace un joc
Și ecoul acestor cuvinte călătorește în China
Ce strălucire este cuvântul care scapă din canini
Stuful se îndoaie ca o coroană deasupra apei liniştite
Mâna unui bătrân pe părul cailor
Timpul se oprește ca un autobuz în gară Și aștept
Doamne soarele este frumos
Este nevoie doar de câteva lucruri pentru a înțelege frumusețea
Mai trebuie să fii frumoasă?
În cântece sunt bătălii
Care se întind și se joacă cu viața
Parcă curg lacrimile
Care curge pe un obraz
Diagonala mare si cad, cad
Sub plâns, sub plâns
Diagonala mare
Deveniți ore
Pe care îl ținem sub amenințarea armei
În gol, în gol
Să şoptesc, să nu se chinuiască
Diagonala mare
Un vânt se ridică (încet încet)
Contorul intră în panică (încet încet)
Un vânt se ridică (încet încet)
Contorul intră în panică (încet încet)
Se ridică un vânt
Și frunzele zboară departe (încet, încet)
Vântul se ridică (încet, încet)
Un vânt se ridică (încet încet)
Încet, încet
Hei, armonie, armonie
Armonie, armonie
Hei, armonie
Tânjesc după armonie
Agonia, agonia
Nu renunța, karate
Ai grijă, ai grijă
Ai grijă la noi, ai grijă la noi
Pentru că lumea este a noastră
Dă-i înapoi! Numire!
Cursa ta, zi ploioasă
Leneș, în garajul acoperit
O grădină este greu de spus
Picioare de mare în paradis
Nu, mâinile mele nu au fost folosite
Spune-mi despre salate
Nu e mare lucru, e luni
Și inima mea a spus
Un indiciu, un zâmbet, ești încântat
Analizează, analizez
Fără chicoteli în valiză: Boală
O umbrelă de soare la miezul nopții, o umbrelă de soare la miezul nopții
O umbrelă adăpostită
În cot nu este ușor
Ne aruncăm în aer capete sau cozi
Întoarceți carnea pe grătar, asta e.
Așa s-a spus, s-a spus
Nu trăiește, l-ai prins? (Ai inteles)
Tânjesc după armonie
Nebărbierit și proastă dispoziție
Tânjesc după armonie
Un vânt se ridică (încet încet)
Contorul se îndepărtează încet (încet încet)
Vântul se ridică (încet încet)
Și frunzele zboară (încet încet)
Se ridică un vânt și contorul intră în panică