Mai multe piese de la Christophe Maé
Descriere
Maestrul: Adil de Saint Denis
Chitară: Amen Viana
Armonica: Christophe Maé
Producător: Christophe Maé
Voce principală: Christophe Maé
Mixer, înregistrat de: David Soudan
Chitară, Percuție, Programare: Felipe Saldivia
Producator: Felipe Saldivia
Tastaturi, percuție, pian, programare: Johan Dalgaard
Producator: Johan Dalgaard
Bas: Laurent Vernerey
Vioara: Marielle de Rocca-Serra
Tobe, Viola: Pierre-François Dufour
Compozitor, scriitor: Christophe Maé
Compozitor: Felipe Saldivia
Liric: Paul Ecole
Versuri și traducere
Original
Elle, elle est comme la lune
Elle a comme un truc qui s'allume
Elle a les plus beaux sentiments
Quand j'ai le coeur en enclume
Elle dit "viens au clair de la lune"
Comme quand j'étais enfant
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Nous, un matin on s'allume
Puis un beau soir, comme des plumes
On repart dans le vent
Toi, tu resteras sur la dune
Comme moi, à regarder la lune
Et tu te diras sûrement
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Et si un jour, un jour elle s'éclipse
Et qu'on me l'éteint ma lune
J'irai au ciel par échelle ou en avion à hélice
Je ferai tout pour qu'on la rallume
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Traducere în română
Ea este ca luna
Are ceva care se aprinde
Ea are cele mai frumoase sentimente
Când inima mea este pe o nicovală
Ea spune "vino la lumina lunii"
Ca atunci când eram copil
Ei, sunt ca luna
La fel ca ea, avem doar una
Știi, trebuie să știi mai întâi
Și eu, sunt câțiva
Cine m-a iubit, dar niciodata, nu
Nu m-a iubit atât de mult
Eu, zâmbesc sub stele
Ea este a mea, luna
Sunt atât de multe stele
Dar avem o singură mamă
Noi, într-o dimineață ne aprindem
Apoi, într-o seară frumoasă, ca pene
Plecăm din nou în vânt
Vei sta pe dună
Ca mine, uitându-mă la lună
Și sigur îți vei spune
Ei, sunt ca luna
La fel ca ea, avem doar una
Știi, trebuie să știi mai întâi
Și eu, sunt câțiva
Cine m-a iubit, dar niciodata, nu
Nu m-a iubit atât de mult
Eu, zâmbesc sub stele
Ea este a mea, luna
Sunt atât de multe stele
Dar avem o singură mamă
Și dacă într-o zi, într-o zi ea scăpa
Și închide-mi luna
Voi merge în rai cu o scară sau un avion cu elice
Voi face totul pentru a-l reporni
Eu, zâmbesc sub stele
Ea este a mea, luna
Sunt atât de multe stele
Dar avem o singură mamă
Eu, zâmbesc sub stele
Ea este a mea, luna
Sunt atât de multe stele
Dar avem o singură mamă