Mai multe piese de la Heroe
Descriere
Compozitor, interpret asociat, textier: Heroe
Producator: Marc Le Goff
Producator: Arthur Lacroix
Inginer mixaj, Inginer mastering: Damien Bolo
Producător executiv, director artistic: Léo Chatelier
Versuri și traducere
Original
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va aller"
Au fond de moi, je savais que je n'irais pas mieux
J't'ai r'gardé dans les yeux, moi, mon corps a lâché
Et ça fait quelques années que je n'allais pas mieux
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
J't'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va passer"
Tu m'as dit qu't'étais là mais moi, j'pouvais pas te blesser
J'ai perdu tous mes mots, j'pouvais plus dormir
Les nuits étaient si longues et moi, je n'veux plus souffrir
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Je t'ai promis d'aller mieux, enfin, je le suis
Mais toi, tu ne l'es plus et même plus tu souris
J't'ai promis d'aller mieux et c'est c'que j'ai fait
Mais toi, tu n'es plus là pour me féliciter
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Traducere în română
Te-am privit în ochi, ți-am spus: „O să fie bine”
În adâncul sufletului, știam că nu mă voi face mai bine
Te-am privit în ochi, corpul meu a cedat
Și au trecut câțiva ani de când m-am mai bine
Ți-am promis că mă voi face mai bine, dar nu pot face nimic
Capul meu face ce vrea și mă face să trăiesc iadul
Ți-am promis că mă voi face mai bine, dar nu pot spune nimic
Nu am vrut să te pierd, dar a trebuit să-ți spun totul
Ți-am promis că mă voi face mai bine, mmh-mmh-mmh
Am promis că o să devin mai bine, mmh-mmh-mmh
Am promis că o să devin mai bine, mmh-mmh-mmh
Am promis că o să devin mai bine, mmh-mmh-mmh
Te-am privit în ochi, ți-am spus: „Va trece”
Mi-ai spus că ești acolo, dar nu te-am putut răni
Mi-am pierdut toate cuvintele, nu am putut dormi
Nopțile au fost atât de lungi și nu vreau să mai sufăr
Ți-am promis că mă voi face mai bine, dar nu pot face nimic
Capul meu face ce vrea și mă face să trăiesc iadul
Ți-am promis că mă voi face mai bine, dar nu pot spune nimic
Nu am vrut să te pierd, dar a trebuit să-ți spun totul
Ți-am promis că mă voi face mai bine, mmh-mmh-mmh
Am promis că o să devin mai bine, mmh-mmh-mmh
Am promis că o să devin mai bine, mmh-mmh-mmh
Am promis că o să devin mai bine, mmh-mmh-mmh
Ți-am promis că mă voi face mai bine, în sfârșit sunt
Dar nu mai ești și nici măcar nu mai zâmbești
Ți-am promis că mă voi face mai bine și asta am făcut
Dar nu mai ești aici să mă felicite
Ți-am promis că mă voi face mai bine, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh