Mai multe piese de la fluente
Descriere
Interpret asociat: fluent
Versitor, compozitor: Sofia Briscese
Producător, compozitor, textier: Luca Jacoboni
Versuri și traducere
Original
Sento, sento il vento da queste parti.
Non cadremo mai nelle trappole degli altri.
Sento, sento meno tutto quello che ho e vorrei chiamarti anche di notte, se si può fare a meno delle bugie, delle corse per le cose che non amo e faccio finta che ti voglia anche di giorno, ma non posso, no, non posso stare senza di te.
Ma ho guidato un'auto senza saper guidare un'auto. Ho visto da lontano che tornavi a casa piano.
Avessi potuto scegliere, mi sarei affacciata al porta del terrazzo, oh, dal quarto piano, oh.
Se mi allontano al limite, io mi accorgo che potrei davvero farlo, io potrei fare a meno, mh, delle mie bugie, delle corse per le cose che non ami.
Farai finta che ti voglia, mh, anche di giorno, mh, ma non posso, no, non posso stare senza di te.
Vorrei morire qui nei campi, con il grano che mi schiaccia.
Non chiamare più mia madre per un taglio sulle labbra, che mia madre ha già qualcuno a cui pensare.
Sono grande, mi ripeto: "Tu sei grande, non puoi stare qui, anche se è giorno".
Ma non posso immaginare, io non posso più.
Traducere în română
Simt, simt vântul pe aici.
Nu vom cădea niciodată în capcanele altora.
Simt, simt mai puțin tot ce am și aș vrea să te sun chiar și noaptea, dacă ne putem lipsi de minciuni, de goana după lucrurile pe care nu le iubesc și mă prefac că te vreau chiar și ziua, dar nu pot, nu, nu pot fi fără tine.
Dar am condus o mașină fără să știu cum să conduc o mașină. Am văzut de departe că te întorci încet spre casă.
Dacă aș fi avut de ales, m-aș fi uitat pe ușa terasei, oh, de la etajul patru, oh.
Dacă mă îndepărtez la limită, îmi dau seama că aș putea cu adevărat s-o fac, aș putea să mă descurc fără minciunile mele, graba după lucruri pe care nu le iubești.
Te vei preface că te vreau, mh, chiar și în timpul zilei, mh, dar nu pot, nu, nu pot să fiu fără tine.
Aș vrea să mor aici pe câmp, cu grâul zdrobindu-mă.
Nu o mai suni pe mama mea pentru o tăietură pe buze, că mama are deja la cine să se gândească.
Sunt mare, îmi repet: „Ești mare, nu poți sta aici, chiar dacă e zi”.
Dar nu îmi pot imagina, nu mai pot.