Mai multe piese de la Zélie
Descriere
Versier, interpret asociat, compozitor: Zélie
Compozitor, producător: Cameleon
Inginer mixaj: Romain Dupont
Inginer mastering: Alex Gopher
Versuri și traducere
Original
Un visage d'ange comme on n'en fait plus.
Ah, quand elle danse, moi, je n'en peux plus! Faut pas lui dire que je la désire. Là, dans ses bras, je suis comme curieuse.
Aurais-je le droit même de dire amoureuse?
Faut pas lui dire que je la désire. Merde, elle pense qu'on est copines.
J'ai faux sur toute la ligne.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Merde, j'lui parle des mecs que j'aime.
C'est faux, je n'pense qu'à elle.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Non, j'lui dirai jamais que je l'aime en secret.
Vingt ans plus tard, j'y penserai le soir. J'lui prendrai la bouche, elle sans le savoir.
Non, j'lui dirai jamais que je l'aime en secret.
Vingt ans plus tard, j'en ferai de l'art. J'lui prendrai la bouche comme si c'était vouloir.
Elle ne sait même pas que les filles te plaisent.
C'est bien la seule fille à laquelle je rêve.
-Va leur dire! -Jamais d'la vie, j'peux pas.
Notre amitié -m'importe, tu sais. -De quelle amitié tu me parles?
Essaie d'la -voir sans regarder sa bouche.
-Ah, c'est vrai qu'elle est bien, bien douce. Merde, elle pense qu'on est copines. J'ai faux sur toute la ligne.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Merde, j'lui parle des mecs que j'aime.
C'est faux, je n'pense qu'à elle. Hmm, hmm, hmm, hmm.
Non, j'lui dirai jamais que je l'aime en secret. Vingt ans plus tard, j'y penserai le soir.
J'lui prendrai la bouche, elle sans le savoir.
Non, j'lui dirai jamais que je l'aime en secret. Vingt ans plus tard, j'en ferai de l'art.
J'lui prendrai la bouche comme si -c'était vouloir. -Mais qu'est-ce que t'attends?
Dis-lui -qu'elle te plaît, non?
-Hmm, hmm, hmm, -hmm. -Pourquoi tu lui mens?
Dis-lui qu'elle te plaît, non.
-Hmm, hmm, hmm, hmm. -Mais qu'est-ce que t'attends?
Dis-lui -qu'elle te plaît, non. -Hmm, hmm, hmm, hmm.
Pourquoi tu lui mens? Dis-lui qu'elle te plaît, non.
Hmm, hmm, hmm, hmm.
Traducere în română
O față de înger pe care nu o mai vedem.
Ah, când dansează, nu mai suport! Nu-i spune că o vreau. Acolo, în brațele lui, sunt curioasă.
Aș avea chiar dreptul să spun în dragoste?
Nu-i spune că o vreau. La naiba, ea crede că suntem prieteni.
Am greșit tot timpul.
Hmm, hmm, hmm, hmm. La naiba, îi spun despre băieții care îmi plac.
Nu este adevărat, mă gândesc doar la ea.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Nu, nu-i voi spune niciodată că îl iubesc în secret.
Douăzeci de ani mai târziu, mă voi gândi la asta seara. Îi voi lua gura, fără să știu.
Nu, nu-i voi spune niciodată că îl iubesc în secret.
Douăzeci de ani mai târziu, voi face artă din asta. Îi voi lua gura de parcă aș vrea.
Nici măcar nu știe că îți plac fetele.
E singura fată la care visez.
-Du-te și spune-le! -Niciodată în viața mea, nu pot.
Prietenia noastră contează pentru mine, știi. -Despre ce prietenie vorbesti cu mine?
Încearcă să o vezi fără să-i privești gura.
-Ah, e adevărat că este foarte, foarte dulce. La naiba, ea crede că suntem prieteni. Am greșit tot timpul.
Hmm, hmm, hmm, hmm. La naiba, îi spun despre băieții care îmi plac.
Nu este adevărat, mă gândesc doar la ea. Hmm, hmm, hmm, hmm.
Nu, nu-i voi spune niciodată că îl iubesc în secret. Douăzeci de ani mai târziu, mă voi gândi la asta seara.
Îi voi lua gura, fără să știu.
Nu, nu-i voi spune niciodată că îl iubesc în secret. Douăzeci de ani mai târziu, voi face artă din asta.
Îi voi lua gura de parcă - ar fi lipsit. -Dar ce mai astepti?
Spune-i că îți place de ea, nu?
-Hmm, hmm, hmm, -hmm. -De ce îl minți?
Spune-i că-ți place de ea, nu.
-Hmm, hmm, hmm, hmm. -Dar ce mai astepti?
Spune-i că-ți place de ea, nu. -Hmm, hmm, hmm, hmm.
De ce îl minți? Spune-i că-ți place de ea, nu.
Hmm, hmm, hmm, hmm.