Mai multe piese de la BOYNEXTDOOR
Descriere
Lansat pe: 2025-01-06
Versuri și traducere
Original
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
머리는 붕 떠 부스스해
나 빼고 분주한 창밖은
벚꽃마저 바쁘고
한심하기로 퍽 짝이 없어도
당장에 내가 내일 환생할 리 만무해도
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
Wanna tell ya, 영감을 받은 척하고
뻔한 가사를 써봐도
돌고, 돌아, 종착지는 결국 you
So sick of being sober, 너에 대한 노래 아닌 척
살아가겠지 오늘, 내일 또 모레 지겹지만
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you
솔직히 말해, 음악 같은 건 감정 소모밖엔 안 되니까
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만 할래
다 별거 없는 거잖아
(I love you) dum, dum, dum, yeah
(愛してる, 사랑해) dum, dum, dum, yeah
Oh, oh
Traducere în română
Din acea zi, trăiesc așa
Nici măcar nu mai pot ridica chitara
Din acea zi, trăiesc așa
E amuzant, dar
Mașina de spălat scuipă o încărcătură de rufe.
Capul meu plutește și dezordonat
În afara ferestrei e ocupat, cu excepția mea.
Chiar și florile de cireș sunt ocupate
Chiar dacă este atât de patetic și jalnic
Chiar dacă nu am cum să mă reîncarnez mâine
Vând amintiri pentru a scrie cântece
Pur și simplu urăsc mai mult decât să mor
Din acea zi, trăiesc așa
Nici măcar nu mai pot ridica chitara
Din acea zi, trăiesc așa
E amuzant, dar
Doar pentru azi te iubesc
Eu spun că te iubesc, te iubesc
Ar fi bine dacă aș spune ceva și aș regreta?
te iubesc
Dum, dumneata, dumneata, da
Dum, dumneata, dumneata, da
Vreau să-ți spun, prefă-te că ești inspirat
Chiar dacă încerc să folosesc versuri evidente
Întoarce, întoarce, destinația ești tu până la urmă
Atât de săturat să fii treaz, să te prefac că nu este un cântec despre tine
Voi supraviețui azi, mâine și poimâine, deși e plictisitor
Vând amintiri pentru a scrie cântece
Pur și simplu urăsc mai mult decât să mor
Din acea zi, trăiesc așa
Nici măcar nu mai pot ridica chitara
Din acea zi, trăiesc așa
E amuzant, dar
Doar pentru azi te iubesc
Eu spun că te iubesc, te iubesc
Ar fi bine dacă aș spune ceva și aș regreta?
te iubesc
Sincer să fiu, muzica nu este altceva decât o scurgere emoțională.
A scrie versuri și a cânta la chitară nu are sens.
Cred că se va transforma într-un cod emoțional forțat, așa că mă voi opri.
Totul e în regulă
(Te iubesc) dum, dum, dum, da
(Te iubesc) dum, dum, dum, da
Oh, oh