Mai multe piese de la Dynamicduo
Descriere
Text: CHOIZA;Gaeko
Compozitor: CHOIZA;Gaeko;Primar
Versuri și traducere
Original
너 -아까 나한테 왜 그랬어? -너 또 왜 그랬는데?
내가 도대체 어디까지 맞춰야 돼?
넌 맨날 그런 식이야.
-됐어, 나 갈게.
-너는 뛰쳐나가 차 문을 부술 듯이 닫으면서 난 머리를 처박고 한숨 쉬어 핸들을 안으면서 이런 광경이 너무 익숙해, 이젠. 웬만한 싸움에는 상처도 잘 안 나, 이젠.
명품 쇼핑할 때처럼 너무 깐깐해, 네 기준은. 한번 화내면 뒤끝 장난 아냐, 적어도 일주는. 가니까 난 성격이 너무 무물렀어.
넌 항상 말해, 남자니까 뒤로 좀 물러서. 부담돼, 네가 내게 여론을 꽂히는 것도.
난 달인처럼 대화 화제를 돌리는 법도 많이 늘었어. 넌 항상 추격하고 나는 도망쳐. 솔직히 말할게.
난 아직 준비 안 됐어. 지쳤어, 조금. 널 향한 사랑은 도금이 벗겨진 반지처럼 빛이 바랬어.
오늘은 이별을 말해야 될 것 같아. 지겹거든, 너랑 다툴 때마다 항상 하는 말. 내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해. 완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
처음엔 쉬웠어, 너와 함께라는 게. 난 너를 위해 내 자신을 숨기고 또 지웠어.
사랑에 취해 네게 기대고 너란 퍼즐에 날 억지로 맞춰 끼웠어. 하지만 이젠 난 지쳤어.
네가 만든 내게 난 숨이 막혀 오는데 넌 점점 더 내게 바라는 게 많아져서 마찰이 잦아졌어. 네가 사준 구두국처럼 사랑이 달아졌어.
네 잔소리는 넥타이처럼 내 목을 조여서 날 얌전하게 만들었지.
그래서 그게 좋아 보였어. 근데 내 속은 한참 뒤틀리고 꼬였어.
지금 난 널 만나기 전의 내가 너무 고파. 이미 우리 사이 권태라는 벽은 너무 높아.
내가 더 잘할게, 잘할게 하며 발악했던 나지만 -오늘은 바랄래. 이것이 너와 나의 마지막. -내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해.
완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
-내가 잘할게. 내가 잘할게란 말 이제 두 번 다시 안 할게. -이 말 안 할래.
-너를 사랑해란 말 이제 두 번 다시 안 할게. -내가 잘할게.
-내게 잘해달란 말 이제 두 번 다신 안 할게. -이 말 안 할래.
그동안 참아왔던 이별을 오늘은 네게 말할래.
내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해.
완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
I don't wanna say no more. I don't wanna say no more.
-We don't have to say no more.
-I don't wanna say no more.
Traducere în română
De ce mi-ai făcut asta mai devreme? -De ce ai făcut asta din nou?
Cât ar trebui să ghicesc?
Tu ești mereu așa.
-Bine, ma duc.
-Fugi afară și închid ușa mașinii, iar eu las capul în jos și oft, îmbrățișând volanul. Sunt atât de obișnuit cu acest gen de vedere acum. Nu mă mai rănesc ușor în cele mai multe lupte.
La fel ca atunci când cumpără produse de lux, standardele tale sunt prea stricte. Odată ce te enervezi, nu e de glumă, măcar pentru o săptămână. Când am plecat, eram atât de lipsit de caracter.
Întotdeauna spui, omule, fă un pas înapoi. Este împovărător că influențezi opinia publică asupra mea.
De asemenea, mi-am îmbunătățit capacitatea de a schimba subiectele de conversație ca un maestru. Tu urmărești mereu și eu fug, voi fi sincer.
Nu sunt încă pregătit. Sunt un pic obosit. Dragostea mea pentru tine s-a stins ca un inel cu placarea decojită.
Cred că trebuie să-mi iau rămas bun azi. M-am săturat de asta, asta spun mereu când mă cert cu tine. El este cel pe care îl voi ucide.
Ori de câte ori ne prăbușim, totul este vina mea.
De parcă aș fi fost un criminal, am făcut un pas înapoi și nu am spus nimic. Ție, care ești perfect, mereu îmi lipsește.
A fost ușor la început să fiu cu tine. M-am ascuns și m-am șters pentru tine.
Beat de dragoste, m-am sprijinit de tine și m-am forțat în puzzle-ul care erai tu. Dar acum sunt obosit.
Mă simt sufocat de mine pe care l-ai creat, dar tu ai vrut din ce în ce mai mult de la mine, așa că frecarea a devenit mai frecventă. Dragostea a devenit dulce ca supa de pantofi pe care mi-ai cumpărat-o.
Cicălirea ta mi-a strâns gâtul ca pe o cravată și m-a făcut să tac.
Deci arăta bine. Dar interiorul meu a fost răsucit și răsucit mult timp.
Acum îmi este atât de flămând de ceea ce eram înainte să te cunosc. Zidul plictiselii dintre noi este deja prea sus.
Deși m-am chinuit și am spus că mă voi descurca mai bine, mă voi descurca mai bine - sper astăzi. Acesta este sfârșitul pentru tine și pentru mine. -El este cel pe care îl voi ucide.
Ori de câte ori ne prăbușim, totul este vina mea.
De parcă aș fi fost un criminal, am făcut un pas înapoi și nu am spus nimic.
Ție, care ești perfect, mereu îmi lipsește.
- O să mă descurc bine. Nu voi mai spune niciodată „voi face bine”. -Nu vreau să spun asta.
-Nu voi mai spune niciodată „te iubesc”. - O să mă descurc bine.
-Nu-ți voi mai spune niciodată să fii drăguț cu mine. -Nu vreau să spun asta.
Astăzi vreau să vă povestesc despre despărțirea pe care am îndurat-o de atâta timp.
El este cel pe care îl voi ucide.
Ori de câte ori ne prăbușim, totul este vina mea.
De parcă aș fi fost un criminal, am făcut un pas înapoi și nu am spus nimic.
Ție, care ești perfect, mereu îmi lipsește.
Nu vreau să spun mai mult. Nu vreau să spun mai mult.
-Nu trebuie să spunem nimic mai mult.
-Nu vreau să spun mai mult.