Mai multe piese de la Nazan Öncel
Descriere
Compozitor Versitor: Nazan Öncel
Realizator studio: Emre Şen
Versuri și traducere
Original
Püfür püfür havada. . .
Oturmuştuk şurada.
İçimiz dışımız harab, anılar girmiş sıraya.
Dün geçti bugün de geçer, ister -kaderde ister keder.
-Oldu bir şeyler, geçti bir şeyler.
Ne oldu deme bana, bitti bir şeyler.
-Yalan! Külliyen yalan.
-Geçti meçti yok, bitti etti yok.
Söyletme beni şimdi, sanki ağlamadım çok.
Biz öyle çok güzeldik, içimiz yanmasın mı?
Bugün varsak yarın yok, gözümüz dolmasın mı?
Dün geçti bugün de geçer, -ister kaderde ister keder.
-Oldu bir şeyler, geçti bir şeyler.
Ne oldu deme bana, -bitti bir şeyler. -Yalan!
-Külliyen yalan.
-Geçti meçti yok, bitti etti yok.
Söyletme beni şimdi, sanki ağlamadım çok.
Geçti meçti yok, bitti etti yok.
Söyletme beni şimdi, sanki özlemedim çok.
Sanki ağlamadım çok.
Traducere în română
Pufăind în aer. . .
Stăteam aici.
Suntem devastați pe dinăuntru și pe dinafară, amintirile sunt în ordine.
Ieri a trecut și azi va trece, fie că este soartă sau întristare.
-S-a întâmplat ceva, a trecut ceva.
Nu-mi spune ce s-a întâmplat, ceva s-a terminat.
-Minciună! Minciună totală.
-S-a terminat, s-a terminat, s-a terminat.
Nu mă face să spun asta acum, se pare că nu am plâns prea mult.
Eram atât de frumoși, nu ar trebui să ne simțim zdrobiți?
Dacă suntem astăzi aici, mâine nu va fi, nu ar trebui să plângem?
Ieri a trecut și azi va trece, fie de soartă, fie de întristare.
-S-a întâmplat ceva, a trecut ceva.
Nu-mi spune ce sa întâmplat - ceva s-a terminat. -Minciună!
- Minciuna completa.
-S-a terminat, s-a terminat, s-a terminat.
Nu mă face să spun asta acum, se pare că nu am plâns prea mult.
S-a terminat, s-a terminat, s-a terminat.
Nu mă face să spun asta acum, nu mi-e atât de dor de tine.
Parcă nu am plâns prea mult.