Mai multe piese de la Đen
Descriere
Producător: Long Nguyễn
Compozitor: Nguyễn Đức Cường
Text: Nguyễn Đức Cường
Versuri și traducere
Original
Ngày xưa ngây ngô như là chú nai con
Chỉ mong sao mau được lớn nhanh hơn
Để đi rong chơi tìm đến muôn phương
Rời nhà đi khắp nơi
Rồi sau bao nhiêu thành phố con qua
Và sau bao nhiêu hàng quán con ăn
Điều con luôn mong được mãi mang theo
Là điều giản đơn có tên vị nhà
Hm, yah, đi chùa không cầu tài lộc vì mỗi ngày mới là một lần nhận quà (yeah)
Trân trọng tất cả các bài học vui buồn càng khiến đời sống này đậm đà (yeah)
Đợt này con chưa về được cũng vì cuộc sống, mẹ đừng có giận mà (mm)
Yêu thương mà gói lại được, con đã book chuyên cơ để ship tận nhà (ah)
Hồi trước mỗi khi xa nhà là con lại sụt kí hoài
Đau dạ dày và hay trào ngược, cứ như ăn chục kí xoài
Vì thức đêm và đi về trễ và lại còn hay bỏ bữa
Nhà thì cũng có bếp nhưng mà nó hiếm khi nào đỏ lửa (mm)
Xa nhà nhiều con mới biết mỹ vị tuyệt hảo trong cách mẹ làm
Mẹ nói rằng nếu mà quen tay thì việc bếp núc sẽ rất nhẹ nhàng (rất nhẹ nhàng)
Hồi trước con nghĩ món ngon là phải được nấu phong cách nhà hàng
Giờ con lại thích sơn hào hải vị nên con tập nấu theo cách mẹ làm (yeah)
Tháng năm là con sóng cuốn, càng muốn trở lại càng bị đẩy thêm xa (đẩy thêm xa)
Tuy là không còn nhỏ nhưng mà có mấy cái Tết xa nhà
Con chợt òa khóc như là trẻ lên ba (như là trẻ lên ba)
Ước gì con giỏi như là Trần Anh Hùng, con làm phim tranh giải Oscar
Ông ấy có Muôn Vị Nhân Gian, phim của con đặt tên là Vị Nhà
Mắt con luôn hướng về tương lai nhưng thâm tâm con lại thuộc về ngày cũ
Không có sợ cái Tết không đủ đầy, chỉ sợ nhà không còn được đầy đủ (không còn được đầy đủ)
Cho nên là, yah
Đi chùa không cầu tài lộc vì mỗi ngày mới là một lần nhận quà
Trân trọng tất cả các bài học vui buồn càng khiến đời sống này đậm đà
Đợt này con chưa về được cũng vì cuộc sống, mẹ đừng có giận mà
Yêu thương mà gói lại được, con đã book chuyên cơ để ship tận nhà (yeah)
Ngày xưa ngây ngô như là chú nai con
Chỉ mong sao mau được lớn nhanh hơn
Để đi rong chơi tìm đến muôn phương
Rời nhà đi khắp nơi
Rồi sau bao nhiêu thành phố con qua
Và sau bao nhiêu hàng quán con ăn
Điều con luôn mong được mãi mang theo
Là điều giản đơn có tên vị nhà
Ah, mẹ ơi con nhớ vị nhà, con đang tìm cách để nếm một tẹo (để nếm một tẹo)
Con không muốn đấu với người đời, sao lâu lâu đếm lại thêm một sẹo? (Ai da)
Con đã hạ mình xuống đến mức bình thường hơn cả người bình thường
Nhưng mà kinh tế thị trường là như vậy, thâu tóm dễ hơn dung hòa (ooh)
Mẹ ơi, con nhớ vị nhà vì trong vị nhà có mùi của nắng, của gió
Của mưa, của rét, của oi, của sương giá
Nhìn quê hương mình thương quá, con là một gã Á Đông, tạ ơn trên vì điều đó
Dù thích Scarlett và Rhett nhưng con không cuốn theo chiều gió
Để mà sống, để mà làm, để mà ăn, để mà ở
Nhà là điều diệu kỳ như đi bằng chân
Và là thở bằng mũi
Con muốn nếm vị nhà để cho tâm hồn con đỡ cằn cỗi, ah
Khi con mang tiền về cho mẹ người đời cũng lại nói ra nói vào
Nếu mình sống theo cái cách họ muốn thì không biết phải thoát ra lối nào
Sẽ không ai có thể đói hộ, sao nhiều người coi sống hộ là sở trường?
Họ muốn mình bỏ đi chính kiến, họ muốn mình đẽo cày giữa đường (còn lâu)
Con không bao giờ cần che giấu việc con luôn sợ những ngày đói (sợ những ngày đói)
Nỗi sợ đó khiến con tin vào lao động chứ không tin vào lời thầy bói (vào lời thầy bói)
Và gia đình luôn là ngọn lửa cho mắt con sáng bập sáng bùng
Cho con sức mạnh lao vào trong gian khó mà không có thoáng ngập thoáng ngừng (yeah)
15 năm vẫn một hình dáng và thanh âm
Người ta đặt con làm nhạc Tết nhưng mà nhạc này nghe được quanh năm, mm
Chân con vẫn bám vào đất mẹ để một ngàn năm nữa sẽ trở thành nhân sâm
Vẫn chưa từng được dạy để trở nên rất giàu nên vẫn đi kiếm tiền bằng chân tâm (whoo)
Vẫn kiếm tiền bằng chân tâm (bằng chân tâm)
Thích xem chú Lại Văn Sâm (Lại Văn Sâm)
Chưa từng đọc Đắc Nhân Tâm (Đắc Nhân Tâm)
Công chúng là người ân nhân (người ân nhân, người ân nhân, người ân nhân)
Đi chùa không cầu tài lộc vì mỗi ngày mới là một lần nhận quà (một lần nhận quà)
Trân trọng tất cả các bài học vui buồn càng khiến đời sống này đậm đà (rất là đậm đà)
Đợt này con chưa về được cũng vì cuộc sống, mẹ đừng có giận mà
Yêu thương mà gói lại được, con đã book chuyên cơ để ship tận nhà (yeah)
Ngày xưa ngây ngô như là chú nai con (như một chú nai)
Chỉ mong sao mau được lớn nhanh hơn (được lớn nhanh hơn)
Để đi rong chơi tìm đến muôn phương (đi thật xa)
Rời nhà đi khắp nơi (ah-hah)
Rồi sau bao nhiêu thành phố con qua (bao thành phố)
Và sau bao nhiêu hàng quán con ăn (và bao hàng quán)
Điều con luôn mong được mãi mang theo
Là điều giản đơn có tên (yeah)
Gọi cho papa xem quê mình nắng hay mưa
Gọi cho mama xem cơm đã nấu xong chưa
Mẹ nói con Meo hay đòi đánh con Ki
Bọn này hư quá đi
Ngoài kia chung quy chỉ là thắng hay thua
Cuộc sống muốn ta trở thành mấy tay đua
Nếu không muốn trở thành nhánh cây khô
Thì về nhà để tưới thêm vị nhà
Traducere în română
Cândva, eram la fel de naiv ca un pui de căprioară
Sper doar să cresc mai repede
Să cutreiere și să caute toate direcțiile
Pleacă de acasă și mergi peste tot
Apoi după câte orașe am vizitat
Și după atâtea restaurante mănânc
Ceva ce sper mereu să port cu mine pentru totdeauna
Este un lucru simplu numit acasă
Hm, da, du-te la templu și nu te ruga pentru avere pentru că fiecare zi este o nouă zi pentru a primi cadouri (da)
Apreciază toate lecțiile fericite și triste care fac această viață mai bogată (da)
Nu mă pot întoarce de data asta din cauza vieții, mamă, nu fi supărată (mm)
Este atât de frumos împachetat, încât am rezervat un avion special pentru a-l expedia acasă (ah)
În trecut, de fiecare dată când plecam de acasă, slăbeam mereu
Dureri de stomac și reflux, ca să mănânci zece kilograme de mango
Pentru că stau până târziu și vin acasă târziu și deseori sar peste mese
Casa are si bucatarie dar rar ia foc (mm)
Departe de casa, multi copii cunosc gustul minunat al felului in care mama lor il face
Mama a spus că dacă te obișnuiești cu asta, gătitul va fi foarte ușor (foarte ușor)
Înainte, credeam că mâncarea delicioasă trebuie să fie gătită în stil restaurant
Acum îmi plac fructele de mare, așa că învăț să le gătesc așa cum o face mama (da)
Mai este un val ondulat, cu cât vrei să te întorci mai mult, cu atât ești împins mai departe (împins mai departe)
Chiar dacă nu mai sunt copil, sunt câteva zile Tet departe de casă
Am izbucnit brusc în lacrimi ca un copil de trei ani (ca un copil de trei ani)
Mi-aș dori să fiu la fel de bun ca Tran Anh Hung, am făcut un film pentru Oscar
Are Ten Thousand Tastes of Humanity, filmul meu se numește Taste of Home
Ochii mei sunt mereu concentrați pe viitor, dar inima mea aparține trecutului
Nu mi-e teamă că Tet-ul nu va fi de ajuns, mi-e teamă doar că casa nu va mai fi plină (nu va mai fi plină).
Deci da, da
Mersul la templu nu se roagă pentru avere, deoarece fiecare zi este o nouă zi pentru a primi daruri
Aprecierea tuturor lecțiilor fericite și triste face viața mai bogată
Nu mă pot întoarce de data asta din cauza vieții, mamă, nu fi supărată
A fost împachetat atât de dragut, încât am rezervat un avion special pentru a-l expedia acasă (da)
Cândva, eram la fel de naiv ca un pui de căprioară
Sper doar să cresc mai repede
Să cutreiere și să caute toate direcțiile
Pleacă de acasă și mergi peste tot
Apoi după câte orașe am vizitat
Și după atâtea restaurante mănânc
Ceva ce sper mereu să port cu mine pentru totdeauna
Este un lucru simplu numit acasă
Ah, mami, mi-e dor de gustul de acasa, incerc sa gasesc o modalitate de a gusta putin (sa gust putin)
Nu vreau să mă lupt cu oamenii, de ce mai număr o cicatrice din când în când? (Woa)
M-am umilit la un nivel mai normal decât o persoană normală
Dar economia de piață este așa, a achiziționa este mai ușor decât a reconcilia (ooh)
Mamă, mi-e dor de gustul de acasă pentru că miroase a soare și a vânt
De ploaie, de frig, de căldură, de ger
Privind la patria mea, o iubesc atât de mult, sunt un tip asiatic, mulțumesc pentru asta
Chiar dacă îmi plac Scarlett și Rhett, nu merg cu vântul
A trăi, a munci, a mânca, a trăi
Acasă este la fel de magic ca mersul pe jos
Și respirând pe nas
Vreau să gust acasă pentru a-mi face sufletul mai puțin steril, ah
Când îi aduc bani acasă mamei, oamenii vorbesc despre asta
Dacă trăiesc așa cum vor ei, nu știu pe ce cale să scap
Nimeni nu va putea muri de foame pentru ei, așa că de ce mulți oameni consideră că trăirea pentru ei înșiși este punctul lor forte?
Ei vor să renunț la părerile mele politice, vor să mă arat în mijlocul drumului (mai e mult timp).
Nu trebuie să ascund niciodată că mi-e frică mereu de zilele de foame (teme de zilele de foame)
Frica aceea mă face să cred în muncă și nu în cuvintele ghicitorilor (în cuvintele ghicitorilor).
Și familia este întotdeauna focul care îmi face ochii să strălucească
Dă-mi puterea să mă grăbesc în greutăți fără ezitare (da)
15 ani mai târziu, încă același aspect și sunet
Oamenii mă fac să fac muzică Tet, dar această muzică se aude tot anul, mm
Picioarele mele încă se agață de mama pământ, astfel încât peste o mie de ani să devină ginseng
Nu am fost niciodată învățat cum să devin foarte bogat, așa că încă fac bani cu inima mea (whoo)
Încă câștigați bani cu sinceritate (cu sinceritate)
Ca să te uiți la unchiul Lai Van Sam (Lai Van Sam)
Nu citi niciodată Cum să câștigi prieteni și să influențezi oamenii (Cum să câștigi prieteni și să influențezi oamenii)
Publicul este binefăcător (binefăcător, binefăcător, binefăcător)
Mersul la templu nu se roagă pentru avere, deoarece fiecare zi este un timp nou pentru a primi daruri (o dată pentru a primi daruri).
Aprecierea tuturor lecțiilor fericite și triste face această viață bogată (foarte bogată)
Nu mă pot întoarce de data asta din cauza vieții, mamă, nu fi supărată
A fost împachetat atât de dragut, încât am rezervat un avion special pentru a-l expedia acasă (da)
Cândva, eram naiv ca un căprior (ca un căprior)
Sper doar să cresc mai repede (sa cresc mai repede)
A umbla în toate direcțiile (mergi departe)
Pleacă de acasă și mergi peste tot (ah-hah)
Apoi, după câte orașe am trecut (câte orașe)
Și după atâtea restaurante pe care le mănânc (și atâtea restaurante)
Ceva ce sper mereu să port cu mine pentru totdeauna
Este un lucru simplu cu un nume (da)
Sună-l pe tata să vezi dacă în orașul meu natal este soare sau plouă
Sună-l pe mama să vezi dacă orezul este încă gătit
Mama a spus că Meo adesea vrea să-l lovească pe Ki
Băieții ăștia sunt atât de răi
Acolo, totul este să câștigi sau să pierzi
Viața vrea să devenim concurenți
Dacă nu vrei să devii o ramură uscată
Apoi mergeți acasă pentru a adăuga mai multă aromă casei