Mai multe piese de la Eminem
Descriere
Programator de tobe, Producător, Inginer de mixaj, Altele: Eminem
Producător suplimentar, compozitor Versitor: Jeff Bass
Inginer de mixaj, Inginer de înregistrare: Steve King
Inginer de înregistrare: Mike Strange
Compozitor Versitor: Luis Resto
Compozitor Versitor: Marshall Mathers
Versuri și traducere
Original
Look, if you had one shot or one opportunity to seize everything you ever wanted in one moment, would you capture it or just let it slip? Yo. His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy.
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti.
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready to drop bombs, but he keeps on forgetting what he wrote down. The whole crowd goes so loud.
He opens his mouth, but the words won't come out. He's choking, how? Everybody's joking now.
The clock's run out, time's up, over—blaow! Snap back to reality. Oh, there goes gravity.
Oh, there goes Rabbit, he choked. He's so mad, but he won't give up that easy.
No, he won't have it, he knows his whole back's to these ropes.
It don't matter, he's dope, he knows that, but he's broke.
He's so stagnant, he knows when he goes back to this mobile home, that's when it's back to the lab again, yo!
This whole rhapsody, better go capture -this moment and hope it don't pass him.
-You better lose yourself in the music, the moment, you own it, you better never let it go.
You only get one shot, do not miss your chance to blow. This opportunity comes once in a lifetime, yo!
You better lose yourself in the music, the moment, you own it, you better never let it go.
You only get one shot, do not miss your chance to blow.
This opportunity comes -once in a lifetime, yo!
-His soul's escaping through this hole that is gaping.
This world is mine for the taking, make me king, as we move toward a new world order. A normal life is boring, but superstardom's close to post-mortem.
It only grows harder, homie grows hotter.
He blows, it's all over, these hoes is all on him. Coast-to-coast shows, he's known as the Globetrotter.
Lonely roads, God only knows. He's grown farther from home, he's no father.
He goes home and barely knows his own daughter. But hold your nose, 'cause here goes the cold water.
These hoes don't want him no more, he's cold product.
They moved on to the next schmoe who flows.
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera is told, it unfolds. I suppose it's old, partner, but the beat goes on. Da-da-dom, da-dom, dah!
You better lose yourself in the music, the moment, you own it, you better never let it go. You only get one shot, do not miss your chance to blow.
This opportunity comes once in a lifetime, yo!
You better lose yourself in the music, the moment, you own it, you better never let it go.
You only get one shot, do not miss your chance to blow. This opportunity comes once in a lifetime, yo!
You better. . . No more games, I'ma change what you call rage.
Tear this motherfucking roof off like two dogs caged.
I was playing in the beginning, the mood all changed. I've been chewed up and spit out and booed off stage.
But I kept rhyming and stepped right in the next cipher. Best believe somebody's paying the
Pied Piper.
All the pain inside amplified by the fact that I can't get by with my nine-to-five, and I can't provide the right type of life for my family.
'Cause man, these goddamn food stamps don't buy diapers. And there's no movie, there's no
Mekhi Phifer. This is my life, and these times are so hard.
And it's getting even harder trying to feed and water my seed.
Plus, teeter-totter, caught up between being a father and a prima donna. Baby mama drama, screaming on her.
Too much for me to want to stay in one spot. Another day of monotony's gotten me to the point
I'm like a snail. I've got to formulate a plot or end up in jail or shot.
Success is my only motherfucking option, failure's not.
Mom, I love you, but this trailer's got to go. I cannot grow old in Salem's Lot, so here I go, it's my shot.
Feet, fail me not, this may be the only opportunity that I got.
You better lose yourself in the music, the moment, you own it, you better never let it go. You only get one shot, do not miss your chance to blow.
This opportunity comes once in a lifetime, yo!
You better lose yourself in the music, the moment, you own it, you better never let it go.
You only get one shot, do not miss your chance to blow. This opportunity comes once in a lifetime, yo!
You better. . . You can do anything you set your mind to, man.
Traducere în română
Uite, dacă ai avea o singură lovitură sau o oportunitate de a profita de tot ce ți-ai dorit vreodată într-un moment, ai surprinde-o sau ai lăsa-o să scape? Eu. Palmele lui sunt transpirate, genunchii slabi, brațele sunt grele.
Deja are vărsături pe puloverul lui, spaghetele mamei.
E nervos, dar la suprafață pare calm și gata să arunce bombe, dar uită tot ce a scris. Întreaga mulțime bate atât de tare.
Deschide gura, dar cuvintele nu vor ieși. Se sufocă, cum? Toată lumea glumește acum.
Ceasul s-a terminat, timpul s-a terminat, s-a terminat – blaow! Reveniți la realitate. Oh, acolo merge gravitația.
Oh, acolo merge Rabbit, s-a înecat. E atât de supărat, dar nu va renunța atât de ușor.
Nu, nu o va avea, știe că e cu spatele la frânghiile astea.
Nu contează, e nebun, știe asta, dar e stricat.
E atât de stagnat, că știe când se întoarce la această casă mobilă, atunci se întoarce din nou la laborator, yo!
Toată această rapsodie, mai bine du-te să capturezi acest moment și sper să nu treacă de el.
-Ar fi bine să te pierzi în muzică, în momentul în care o stăpânești, mai bine nu o lași niciodată să plece.
Ai o singură lovitură, nu rata șansa de a sufla. Această oportunitate vine o dată în viață, yo!
Ar fi bine să te pierzi în muzică, în momentul în care o stăpânești, mai bine nu o lași niciodată să plece.
Ai o singură lovitură, nu rata șansa de a sufla.
Această oportunitate vine - o dată în viață, yo!
-Sufletul lui scapă prin această gaură care este căscată.
Această lume este a mea pentru a fi luată, fă-mă rege, în timp ce ne îndreptăm către o nouă ordine mondială. O viață normală este plictisitoare, dar celebritatea este aproape de post-mortem.
Doar devine mai greu, amice devine mai fierbinte.
El suflă, totul s-a terminat, aceste sape sunt toate pe el. Spectacole de la coastă la coastă, el este cunoscut sub numele de Globetrotter.
Drumuri singuratice, numai Dumnezeu știe. S-a îndepărtat mai mult de casă, nu este tată.
Se duce acasă și abia își cunoaște propria fiică. Dar ține-ți nasul, pentru că aici merge apa rece.
Sapele astea nu-l mai doresc, e produs rece.
Au trecut la următorul schmoe care curge.
S-a scos nasul și a vândut nada, și așa se spune telenovela, se desfășoară. Presupun că e vechi, partenere, dar ritmul continuă. Da-da-dom, ta-dom, dah!
Ar fi bine să te pierzi în muzică, în momentul în care o stăpânești, mai bine nu o lași niciodată să plece. Ai o singură lovitură, nu rata șansa de a sufla.
Această oportunitate vine o dată în viață, yo!
Ar fi bine să te pierzi în muzică, în momentul în care o stăpânești, mai bine nu o lași niciodată să plece.
Ai o singură lovitură, nu rata șansa de a sufla. Această oportunitate vine o dată în viață, yo!
Tu mai bine. . . Gata cu jocurile, voi schimba ceea ce numești tu furie.
Rupe acest nenorocit de acoperiș ca doi câini în cușcă.
Mă jucam la început, starea de spirit s-a schimbat. Am fost mestecat, scuipat și huiduit de pe scenă.
Dar am continuat să rimez și am pășit direct în următorul cifr. Cel mai bine crezi că cineva plătește
Pied Piper.
Toată durerea dinăuntru a fost amplificată de faptul că nu mă descurc cu cei nouă la cinci și nu pot oferi tipul potrivit de viață familiei mele.
Pentru că omule, aceste blestemate de bonuri de mâncare nu cumpără scutece. Și nu există film, nu există
Mekhi Phifer. Aceasta este viața mea și vremurile acestea sunt atât de grele.
Și devine și mai greu să încerc să-mi hrănesc și să-mi ud sămânța.
În plus, teeter-totter, prins între a fi tată și primadonă. Drama bebelușului, țipând pe ea.
Prea mult ca să vreau să stau într-un singur loc. O altă zi de monotonie m-a dus la subiect
Sunt ca un melc. Trebuie să fac un complot sau să ajung în închisoare sau împușcat.
Succesul este singura mea opțiune, eșecul nu.
Mamă, te iubesc, dar acest trailer trebuie să dispară. Nu pot să îmbătrânesc în Salem's Lot, așa că iată-mă, e șansa mea.
Picioare, nu mă lăsa, aceasta poate fi singura oportunitate pe care o am.
Ar fi bine să te pierzi în muzică, în momentul în care o stăpânești, mai bine nu o lași niciodată să plece. Ai o singură lovitură, nu rata șansa de a sufla.
Această oportunitate vine o dată în viață, yo!
Ar fi bine să te pierzi în muzică, în momentul în care o stăpânești, mai bine nu o lași niciodată să plece.
Ai o singură lovitură, nu rata șansa de a sufla. Această oportunitate vine o dată în viață, yo!
Tu mai bine. . . Poți face orice ți-ai propus, omule.