Mai multe piese de la JustaTee
Mai multe piese de la Binz
Descriere
Producător: Nguyễn Thanh Tuấn
Compozitor: Nguyễn Thanh Tuấn
Versuri și traducere
Original
Lâu nay ta quên nhau chưa?
Lời ca anh viết vẫn đó dấu vết cơn mưa
Thà là em xoá hết để cố một lần đau
Nhưng em đâu biết có phút chốc ta cần nhau
Có đôi lần anh dấu
Cho anh là hoạ sỹ, em là hoa, babe
Xem như mình đang vẽ lên bình yên, babe
Anh đang tô màu lên mắt em một màu xanh rất hiền hoà
Anh luôn nhìn cuộc sống như vần thơ, babe
Chơi vơi trong ngàn câu chữ như là mơ, babe
Nghiêng nghiêng đôi vai để em gối lên hằng đêm
It's gonna be alright, girl
Nếu cứ sống cho những mê man chìm sâu rồi nhận ra em đâu còn đây, sương khói giăng đầy
Bàn chân anh đi tiếp đi tìm em, trong màn mưa, mưa lạnh hơn
Làm sao xoá hết dấu vết em nơi tim này?
Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình
Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Là nước mắt anh đó không phải mưa đâu, góc đường nào ta đón đưa nhau
Phố nào đã ta cười nói, khung trời nào bên vấn vương đầu
Gió nào trên tóc em mượt, thu nào ta nói yêu nhau
Cơn mưa nào môi ta mềm ướt, cơn mưa nào đã mang thương, hold up
Cơn mưa đó lại vừa qua, mang yên bình nơi anh đi thật xa
Anh đã buồn thật nhiều cho em vui giờ nụ cười trên môi là của người ta, hah
Anh sẽ đau nỗi đau cho hai đứa, thêm chút buồn có đáng gì đâu
Anh sẽ khóc luôn phần đôi mi em, nụ cười đó em dành cho người sau
Anh chỉ muốn nói là, "Baby I'm sorry", buồn vương lên trên mi hiền
Tâm tư với nỗi buồn này em không gánh phải chịu
Anh không muốn nói chỉ vì không muốn em biết rằng
Anh care nhất nhiều và anh cũng phút có yếu lòng
Sau bình yên là đổ vỡ (đổ vỡ), trước cô đơn là nỗi nhớ em
Giờ anh đang nhớ nhưng không muốn cô đơn nên sẽ dừng ở đây mãi, chắc sẽ bớt đau hơn
Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình
Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Nếu lỡ bước xa xôi, em đi cùng mưa ấy có lẽ quên rồi
Mình anh vẽ tiếp những chân trời rồi vò nát khi mây đen về giăng khắp lối
No-oh, em chưa bao giờ biết
Ooh, và mưa chẳng bao giờ muốn ngừng
Còn anh cứ dối lòng mình (dối lòng mình), giấu em vào lòng mình
Chờ một ngày mưa cuối đến cuốn lấy em đi far away
Giờ đây anh không là gì
Nơi đây vẹn nguyên như khi em chưa từng đi
Sau bao cố gắng vẫn chỉ một mình anh nơi đây cùng cơn mưa kia tí tách
Sau bao cố gắng còn lại nơi đây vẫn chỉ anh và cơn mưa (cơm mưa), phố dường như buồn hơn xưa
Ngày em đi anh loanh quanh trong quá khứ tìm nhưng chẳng còn ai nữa
Anh hy vọng đây là cơn mưa cuối để bắt đầu ngày nắng cho nơi kia em vui
Nơi đây mọi thứ như mờ nhạt mưa về bên khung cửa vẫn chỉ riêng anh thôi
Nếu biết trước hôm nay em sẽ đi ngày đó anh vẫn yêu và nhiều hơn thế nữa
Nếu biết trước hôm nay em sẽ đi ngày đó anh đã không gieo buồn lên đôi mi
Và anh mong cơn mưa này sẽ qua, cơn đau này sẽ qua và đừng quay về nữa
Dù là ai trong ta đã có lỗi, quá khứ đó vẫn đẹp như em và cơn mưa
Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình
Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Lâu nay ta quên nhau chưa?
Lời ca anh viết vẫn đó dấu vết cơn mưa
Thà là em xoá hết để cố một lần đau (đau, đau)
Nhưng em đâu biết có phút chốc ta cần nhau
Traducere în română
Ne-am uitat de mult?
Versurile pe care le-a scris încă poartă urme ale ploii
Prefer să șterg totul și să încerc o dată
Dar nu știam că va exista un moment în care să avem nevoie unul de celălalt
Au fost de câteva ori când a ascuns-o
Lasă-mă să fiu artistul, tu fii floarea, iubito
Se pare că pictez pace, iubito
Îți vopsesc ochii într-o culoare albastră foarte blândă
Întotdeauna privesc viața ca la poezie, iubito
Să te joci cu mii de cuvinte este ca un vis, iubito
Înclină-ți umerii ca să-mi pot odihni capul în fiecare noapte
O să fie în regulă, fată
Dacă continui să trăiești într-o transă profundă și apoi realizezi că nu mai sunt aici, ceața este peste tot
Picioarele mele continuă să te caute, pe ploaie, ploaia e mai rece
Cum pot șterge toate urmele tale din inima mea?
Ploaia îmi amintește să nu-mi ascund convingerile de tine
Ploaia îmi amintește să nu te ascund în ochii mei cercetători
Pentru că ploaia știe unde ești acum
Nu e nimic, nu e nimic în inima mea, în inima mea
Și ploaia este ca tine, rece și fără inimă
Ca și cum te iubești mereu pe tine însuți
Lasă doar ploaia să cadă ușor
Nu e nimic, nu e nimic în inima mea, în inima mea
Astea sunt lacrimile mele, nu ploaia, ne ridicăm unul pe altul la fiecare colț
Care stradă mă face să râd și să vorbesc, ce cer zăbovește pe capul meu?
Vântul în părul tău este lin, toamna spunem că ne iubim
Care ploaie îmi face buzele moi și umede, care ploaie îmi aduce durere, ține
Ploaia aceea tocmai a trecut, luându-i pacea departe
Am fost atât de trist să te fac fericit, acum zâmbetul de pe buzele mele aparține altcuiva, hah
Voi suporta durerea pentru amândoi, puțin mai multă tristețe nu merită
Îți voi plânge mereu pe pleoape, acel zâmbet îl voi lăsa următoarei persoane
Vreau doar să spun, „Iubire, îmi pare rău”, tristețea mi-a răsărit în ochi
Nu trebuie să suport această tristețe
Nu vreau să spun asta doar pentru că nu vreau să știi asta
Îi pasă cel mai mult și are și momente de slăbiciune
După pace vine zdrobirea, înainte ca singurătatea să vină să te lipsească
Acum imi lipseste dar nu vreau sa fiu singur asa ca ma voi opri aici pentru totdeauna, probabil ca o sa doara mai putin
Ploaia îmi amintește să nu-mi ascund convingerile de tine
Ploaia îmi amintește să nu te ascund în ochii mei cercetători
Pentru că ploaia știe unde ești acum
Nu e nimic, nu e nimic în inima mea, în inima mea
Și ploaia este ca tine, rece și fără inimă
Ca și cum te iubești mereu pe tine însuți
Lasă doar ploaia să cadă ușor
Nu e nimic, nu e nimic în inima mea, în inima mea
Dacă mă îndepărtez prea mult, probabil că te voi uita că mergi cu ploaia
Corpul lui continuă să deseneze orizonturi și apoi le mototolește când norii întunecați se răspândesc pe potecă
Nu-o, nu am știut niciodată
Ooh, și ploaia nu vrea să se oprească niciodată
Și tot te minți pe tine însuți (te minți pe tine), ascunzindu-mă în inima ta
Așteptând ca ultima zi ploioasă să mă ducă departe
Acum el nu este nimic
Acest loc este la fel de curat ca atunci când nu fusesem niciodată acolo
După toate eforturile mele, sunt încă singur aici cu ploaia torenţială
După toate eforturile, acest loc este încă doar el și ploaia, strada pare mai tristă decât înainte
În ziua în care ai plecat, am rătăcit prin trecut căutându-te, dar nu a mai rămas nimeni
Sper că aceasta este ultima ploaie care începe o zi însorită pentru ca tu să fii fericit acolo
Aici, totul pare să se estompeze pe fereastră și tot este doar el
Dacă aș fi știut că azi ai să pleci, tot te-aș iubi și mai mult
Dacă aș fi știut că vei pleca astăzi, nu mi-aș fi adus tristețe în ochi
Și sper să treacă ploaia asta, să treacă durerea asta și să nu se mai întoarcă
Indiferent cine dintre noi a fost de vină, acel trecut este încă la fel de frumos ca tine și ca ploaia
Ploaia îmi amintește să nu-mi ascund convingerile de tine
Ploaia îmi amintește să nu te ascund în ochii mei cercetători
Pentru că ploaia știe unde ești acum
Nu e nimic, nu e nimic în inima mea, în inima mea
Și ploaia este ca tine, rece și fără inimă
Ca și cum te iubești mereu pe tine însuți
Lasă doar ploaia să cadă ușor
Nu e nimic, nu e nimic în inima mea, în inima mea
Ne-am uitat de mult?
Versurile pe care le-a scris încă poartă urme ale ploii
Prefer să șterg totul și să încerc o singură dată, este dureros (durere, durere)
Dar nu știam că va exista un moment în care să avem nevoie unul de celălalt