Mai multe piese de la Mr.Children
Descriere
Editura muzicală: OORONG-SHA INC.
Versitor, compozitor: Kazutoshi Sakurai
Aranjator: kobasolo
Versuri și traducere
Original
どれくらいの値打ちがあるだろう？
僕が今生きているこの世界に
すべてが無意味だって思える
ちょっと疲れてんのかなぁ
手に入れたもんと引き換えにして
切り捨てたいくつもの輝き
いちいち憂いていれるほど
平和な世の中じゃないし
一体どんな理想を描いたらいい？
どんな希望を抱き進んだらいい？
答えようもないその問いかけは 日常に葬られてく
君がいたらなんていうかなぁ
「暗い」と茶化して笑うのかなぁ
その柔らかな笑顔に触れて
僕の憂鬱が吹き飛んだらいいのに
決して捕まえることの出来ない
花火のような光だとしたって
もう一回 もう一回
もう一回 もう一回
僕はこの手を 伸ばしたい
誰も皆 悲しみを抱いてる
だけど素敵な明日を願っている
臆病風に吹かれて 波風がたった世界を
どれだけ愛することができるだろう？
考えすぎで言葉に詰まる
自分の不器用さが嫌い
でも妙に器用に立ち振舞う
自分はそれ以上に嫌い
笑っていても 泣いて過ごしても
平等に時は流れる
未来が僕らを呼んでる
その声は今 君にも聞こえていますか？
さよならが迎えに来ることを
最初からわかっていたとしたって
もう一回 もう一回
もう一回 もう一回
何度でも君に逢いたい
めぐり逢えたことでこんなに
世界が美しく見えるなんて
想像さえもしていない
単純だって笑うかい？
君に心からありがとうを言うよ
滞らないように 揺れて流れて
透き通ってく水のような 心であれたら
逢いたくなったときの分まで
寂しくなったときの分まで
もう一回 もう一回
もう一回 もう一回
君を強く焼き付けたい
誰も皆 問題を抱えている
だけど素敵な明日を願っている
臆病風に吹かれて 波風がたった世界を
どれだけ愛することができるだろう？
もう一回 もう一回
もう一回 もう一回
Traducere în română
Cât valorează?
În lumea asta în care trăiesc acum
Totul pare lipsit de sens
Presupun că sunt puțin obosit
În schimbul a ceea ce am primit
Multe străluciri pe care le-am tăiat
Nu pot să nu mă simt trist
Nu este o lume pașnică
Ce fel de ideal ar trebui să-mi imaginez?
Ce fel de speranță ar trebui să am pe măsură ce merg înainte?
Această întrebare fără răspuns este îngropată în viața de zi cu zi.
Ce as spune daca ai fi aici?
Mă întreb dacă o să-și bată joc de asta și să spună „e întuneric” și să râdă.
Atinge acel zâmbet blând
Mi-aș dori să-mi dispară depresia
nu poate fi niciodată prins
Chiar dacă lumina era ca un artificii
încă o dată încă o dată
încă o dată încă o dată
Vreau să întind această mână
toata lumea este trista
Dar sper să fie un mâine minunat
O lume cu vânt și valuri, suflată de vântul laș
Cât de mult poți iubi?
Sunt fără cuvinte pentru că mă gândesc prea mult
Îmi urăsc stângăcia
Dar se comportă ciudat de dexter.
Îl urăsc și mai mult
Chiar dacă râd sau plâng,
timpul curge în mod egal
viitorul ne cheamă
Auzi și tu vocea aia acum?
Acel rămas bun va veni să mă ia
Chiar dacă am știut de la început
încă o dată încă o dată
încă o dată încă o dată
Vreau să te văd iar și iar
Sunt atât de recunoscător că am putut să te cunosc
Lumea arată frumos
Nici nu mi-am imaginat asta
Râzi cât de simplu este?
Aș dori să vă mulțumesc din suflet
Tremurând și curgând ca să nu stagneze
Dacă inima mea ar fi ca apa limpede
Pentru când vreau să te văd
Doar pentru când mă simt singur
încă o dată încă o dată
încă o dată încă o dată
Vreau să te ard cu putere
toată lumea are probleme
Dar sper să fie un mâine minunat
O lume cu vânt și valuri, suflată de vântul laș
Cât de mult poți iubi?
încă o dată încă o dată
încă o dată încă o dată