Mai multe piese de la Melis Kar
Mai multe piese de la Revart
Descriere
Aranjator de înregistrări, producător, compozitor: Mert Yıldız
Inginer mixaj, Inginer mastering: JAGERSTEREO
Compozitor Versier, vocalist: Melis Kar
Compozitor textier: Revart
Versuri și traducere
Original
Her yerimde bin hüzün. Yine yersiz yönsüzüm.
Zaman akıyor en sol şeritten, yine görmüyor göz gözü.
Gecemle aynı gündüzüm, güneşe bir ek küstüm üzgünüm.
Damarıma basıyor hep tam yerinden, göstermiyor gün yüzü. Çözemiyorum hala düğüm düğüm.
Ağlasan da hüngür hüngür, ikimiz de biliyoruz aşk küsüz.
Kandır beni acil uykumdan uyandır, kışı mı yaza çevirirsin? Sandım başa saralım.
Aklımı al, unuttur, rafa kaldır. Kandır beni gafil avla yine utandır.
Bu sefer kendimden caydım. Başa saralım. Aklımı al, unuttur, rafa kaldır.
Vururlarım ağır ağır, sarılırım hasretlere.
Bir kendime gelemedim hala, gelemem istesem de. Bazen ağlatır, bazen acıtır dünya.
Üzerine gelir utanmadan gülümser. Ciğerimizi yakar kursağından nefesler.
Elde kalan dört duvar, üzerinde resimler. Bil ki büyük sevdalar yaratır hadiseler. Sanki sensizlik zehir.
Aşkın değirmeni sevenleri un ufak eder, hislerini devleştirir ya!
Çözemiyorum hala düğüm düğüm.
Ağlasan da hüngür hüngür, ikimiz de biliyoruz aşk küsüz.
Kandır beni acil uykumdan uyandır, kışı mı yaza çevirirsin? Sandım başa saralım.
Aklımı al, unuttur, rafa kaldır. Kandır beni gafil avla yine utandır.
Bu sefer kendimden caydım. Başa saralım. Aklımı al, unuttur, rafa kaldır.
Traducere în română
O mie de tristețe peste tot. Din nou, sunt deplasat și fără direcție.
Timpul curge de pe banda din stânga, nu mai vedem.
Sunt în aceeași zi cu noaptea mea, îmi pare rău că am jignit soarele.
Mereu mă lovește în locul potrivit, soarele nu o arată. Încă nu pot dezlega nodul.
Chiar dacă plângi tare, amândoi știm că iubirea este neputincioasă.
Pacaleste-ma, trezeste-ma din somnul meu urgent, vei transforma iarna in vara? Să derulăm cutia înapoi.
Ia-mă de gând, fă-mă să uit, pune-l pe raft. Păcălește-mă, prinde-mă cu garda jos, fă-mă din nou de rușine.
De data asta am renunțat la mine. Să dăm înapoi. Ia-mă de gând, fă-mă să uit, pune-l pe raft.
Am lovit puternic, mă țin de doruri.
Încă nu mi-am venit în fire, chiar dacă aș fi vrut. Uneori lumea te face să plângi, alteori te doare.
Vine și zâmbește fără rușine. Respirația din recoltă ne arde plămânii.
Cei patru pereți rămași au imagini pe ei. Să știi că evenimentele creează mari iubiri. E ca și cum a fi fără tine ar fi otravă.
Moara iubirii macină îndrăgostiții în praf și le transformă sentimentele în uriași!
Încă nu pot dezlega nodul.
Chiar dacă plângi tare, amândoi știm că iubirea este neputincioasă.
Pacaleste-ma, trezeste-ma din somnul meu urgent, vei transforma iarna in vara? Să derulăm cutia înapoi.
Ia-mă de gând, fă-mă să uit, pune-l pe raft. Păcălește-mă, prinde-mă cu garda jos, fă-mă din nou de rușine.
De data asta am renunțat la mine. Să dăm înapoi. Ia-mă de gând, fă-mă să uit, pune-l pe raft.