Mai multe piese de la Synapson
Descriere
Producător: Synapson
Producator: Bomel
Compozitor: Alexandre Vismara Chiere
Compozitor: Paul Cucuron
Versori: Jade Mansion
Liric: Augustin Santenac
Aranjator: Paul Artman
Versuri și traducere
Original
Les heures s'effacent, comme l'eau qui glisse entre les doigts.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
Les calendriers tombent, comme les feuilles d'un vieux jardin.
Mais l'instant s'inonde, d'un petit éclat sans fin.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les astres s'inclinent, mais leur lueur ne s'éteigne pas.
Chaque ombre dessine un chemin qui nous mènera.
Les voix anciennes résonnent encore dans le vent clair.
Dans l'instant, je t'aime, au-delà du temps qui se -perd.
-Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
-Hors du temps, hors des saisons. -Je t'aime.
Nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du -temps. -Hors du temps.
Traducere în română
Orele se estompează, ca apa care ți se strecoară printre degete.
Oglinzile ard, dar privirea ta rămâne acolo.
Calendarele cad, ca frunzele dintr-o grădină veche.
Dar momentul inunda, cu o strălucire mică, nesfârșită.
În afara timpului, în afara anotimpurilor, vocile noastre apar la orizont.
Eternitatea dansează blând și trăim în afara timpului.
În afara timpului, în afara anotimpurilor, vocile noastre apar la orizont.
Eternitatea dansează blând și trăim în afara timpului.
Stelele se înclină, dar strălucirea lor nu se stinge.
Fiecare umbră desenează o cale care ne va conduce.
Vocile străvechi încă răsună în vântul limpede.
În momentul de față, te iubesc, dincolo de timpul pierdut.
-În afara timpului, în afara anotimpurilor, vocile noastre apar la orizont.
Eternitatea dansează blând și trăim în afara timpului.
Oglinzile ard, dar privirea ta rămâne acolo.
- În afara timpului, în afara anotimpurilor. -Te iubesc.
Vocile noastre sunt la orizont.
Eternitatea dansează blând și trăim în afara timpului. - În afara timpului.