Mai multe piese de la Mâi
Descriere
Aranjator de înregistrări, producător, inginer de mixare: Hell
Aranjator de înregistrări, Producător: Oggxie
Inginer de mixaj, Inginer de mastering: Emre Çengel
Compozitor Versier, vocalist: Mâi
Versuri și traducere
Original
Eğer varamadan karar bulanır midem, zehir eder gecemi.
Tutunamam eminim, yaşanır acı olan, iyi olan ezilir.
Gözü açar yalan, boşa bu sevdan, yeminlerin eminim. Kandıramam inan, bizi kaldıramazlar.
Kapanmadı ışıklar dimi?
Korkma sen diye diye, mahkum kader kime ah!
Kapanmadı ışıklar dimi?
Korkma sen diye diye, mahkum kader kime ah!
Üşütür İstanbul, kirlidir durakları. Yağdırdı milyonerler tabaklara karları.
Kuruldu hayallerim, ateş etti silahlanıp.
Bozdum hep planlayıp, düşündüm o detayları ben. Buz gibi bu parmaklığın ardı. Kaçsan bulamazdın da hep vurulup yara aldık.
Aydınlığa göz kapatıp karanlığı seçti bahtım. Bunu istemek de hakkım dimi?
Kesilmedi hala değirmenin suyu tabi, problem yok sizden yana.
Of! Kınıyorum içtenliğinizi ben. Düşmüyorum, duyuyorum dillerinden de.
Gizliyorsun, anlıyorum gözlerinden. Kapanmadı ışıklar dimi?
Korkma sen diye diye, mahkum kader kime ah! Kapanmadı ışıklar dimi?
Korkma sen diye diye, mahkum kader kime ah!
Traducere în română
Dacă stomacul îmi devine greață înainte de a ajunge, îmi va strica noaptea.
Sunt sigur că nu pot rezista, durerosul este trăit, binele este zdrobit.
Minciuna deschide ochii, această iubire este zadarnică, jurămintele tale sunt sigure. Nu te pot păcăli, crede-mă, nu se pot descurca cu noi.
Luminile nu s-au stins, nu-i așa?
Doar ca să nu-ți fie frică, cui este soarta condamnată ah!
Luminile nu s-au stins, nu-i așa?
Doar ca să nu-ți fie frică, cui este soarta condamnată ah!
Istanbulul iti face frig, opririle sale sunt murdare. Milionarii au turnat zăpadă pe farfurii.
Visele mele s-au făcut, s-au înarmat și au tras.
Întotdeauna am planificat și m-am gândit la aceste detalii. Îngheață în spatele acestui gard. Chiar dacă ai fugit, nu ne-ai putea găsi, dar mereu am fost împușcați și răniți.
Norocul mi-a îndreptat privirea spre lumină și a ales întunericul. Am dreptul să cer asta?
Desigur, apa la moară încă nu este întreruptă, nu este nicio problemă de partea ta.
Uf! Îți condamn sinceritatea. Nu mă îndrăgostesc, o aud din limbajul lor.
Îl ascunzi, îl văd din ochii tăi. Luminile nu s-au stins, nu-i așa?
Doar ca să nu-ți fie frică, cui este soarta condamnată ah! Luminile nu s-au stins, nu-i așa?
Doar ca să nu-ți fie frică, cui este soarta condamnată ah!