Mai multe piese de la Evaluna Montaner
Descriere
Versier, vocalist principal, interpret asociat, compozitor: Evaluna Montaner
Voce de fundal, chitară: Camilo
Versier, programator, compozitor: Juan David Muñoz Aviles
Programator, chitară, voce de fundal, clape, compozitor, textier, producător, inginer de înregistrări: Nico González
Compozitor, textier: Camilo Echeverry
Inginer de mixare, Inginer de mastering: Lewis Pickett
Versuri și traducere
Original
Ya no puedo un kilómetro más.
Soy como un ratoncito en la rueda, que se cansa de tanto girar y que avanza y avanza, pero nunca llega.
Quiero estar cerca de ti, no perderme de ti ni un segundo.
Solo quiero llamar tu atención, quiero ser la mitad de tu mundo y no sé cómo, si ya lo he intentado todo.
Mientras más pensaba que caminaba hacia ti, más me alejaba de ti. Si me quedo quieta. . .
Ya no pierdo el aire persiguiéndote.
Tú me alcanzas cuando paro de correr.
Con burbujas y rollitos de papel, tú me cuidas cuando me voy a caer.
Yo buscando a quien iba buscándome.
Un instante apenas al ladito tuyo, me hizo darme cuenta de que no hay apuro.
Yo soy tanto ruido, pero igual te escucho.
Pa' que tú me quieras no hace falta mucho y aunque tenga dudas, por ti voy segura, porque tú eres mío, porque yo soy tuya. Y dime, ¿a dónde vamos?
Que yo a ti te sigo.
Yo camino a oscuras, porque voy contigo.
Si me quedo quieta, ya no pierdo el aire persiguiéndote.
Tú me alcanzas cuando paro de correr.
Con burbujas y rollitos de papel, tú me cuidas cuando me voy a caer.
Yo buscando a quien iba buscándome.
Traducere în română
Nu pot merge un alt kilometru.
Sunt ca un șoricel pe roată, care se sătura să se întoarcă atât de mult și se mișcă înainte și înainte, dar nu ajunge niciodată.
Vreau să fiu aproape de tine, să nu-mi fie dor o secundă.
Vreau doar să-ți atrag atenția, vreau să fiu jumătate din lumea ta și nu știu cum, dacă am încercat deja totul.
Cu cât credeam că mă îndrept spre tine, cu atât mă îndepărteam de tine. Dacă stau pe loc. . .
Nu-mi mai irosesc respirația urmărindu-te.
Mă ajungi din urmă când mă opresc să alerg.
Cu bule și suluri de hârtie, ai grijă de mine când o să cad.
Căutam pe cine mă căuta.
Un moment chiar lângă tine m-a făcut să realizez că nu e nicio grabă.
Sunt atât de mult zgomot, dar încă te ascult.
Nu iti trebuie mult sa ma iubesti si chiar daca am indoieli, sunt in siguranta pentru tine, pentru ca esti a mea, pentru ca sunt a ta. Și spune-mi, unde mergem?
Că te urmăresc.
Merg în întuneric, pentru că merg cu tine.
Dacă stau nemișcat, nu-mi mai pierd respirația urmărindu-te.
Mă ajungi din urmă când mă opresc să alerg.
Cu bule și suluri de hârtie, ai grijă de mine când o să cad.
Căutam pe cine mă căuta.