Mai multe piese de la Nazan Öncel
Descriere
Există sentimente care nu dispar cu timpul - ele devin pur și simplu parte din respirație. Când zece zile par o eternitate, iar tăcerea dintre doi oameni este mai zgomotoasă decât orice ceartă. Totul pare să se fi terminat, dar metronomul interior încă bate ritmul„așteaptă - nu așteaptă”.
În cântec se regăsește această sinceritate dureroasă: recunoașterea faptului că mândria s-a obosit, iar iubirea este încă prezentă. Nu este vorba despre dramă, ci despre acea vulnerabilitate umană, când vrei doar să bați la ușă și să spui:„Gata, ajunge”. Pentru că, poate, într-adevăr, nu merită să îngropi atât de ușor ceea ce încă mai bate.
Versuri și compoziție: Nazan Oncel
Producător: Nazan Oncel
Aranjament: Hamit Yundaş
Chitare: Bilal Karaman
Mixaj și masterizare: Altay Ekren
Studio: Boyalı Kuş
Coordonator general: Cihangir Hekim
Regizor videoclip: Nazan Oncel
Director artistic: Yagiz Yilmaz
Agenție: Sirius Art Management
Operator de imagine: Mert Çaglayan
Camera 1: Efe Argana
Camera 2: Mert Sayilgan
Postproducție: Arda Han Kaya
Regizor: Su Guleç
Agenție de presă și PR: Sirius Art PR
Agenție de design: Arda Kaya Media
Distribuție: Yagiz Yilmaz, Su Gulec
Asistent de studio: Ozlem Karakush
Motivație: Mukadder Derkoch
Versuri și traducere
Original
Bugünleri unutamam.
Bir kenara yazıyorum. Ortasına dayanamam.
Sen gelmezsen ben geliyorum. Bugün tam on gün oldu.
Görmeyeli, görmeyeli.
On günde neler oldu?
Hiç merak etmedin mi?
Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan. Doymasın gitmelere.
Alışamam bir kere. Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere.
Gözler yalan söyler mi?
Aşkın söze ihtiyacı yok.
Konuşmadan konuşurduk. O günlerin hiç mi hatırı yok?
Bugün tam on gün oldu.
Görmeyeli, görmeyeli.
On günde neler oldu? Hiç merak etmedin mi?
Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere. Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye. Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere.
Traducere în română
Nu pot uita zilele astea.
scriu deoparte. Nu suport mijlocul.
Dacă nu vii, vin eu. Azi au trecut zece zile.
De când nu am văzut, de când nu am văzut.
Ce s-a întâmplat în zece zile?
Nu te-ai întrebat vreodată?
Pur și simplu nu mă pot obișnui.
Nu ne îngropați așa.
Cea care m-a făcut să plâng astăzi. Nu te sătura de a merge.
Pur și simplu nu mă pot obișnui. Nu ne îngropați așa.
Cea care m-a făcut să plâng astăzi.
Nu te sătura de a merge.
Ochii mint?
Dragostea nu are nevoie de cuvinte.
Am vorbi fără să vorbim. Nu ai amintiri din acele zile?
Azi au trecut zece zile.
De când nu am văzut, de când nu am văzut.
Ce s-a întâmplat în zece zile? Nu te-ai întrebat vreodată?
Pur și simplu nu mă pot obișnui.
Nu ne îngropați așa.
Cea care m-a făcut să plâng astăzi.
Nu te sătura de a merge. Pur și simplu nu mă pot obișnui.
Nu ne îngropați așa. Cea care m-a făcut să plâng astăzi.
Nu te sătura de a merge.