Mai multe piese de la Stromae
Descriere
Compozitor Versier, vocalist, producător, aranjator: Stromae
Producător suplimentar: Don "DJ Snake"
Inginer mixaj: Lionel Capoulliez
Inginer mixaj: Rachid Mir
Inginer de masterat: Pieter De Wagter
Producător suplimentar, aranjant: Aron Ottignon
Organizator: Papa Dizzy
Producător suplimentar: Dizzy
Versuri și traducere
Original
Dites-moi d'où il vient
Enfin je saurai où je vais
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit "travailler, c'est bien
Bien mieux qu'être mal accompagné"
Pas vrai?
Où est ton papa?
Dis-moi, où est ton papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qui ne va pas
Ah, sacré papa
Dis-moi, où es-tu caché?
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hey
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, où t'es où, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, où t'es où, papaoutai?
(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)
(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)
Quoi? Qu'on y croie ou pas
Y aura bien un jour où on n'y croira plus
Un jour ou l'autre, on sera tous papas
Et d'un jour à l'autre, on aura disparu
Serons-nous détestables?
Serons-nous admirables?
Des géniteurs ou des génies?
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables?
Ah, dites-nous qui?
Tiens, tout le monde sait comment on fait des bébés
Mais personne sait comment on fait des papas
Monsieur je-sais-tout en aurait hérité, c'est ça
Faut l'sucer d'son pouce ou quoi?
Dites-nous où c'est caché, ça doit
Faire au moins mille fois qu'on a
Bouffé nos doigts
Hey
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, où t'es où, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, où t'es où, papaoutai?
(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)
(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)
Où est ton papa?
Dis-moi, où est ton papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qui ne va pas
Ah, sacré papa
Dis-moi, où es-tu caché?
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hey
Où est ton papa?
Dis-moi, où est ton papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qui ne va pas
Ah, sacré papa
Dis-moi, où es-tu caché?
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hey
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, où t'es où, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, papaoutai?
Où t'es, où t'es où, papaoutai?
(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)
(Où t'es, où t'es, où t'es, où t'es, où t'es?)
Traducere în română
Spune-mi de unde vine
In sfarsit voi sti unde ma duc
Mama spune asta când te uiți bine
Întotdeauna ajungem să găsim
Ea spune că nu e niciodată departe
Că merge foarte des la muncă
Mama spune: „Munca este bine
Mult mai bine decât să fii într-o companie proastă.”
Corect?
Unde este tatăl tău?
Spune-mi, unde este tatăl tău?
Fără să fie nevoie măcar să vorbesc cu el
El știe ce este în neregulă
Ah, sfânte tată
Spune-mi, unde te ascunzi?
Trebuie să fi fost de cel puțin o mie de ori când eu
Mi-am numărat degetele
Hei
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, unde ești, papaoutai?
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, unde ești, papaoutai?
(Unde ești, unde ești, unde ești, unde ești, unde ești?)
(Unde ești, unde ești, unde ești, unde ești, unde ești?)
Ce? Fie că credem sau nu
Va fi o zi când nu vom mai crede în ea
Într-o zi sau alta, toți vom fi tați
Și în orice zi, vom fi plecați
Vom fi odioși?
Vom fi admirabili?
Progenitori sau genii?
Spune-ne cine naște oameni iresponsabili?
Ah, spune-ne cine?
Hei, toată lumea știe cum sunt făcuți bebelușii
Dar nimeni nu știe cum sunt făcuți tații
Domnul știe-totul ar fi moștenit-o, asta e
Ar trebui să-l sugi cu degetul mare sau ce?
Spune-ne unde este ascuns, trebuie
Fă de cel puțin o mie de ori cât avem
Mănâncă-ne degetele
Hei
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, unde ești, papaoutai?
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, unde ești, papaoutai?
(Unde ești, unde ești, unde ești, unde ești, unde ești?)
(Unde ești, unde ești, unde ești, unde ești, unde ești?)
Unde este tatăl tău?
Spune-mi, unde este tatăl tău?
Fără să fie nevoie măcar să vorbesc cu el
El știe ce este în neregulă
Ah, sfânte tată
Spune-mi, unde te ascunzi?
Trebuie să fi fost de cel puțin o mie de ori când eu
Mi-am numărat degetele
Hei
Unde este tatăl tău?
Spune-mi, unde este tatăl tău?
Fără să fie nevoie măcar să vorbesc cu el
El știe ce este în neregulă
Ah, sfânte tată
Spune-mi, unde te ascunzi?
Trebuie să fi fost de cel puțin o mie de ori când eu
Mi-am numărat degetele
Hei
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, unde ești, papaoutai?
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, papaoutai?
Unde ești, unde ești, papaoutai?
(Unde ești, unde ești, unde ești, unde ești, unde ești?)
(Unde ești, unde ești, unde ești, unde ești, unde ești?)