Mai multe piese de la Jeck
Mai multe piese de la Carla
Descriere
Compozitor: Ness
Liric: Ness
Versuri și traducere
Original
Regarde tout ce qu'on avait, que nous reste-t-il?
La flamme encore allumée, bah si. Quand ta vie ne tournera pas rond, je ne serai pas loin.
Qu'importe le vent, la saison, je ne lâcherai pas ta main.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma -vedette. Toi et moi, on a la recette.
-T'es dans l'obscurité, ton cœur est fragile. Les fleurs ont beau se faner, tu brilles.
Tu brilles. Quand la vie te fera perdre la raison, je ne serai pas loin.
Si tu ne retrouves plus ta maison, je t'indiquerai le chemin.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Toi et moi et on a la recette. Toi et moi et on a la recette.
Toi et moi -et on a la recette. Oui, la recette.
-J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Traducere în română
Uită-te la tot ce am avut, ce ne-a mai rămas?
Flacăra încă aprinsă, ei bine, da. Când viața ta merge prost, nu voi fi departe.
Indiferent de vânt, de anotimp, nu-ți voi lăsa mâna.
Vei fi cel mai frumos cântec al meu, cel mai frumos refren al meu, rețeta, dacă te întorci.
Aș vrea să te țin în brațe, să-ți spun că viața este o petrecere, să ne petrecem zilele sub cearșaf, nopți nedormite pierzându-ne mințile.
Și vom face ca la cinema, da, ești vedeta mea. Tu și cu mine avem rețeta.
Aș vrea să te țin în brațe, să-ți spun că viața este o petrecere, să ne petrecem zilele sub cearșaf, nopți nedormite pierzându-ne mințile.
Și vom face ca la cinema, da, ești vedeta mea. Tu și cu mine avem rețeta.
-Ești în întuneric, inima ta este fragilă. Chiar dacă florile se estompează, tu străluciți.
Tu stralucesti. Când viața te face să-ți pierzi mințile, nu voi fi departe.
Dacă nu-ți găsești casa din nou, îți arăt drumul.
Vei fi cel mai frumos cântec al meu, cel mai frumos refren al meu, rețeta, dacă te întorci.
Aș vrea să te țin în brațe, să-ți spun că viața este o petrecere, să ne petrecem zilele sub cearșaf, nopți nedormite pierzându-ne mințile.
Și vom face ca la cinema, da, ești vedeta mea.
Tu și cu mine avem rețeta.
Aș vrea să te țin în brațe, să-ți spun că viața este o petrecere, să ne petrecem zilele sub cearșaf, nopți nedormite pierzându-ne mințile.
Și vom face ca la cinema, da, ești vedeta mea.
Tu și cu mine avem rețeta.
Tu și cu mine și noi avem rețeta. Tu și cu mine și noi avem rețeta.
Tu și cu mine - și avem rețeta. Da, reteta.
-Aș vrea să te țin în brațe, să-ți spun că viața este o petrecere, să ne petrecem zilele sub cearșaf, nopți nedormite pierzându-ne mințile.
Și vom face ca la cinema, tu ești vedeta mea. Tu și cu mine avem rețeta.
Aș vrea să te țin în brațe, să-ți spun că viața este o petrecere, să ne petrecem zilele sub cearșaf, nopți nedormite pierzându-ne mințile.
Și vom face ca la cinema, da, ești vedeta mea.
Tu și cu mine avem rețeta.