Mai multe piese de la PlanBe
Mai multe piese de la Miroff
Descriere
Producator: Miroff
Programare: Miroff
Voce: PlanBe
Liric: Bartosz Krupa
Compozitor: Miron Dunikowski
Versuri și traducere
Original
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Żadnych ludzi wokół, chcę mieć święty spokój. To, co ważne dla mnie, mieć w zasięgu wzroku.
Zakopanych wspomnień w końcu zetrzeć w popiół. Moje serce nie chce widzieć więcej mrozu, nie.
Nigdy więcej się już nie bać.
Opuszczkami dotknąć nieba, choć sam nie wiem, dokąd zmierzam. Nie zawrócę już z obranej ścieżki.
To kwestia ambicji, nie kwestia pieniędzy. Cel naszej misji to wejść na największy szczyt.
Widok z okien jak prezydenci w nich.
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Więcej już nie spojrzę w tył, ślady stóp przykrywa pył.
Za mną tu nie trafi nikt, ostatni z nich, samotny w nich.
Boję się, że czas zabierze to, co najcenniejsze.
Przyjadę do domu i zastanę puste miejsce tam.
Pewnego dnia obudzę się i będę na tym świecie sam, jak palę.
Ja nie chcę się starzeć, nie chcę wiedzieć, co jest dalej. Chcę zostać na tym rozstrzale.
Mam już wszystko, czego chciałem. All that, tyle twarzy i spada śnieg.
Pod łez sytuacje męczą mnie. Bombay, całą flaszkę rzucam w cień.
Sober, bo tak łatwiej ogarnąć życie, które ucieka przez palce, jak zawsze. Dobrze wiem, że nie będzie jak dawniej.
Iced out watch rzucę sobie na nadgarstek, ale to nie sprawi, że ten czas przez to zamarznę.
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Więcej już nie spojrzę w tył, ślady stóp przykrywa pył.
Za mną tu nie trafi nikt, ostatni z nich, samotny w nich.
Traducere în română
Câte zile sunt necesare pentru a fi în sfârșit tu însuți?
Acum suntem doar eu și tu, lacrimi vărsate. Nu le mai vreau.
Fără oameni în jur, vreau să fiu lăsat în pace. Având ceea ce este important pentru mine la vedere.
Amintirile îngropate vor fi în cele din urmă reduse în cenuşă. Inima mea nu vrea să mai vadă ger, nu.
Să nu-ți mai fie frică niciodată.
Atinge cerul cu degetele, deși nu știu unde merg. Nu mă voi întoarce de la calea pe care am ales-o.
Este o chestiune de ambiție, nu o chestiune de bani. Scopul misiunii noastre este să urcăm pe cel mai mare vârf.
Vederea de la ferestre arată ca președinți în ele.
Câte zile sunt necesare pentru a fi în sfârșit tu însuți?
Acum suntem doar eu și tu, lacrimi vărsate. Nu le mai vreau.
Nu mă voi mai uita înapoi, urmele mele sunt acoperite de praf.
Nimeni nu va veni aici după mine, ultimul dintre ei, singur în ei.
Mi-e teamă că timpul va lua ceea ce este mai prețios.
Mă voi întoarce acasă și voi găsi locul gol acolo.
Într-o zi mă voi trezi și voi fi singur pe lumea asta, fumând.
Nu vreau să îmbătrânesc, nu vreau să știu ce urmează. Vreau să rămân la acest film.
Am deja tot ce mi-am dorit. Toate astea, atâtea fețe și zăpadă cade.
Situațiile de lacrimi mă obosesc. Bombay, arunc toată sticla la umbră.
Treaz, pentru că e mai ușor să înțelegi viața care îți strecoară printre degete, ca întotdeauna. Știu bine că nu va mai fi ca înainte.
Îmi voi pune ceasul Iced out la încheietura mâinii, dar nu mă va împiedica să îngheț de data aceasta.
Câte zile sunt necesare pentru a fi în sfârșit tu însuți?
Acum suntem doar eu și tu, lacrimi vărsate. Nu le mai vreau.
Nu mă voi mai uita înapoi, urmele pașilor îmi sunt acoperite de praf.
Nimeni nu va veni aici după mine, ultimul dintre ei, singur în ei.