Mai multe piese de la Hitsujibungaku
Descriere
Compozitor, textier: Moeka Shiotsuka
Versuri și traducere
Original
彼が言った言葉 何度も思い返して
上手く返事できたか？ グルグルグルする
いつからか正解を選ぶのが楽になって
本音言う無邪気なペース適当に誤魔化している
だって どうだっていいって笑っても
まだ自分のことを愛したいんだって
もがいているんでしょう？
きっと 間違いだらけのストーリー
溺れそうな夜も一人じゃないから
Just be by your side
And give you more than words
Give you more than words
書きかけのメール 振り出しに戻して
決めきれない自分に グルグルグルする
分からないことが多すぎる世界じゃ
賢いふりをしても 傷ついたりする
いつからか失敗を避けるのにむきになって
本当に欲しいもの諦めて 何がしたいか
見えなくて見過ごして 絶望だけ得意になって
それをもう手遅れと決めるにはちょっと早いね
だって どうしようもないときでも
まだ自分のことを信じたいんだって
気づいているんでしょう？
きっと 同じような痛みを
辿ってく夜がきみにもあるなら
Just be by your side
And give you more than words
Give you more than words
I get it now, I get it now, yeah
I get it now, I get it now
この先は何一つ譲れない
全力で I get it now, I get it now
どんな暗間だって照らすライト
あなたがいること
転んで泥だらけも仕方ない
やめらんない I get it now, I get it now
損得見てちゃ何も生まれない
まだまだ we can head to freedom
いつもただ瞬間に賭けてたい
言い訳はもういらない live only once
踊り出せミュージックは止まらない
何にも怖くないわ
Give you more than words
Traducere în română
Mă gândesc la cuvintele pe care le-a spus iar și iar
ai raspuns bine? mergi in cerc
La un moment dat a devenit mai ușor să alegeți răspunsul corect.
Încerc să-mi induc în eroare ritmul inocent când îmi spun adevăratele sentimente.
Chiar dacă râzi și spui că nu contează
Încă vreau să mă iubesc
te chinui?
Cu siguranță o poveste plină de greșeli
Chiar și în nopțile în care simt că mă înec, nu sunt singur
Doar fii lângă tine
Și să-ți ofere mai mult decât cuvinte
Vă oferă mai mult decât cuvinte
Pune e-mailul neterminat înapoi la început
Nu mă pot hotărî și să merg în cerc
Într-o lume în care sunt prea multe lucruri pe care nu le înțelegem
Chiar dacă mă prefac că sunt deștept, tot sunt rănit
La un moment dat am devenit obsedat să evit eșecul.
Renunță la ceea ce vrei cu adevărat, ce vrei să faci?
Nu îl văd, îl trec cu vederea și mă pricep doar la disperare
Este un pic devreme să decidem că este deja prea târziu.
Pentru că chiar și atunci când nu ai ce să faci
Încă vreau să cred în mine
Îți dai seama, nu?
Sunt sigur că este aceeași durere
Dacă ai o noapte de urmat
Doar fii lângă tine
Și să-ți ofere mai mult decât cuvinte
Vă oferă mai mult decât cuvinte
Îl înțeleg acum, îl înțeleg acum, da
Îl înțeleg acum, îl înțeleg acum
Nu pot renunța la nimic de acum înainte
Cu toată puterea mea îl înțeleg acum, îl înțeleg acum
O lumină care luminează chiar și cele mai întunecate locuri
că ești acolo
Nu mă pot abține dacă cad și mă acoper de noroi.
Nu mă pot opri, înțeleg acum, înțeleg acum
Nu va ieși nimic din asta dacă te uiți la profit și pierdere.
Totuși ne putem îndrepta către libertate
Întotdeauna vreau doar să pariez pe moment
Gata cu scuzele, trăiește o singură dată
Începe să dansezi, muzica nu se va opri
Nu mi-e frică de nimic
Vă oferă mai mult decât cuvinte