Mai multe piese de la fluente
Descriere
Interpret asociat: fluent
Producător, compozitor: Luca Jacoboni
Text: Sofia Briscese
Versuri și traducere
Original
Usciremo di notte con le luci spente.
Ma poi a cosa serve vedere se non hai niente da perdere?
E tu, tu riesci a guardarmi, a forarmi negli occhi, a farmi del male se non mi tocchi, se mi racconti dei pezzi che perdi mentre ritorni da me.
Probabilmente impazzirei se non ti avessi qui davanti, non soltanto questa volta.
Probabilmente poi vorrei buttarmi in fretta da qui sopra perché noi resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Abbiamo fatto l'amore, ti amo, non ti amo.
Abbiamo cambiato nome, non ti amo, ti ammazzo. Abbiamo avvitato case, le chiavi, ti amo. Mi hai raccontato le storie.
Ho patito il rumore, il silenzio, la rabbia, la voglia di rompere tutto.
Non cambia se urli la notte, non cambia se urli di notte.
Probabilmente impazzirei se non ti avessi qui davanti, non soltanto questa volta.
Probabilmente poi vorrei buttarmi in fretta da qui sopra perché noi resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Adesso vengo a bagnarmi le lacrime. Ma che cosa ti piangi? Non lo vedi che siamo in mezzo al niente?
Non conti niente, non conta niente. Siamo morti di sete da tempo.
Tra mille altre come te, tra mille altri come me, non costa niente.
Resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Traducere în română
Vom ieși noaptea cu luminile stinse.
Dar atunci ce rost mai are să vezi dacă nu ai nimic de pierdut?
Și tu, poți să mă privești, să-mi străpungi ochii, să mă rănești dacă nu mă atingi, dacă îmi spui despre bucățile pe care le pierzi în timp ce te întorci la mine.
Probabil că aș înnebuni dacă nu te-aș avea aici în fața mea, nu doar de data asta.
Atunci probabil că aș dori să sar rapid de aici de sus pentru că vom rămâne animale pentru totdeauna.
Noaptea asta ne mănâncă pielea.
Trăim într-una dintre acestea, trăim într-una dintre acestea. Vom rămâne animale pentru totdeauna. Această noapte ne mănâncă pielea.
Trăim într-una dintre acestea, trăim într-una dintre acestea.
Am făcut dragoste, te iubesc, nu te iubesc.
Ne-am schimbat numele, nu te iubesc, te omor. Am înșurubat case, chei, te iubesc. Mi-ai spus poveștile.
Am suferit zgomotul, tăcerea, furia, dorința de a sparge totul.
Nu se schimbă dacă țipi noaptea, nu se schimbă dacă țipi noaptea.
Probabil că aș înnebuni dacă nu te-aș avea aici în fața mea, nu doar de data asta.
Atunci probabil că aș dori să sar rapid de aici de sus pentru că vom rămâne animale pentru totdeauna. Această noapte ne mănâncă pielea.
Trăim într-una dintre acestea, trăim într-una dintre acestea. Vom rămâne animale pentru totdeauna.
Noaptea asta ne mănâncă pielea.
Trăim într-una dintre acestea, trăim într-una dintre acestea.
Acum vin să-mi ud lacrimile. Dar pentru ce plângi? Nu vezi că suntem în mijlocul neantului?
Nu contează pentru nimic, nu contează pentru nimic. De ceva vreme murim de sete.
Printre o mie de alții ca tine, dintre o mie de alții ca mine, nu costă nimic.
Vom rămâne animale pentru totdeauna. Noaptea asta ne mănâncă pielea.
Trăim într-una dintre acestea, trăim într-una dintre acestea. Vom rămâne animale pentru totdeauna.
Noaptea asta ne mănâncă pielea.
Trăim într-una dintre acestea, trăim într-una dintre acestea.