Mai multe piese de la Linda
Mai multe piese de la bieran
Descriere
Compozitor: Paulina Talarska
Compozitor: Adam Bieranowski
Liric: Paulina Talarska
Versuri și traducere
Original
Cześć, drogie serce, to ja! Jak tam dzisiaj się masz?
Czy wciąż chcesz więcej, ciągle więcej?
I chociaż zaśmiał się z nas nie raz i nawet nie dwa, że chcemy więcej, wciąż tylko więcej. . .
Przecież ja wiem i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Naiwnie wierzę, że gdzieś jest inne życie, gdzie mnie wciąż brakuje, gdzie pasuję.
Ile mi starczy sił, by znaleźć miejsce, gdzie ten zgubiony puzzel wypełni lukę?
Choćbym powtarzała to ostatni raz, nie przestanę, jeśli sama nie spróbuję.
Jaki to sen?
Przecież ja wiem i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Kiedy już przez chwilę czuję, że prawie w dłoni to mam, wtedy znów otwieram oczy.
Pryska czar.
I przecież ja wiem, i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Traducere în română
Bună, dragă inimă, eu sunt! Cum te simţi azi?
Mai vrei mai mult, mereu mai mult?
Și chiar dacă a râs de noi de mai multe ori, sau chiar de două ori, că ne dorim mai mult, totuși doar mai mult. . .
Până la urmă, știu și știi și tu, că există ceva puternic în mine și într-o clipă mă duce în altă parte, crezând că altundeva este mai bine.
Cred cu naivitate că există o altă viață undeva, de care încă îmi lipsesc, în care mă încadrez.
Câtă putere voi avea pentru a găsi un loc în care acest puzzle pierdut va umple golul?
Chiar dacă o repet pentru ultima dată, nu mă voi opri decât dacă încerc.
Ce vis este acesta?
Până la urmă, știu și știi și tu, că există ceva puternic în mine și într-o clipă mă duce în altă parte, crezând că altundeva este mai bine.
Când simt pentru o clipă că aproape că o am în mână, apoi deschid din nou ochii.
Vraja este ruptă.
Și știu, și știi și tu, că ceva în mine este puternic și într-o clipă mă răpește în altă parte, crezând că altundeva este mai bine.