Mai multe piese de la SELMI
Descriere
Producator: BNJMN
Programator: BNJMN
Producator, Programator: Gorbaciof
Voce: Selmi
Liric: Laura Di Lenola
Compozitor: Manuel Finotti
Compozitor, textier: Niccolò Selmi
Versuri și traducere
Original
Occhi aperti anche se è tardi, non mi stancano gli sbagli
Per una gara di sguardi, per una guerra di baci
Ma sorridi e mi rialzo, non esistono parole
Non facciamo mai rumore, ci suoniamo come note
Siamo musica per strada e altre diecimila cose
Ma non siamo i nostri sbagli
Siamo solo due persone
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
E vorrei maledire tutto questo
Ma tu mi fai sentire sempre al centro
Ma tu che mi fai sempre quel sospiro
Ma tu che ci fai, che ci fai qui?
In una guerra di baci, una gara di sguardi
Ma se poi te ne vai, giuro lo capisco
E mi farà più male, più male di un coltello
Che brucia come il sole, se fossi come sale
Sopra le ferite, tu lasciami per strada
Non la farò ghiacciare
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
Promettimi che se tutto quanto prende fuoco
Troviamo un senso a questo vuoto
Promettimi di nuovo che siamo noi la cura
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
E vorrei maledire tutto questo
Ma tu mi fai sentire sempre al centro
Traducere în română
Ochii deschisi chiar daca e tarziu, nu ma satur de greseli
Pentru un concurs de priviri, pentru un război al săruturilor
Dar zâmbește și mă trezesc, nu există cuvinte
Nu facem niciodată zgomot, ne cântăm unii pe alții ca niște note
Suntem muzică pe stradă și alte zece mii de lucruri
Dar nu noi suntem greșelile noastre
Suntem doar doi oameni
Îndepărtează-mi spinii din piept
Că vreau să te îmbrățișez
Mă poți înțelege, avem înăuntru
O mizerie egală
Totul poate doar să zâmbească cu tine
Știi, nu pot să recunosc
Și aș vrea să blestem toate astea
Dar mereu mă faci să mă simt în centru
Dar tu care mă faci mereu să suspin
Dar ce faci, ce cauți aici?
Într-un război al sărutărilor, un concurs de priviri
Dar apoi, dacă pleci, jur că înțeleg
Și mă va răni mai mult, mai mult decât un cuțit
Asta arde ca soarele, dacă aș fi ca sarea
Deasupra rănilor, mă lași pe stradă
Nu o voi lăsa să înghețe
Îndepărtează-mi spinii din piept
Că vreau să te îmbrățișez
Mă poți înțelege, avem înăuntru
O mizerie egală
Totul poate doar să zâmbească cu tine
Știi, nu pot să recunosc
Promite-mi dacă totul ia foc
Să găsim sens în acest vid
Promite-mi din nou că suntem leacul
Îndepărtează-mi spinii din piept
Că vreau să te îmbrățișez
Mă poți înțelege, avem înăuntru
O mizerie egală
Totul poate doar să zâmbească cu tine
Știi, nu pot să recunosc
Și aș vrea să blestem toate astea
Dar mereu mă faci să mă simt în centru