Mai multe piese de la Odezenne
Descriere
Compozitor: Alix Caillet
Compozitor: Jacques Cormary
Compozitor: Mattia Lucchini
Text: Alix Caillet
Liric: Jacques Cormary
Text: Mattia Lucchini
Versuri și traducere
Original
Pause
Play
Attends
Pause
J'essaye
Il paraît que je tire dans le mille
Les savonnettes se coupent au couteau chaud
Je coupe en gros
Je chante en do
Donne-moi ta
Maintenant, je dessine en ville
La chansonnette que je baragouine
Je suis plutôt bon, mais tu le sais bien
La vie, c'est rien ne rendra les jours faciles
Pas même tout l'amour qu'on abîme
J'ai plus le temps pour les gens
Démerde-toi si tu le peux
J'ai traîné sur les bancs et il me pousse des cheveux bleus
J'inverse la route du temps
Mon fils m'attrape quand il veut et on prend la route du vent
Je lui apprends brosser tes dents
C'est dur, ça pique un quarante ans dans mon blue jean
Pause
Les ballons s'envolent dans le vide
C'est marrant comme c'est si tranquille
De rêver vieillir sur une île
Avec elle, moi
Avec lui, moi
Avec eux, je traverse les années tranquille
Le regarder danser, possible
Play
Attends
Pause
Et voir ma sœur dans sa bobine
Pause
Pause
Pause
Pause
Dans le cœur, des coups de carabine
J'me fais laver dans la machine
C'est ça la vie qui tire dans l'mille
Play
Rien ne rendra les jours faciles
Non, Non
Non, Non
Pas même tout l'amour qu'on abîme
Sans fin
C'est sans fin
Rien rien ne rendra les jours faciles
Non, non
Non, non
Pas même tout l'amour qu'on abîme
Sans fin
C'est sans fin
Traducere în română
Pauza
Joacă
Așteaptă
Pauza
incerc
Se pare că am dat în cuiul la cap
Sapunurile sunt tăiate cu un cuțit fierbinte
Am tăiat grosolan
Eu cânt în do
Dă-mi a ta
Acum desenez în oraș
Cântecul pe care îl zvonesc
Sunt destul de bun, dar știi asta
Viața este nimic nu va face zilele ușoare
Nici măcar toată dragostea pe care o distrugem
Nu mai am timp de oameni
Treci peste asta dacă poți
Am stat pe bănci și părul mi-a crescut albastru
Invers calea timpului
Fiul meu mă prinde oricând vrea și luăm drumul cu vânt
Îl învăț să te spele pe dinți
E greu, par patruzeci de ani în blugii mei
Pauza
Baloanele zboară în gol
E amuzant cum e atât de liniștit
Să visezi că îmbătrânești pe o insulă
Cu ea, eu
Cu el, eu
Cu ei, trec anii în pace
Privește-l dansând, se poate
Joacă
Așteaptă
Pauza
Și o vedeți pe sora mea în bobina ei
Pauza
Pauza
Pauza
Pauza
În inimă, focuri de pușcă
Mă spăl în mașină
Asta e viața care lovește ochiul taurului
Joacă
Nimic nu va ușura zilele
Nu, nu
Nu, nu
Nici măcar toată dragostea pe care o distrugem
Nesfârşit
Este nesfârșit
Nimic nimic nu va face zilele ușoare
Nu, nu
Nu, nu
Nici măcar toată dragostea pe care o distrugem
Nesfârşit
Este nesfârșit