Mai multe piese de la LSP
Descriere
Versori: Савченко Олег Вадимович
Versori: Рыжков Артём Дмитриевич
Versuri și traducere
Original
Помню раньше дулся - аж лопалась рубашка -
Что однокурсницы предпочитают мне папашку (как?)
Он им дарит платья всякие, цветы и суши
Жую в общаге сушки, покуда эти шлюшки
Сидят, развесив уши в дорогих машинах
Одной хотел стать мужем - (и что?) не разрешила
Романтик ей не нужен - ей нужен мужчина
Нашла себе кормушку, а на душе паршиво
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё)
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь (но)
Из папье-маше
Пока ты в Монте-Карло
Жевала трюфеля
Лениво, будто коала
Листья эвкалипта
Я вкалывал, как папа Карло - и вуаля
Рядом со мной шикарная сеньорита
Сидит во всеоружии в заряженной машине
Но чтоб я стал ей мужем, она не заслужила
Ну, максимум - подружим, пускай живут шиншиллы!
Скажи мне почему же так на душе паршиво?
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
(Тачки из) Папье-маше
(Яхты из) Папье-маше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё) Из папье-маше
(Виллы из) Папье-маше
(Дамы из) Папье-маше
И всё, что только пожелаешь (но) Из папье-маше
Папье-маше
Traducere în română
Îmi amintesc că m-am îmbufnat înainte - cămașa îmi spargea deja -
Că colegii mei îl preferă pe tata decât pe mine (cum?)
Le oferă tot felul de rochii, flori și sushi
Mestec mâncare uscată în cămin în timp ce aceste curve
Ei stau cu urechile deschise în mașini scumpe.
Unul a vrut să devină soț - (deci ce?) Nu i-am permis
Ea nu are nevoie de un romantic - are nevoie de un bărbat
M-am găsit un jgheab, dar mă simt prost
Cu paradisul iubitului și într-o colibă
Dar alege-l pe cel din Porsche
El sculptează orice vrei (totul)
Din hârtie machéă
La naiba ce am în inima mea
Dacă este bogat ca un șeic
Și sculptează orice vrei (dar)
Din hârtie machéă
În timp ce ești în Monte Carlo
A mestecat o trufă
Leneș ca o koala
Frunze de eucalipt
Am muncit din greu ca Papa Carlo - și voilà
Lângă mine se află o doamnă superbă
Stă complet înarmat într-o mașină încărcată
Dar ea nu merita să devin soțul ei
Ei bine, cel mult, hai să ne facem prieteni, să lăsăm chinchilele să trăiască!
Spune-mi de ce este sufletul meu atât de prost?
Cu paradisul iubitului și într-o colibă
Dar alege-l pe cel din Porsche
El face tot ce vrei tu
Din hârtie machéă
La naiba ce am în inima mea
Dacă este bogat ca un șeic
Și sculptează orice vrei
Din hârtie machéă
(Mașini din) Hârtie machéă
(Iahturi din) Papier-mâché
El sculptează orice vrei (totul) din papier-mâché
(Vile din) Papier-mâché
(Doamnelor din) Hârtie machéă
Și tot ce vrei (dar) Din papier-mâché
Hârtie machéă