Mai multe piese de la Ronboogz
Descriere
Producător: Ronboogz
Compozitor Versitor: Nguyễn Quốc Việt
Versuri și traducere
Original
Năm anh lên sáu, thích xem hoạt hình
Nhưng anh không thích nước mắt rớt trên mặt mình
Khi ba nói anh càng lớn thì càng lười
"Con mà học dốt, mai sau lấy gì làm người?"
Năm anh 16, thích viết nhạc tình
Mẹ anh hay nói, "Đừng để nó lừa gạt mình"
"Những sự hào nhoáng con thấy trên truyền hình"
"Luôn kèm những thứ đang mong muốn làm phiền mình"
Năm anh 26 vẫn cố kiếm kế sinh nhai
Yêu đương hơi khó khi chẳng biết sẽ tin ai
Mẹ anh hay nói, "Phải kiếm đứa làm bà vui"
Dù con mới chính là người cùng họ già cỗi
Anh bước lân la ngay trước sân ga
Khi em ngồi xuống hàng ghế đá trước chân ta
Ta chẳng nhìn nhau
Em hỏi vài câu
Khi nào anh mới sống đúng đây?
Khi nào anh mới hết đắng cay?
Khi nào anh mới vui? (No, no, no, no)
Anh chẳng biết nói gì, và đó là khi
Khi mình không muốn khóc trước em
Khi bàn chân lặng lẽ bước lên
Để em chẳng thấy mình buồn (no, no, no, no)
Để cho mọi thứ bình thường (để cho mọi thứ bình thường)
Năm anh 26, bạn bè anh có nhà ba gian
Lôi chuyện anh không có nhà ra than
Và anh cố để mà kiếm được việc làm
Vì sự thành công luôn được tính bằng tiền bạc
Khi anh 36, đứa con của mình đang lớn dần
Anh ho ra máu với công việc thêm cuối tuần
Nhưng ai thấu vì điều đó chỉ làm mình thêm muối mặt
Và đời vốn không trả công cho những ai đang cúi mặt, eh
Lúc 46, con anh lớn khôn
Cần có số vốn làm điều lớn hơn
Và nó muốn sống không muốn giống anh
Anh bước lân la ngay trước sân ga
Khi em ngồi xuống hàng ghế đá trước chân ta
Ta chẳng nhìn nhau
Em hỏi vài câu
Khi nào anh mới sống đúng đây?
Khi nào anh mới hết đắng cay?
Khi nào anh mới vui? (No, no, no, no)
Anh chẳng biết nói gì, và đó là khi
Khi mình không muốn khóc trước em
Khi bàn chân lặng lẽ bước lên
Để em chẳng thấy mình buồn (no, no, no, no)
Để cho mọi thứ bình thường
Lúc 66, anh chẳng thể đến được nơi nào
Những ước muốn khi ấu thơ tiếp tục bơi vào
Chỉ có sóng gió phía trước đã ngừng khơi mào
Nhưng mà anh... (nhưng mà anh)
Khi nào anh mới sống đúng đây?
Khi nào anh mới hết đắng cay?
Khi nào anh mới vui?
(Anh chẳng biết nói gì, và đó là khi)
Khi mình không muốn khóc trước em
Khi bàn chân lặng lẽ bước lên (khi bàn chân lặng lẽ bước lên)
Để em chẳng thấy mình buồn (em chẳng thấy)
Để cho mọi thứ bình thường
Để cho mọi thứ bình thường
Traducere în română
Când avea șase ani, îi plăcea să se uite la desene animate
Dar nu-i plăcea să-i cadă lacrimile pe față
Când tata a spus că cu cât îmbătrânești, cu atât devii mai leneș
„Dacă ești un student prost, ce fel de persoană vei fi în viitor?”
Când avea 16 ani, îi plăcea să scrie cântece de dragoste
Mama lui spunea adesea: „Nu-l lăsa să te înșele”.
„Strălucirea pe care o vezi la televizor”
„Întotdeauna sunt lucruri care mă deranjează”
Când avea 26 de ani, încă încerca să-și câștige existența
Dragostea este puțin dificilă când nu știi în cine să ai încredere
Mama lui spunea adesea: „Trebuie să găsești pe cineva care să o facă fericită”.
Chiar dacă eu sunt cel cu același nume de familie vechi
Se plimba chiar în fața peronului gării
Când te așezi pe banca de piatră din fața picioarelor mele
Nu ne uitam unul la altul
Am pus câteva întrebări
Când voi trăi corect?
Când vei înceta să fii amar?
Când vei fi fericit? (Nu, nu, nu, nu)
Nu știa ce să spună și atunci
Când nu vreau să plâng în fața ta
Când picioarele se ridică în liniște
Deci nu te simți trist (plin, plin, plin, plin)
Lasă totul să fie normal (să fie totul normal)
Când avea 26 de ani, prietenii lui aveau o casă cu trei camere
Aduceți în discuție faptul că nu are o casă de care să se plângă
Și a încercat să obțină un loc de muncă
Pentru că succesul se calculează întotdeauna în bani
Când avea 36 de ani, copilul lui creștea
A tușit sânge cu munca suplimentară de weekend
Dar nimeni nu înțelege pentru că asta doar mă face să arăt mai rău
Și viața nu-i răsplătește pe cei care țin capul în jos, eh
La 46 de ani, copiii lui au crescut
Avem nevoie de capital pentru a face lucruri mai mari
Și vrea să trăiască și nu vrea să fie ca tine
Se plimba chiar în fața peronului gării
Când te așezi pe banca de piatră din fața picioarelor mele
Nu ne uitam unul la altul
Am pus câteva întrebări
Când voi trăi corect?
Când vei înceta să fii amar?
Când vei fi fericit? (Nu, nu, nu, nu)
Nu știa ce să spună și atunci
Când nu vreau să plâng în fața ta
Când picioarele se ridică în liniște
Deci nu te simți trist (plin, plin, plin, plin)
Să fie totul normal
La 66 de ani, nu a putut ajunge nicăieri
Dorințele copilăriei continuă să înoate
Numai furtunile din față au încetat să se mai agite
Dar tu... (dar tu)
Când voi trăi corect?
Când vei înceta să fii amar?
Când vei fi fericit?
(Nu știu ce să spun și atunci)
Când nu vreau să plâng în fața ta
Când picioarele urcă liniștit (când picioarele urcă în liniște)
Deci nu te simți trist (nu te simți trist)
Să fie totul normal
Să fie totul normal