Mai multe piese de la Wilfred Genee
Descriere
Inginer mastering, inginer mixaj, producător, inginer: Holger Schwedt
Vocal: Wilfred Genee
Compozitor textier: Lex Gaarthuis
Compozitor Liric: Luuk van den Braak
Versuri și traducere
Original
Iemand stelde laatst de vraag: waar geloof jij eigenlijk in?
De hemel, de hel, God, de Geest? Of vind jij dat onzin?
Het zegt me allemaal niet zoveel, maar geloven doe ik wel.
Ik geloof in het lachen om iets stoms of een mop die er wordt verteld.
Ja, ik ben blij gelovig.
Ik geloof in vrolijkheid.
Op je gezicht tover ik een glimlach en die raak jij niet meer kwijt.
Een tranen dal en niet verdriet.
Je krijgt het niet bij mij, want ik ben blij gelovig.
Sluit je aan. Kom erbij!
Een dag niet gelachen, dat is een dag niet geleefd.
Dat weet iedereen die ooit een dag niet gelachen heeft.
Er is al zoveel chagrijn in de wereld elke dag.
Maar zeker niet vanavond, want wij geloven in de volle lach.
Ja, ik ben blij gelovig. Ik geloof in vrolijkheid.
Op je gezicht tover ik een glimlach en die raak jij niet meer kwijt. Een tranen dal en niet verdriet.
Je krijgt het niet bij mij, want ik ben blij gelovig.
Sluit je aan. Kom erbij.
Ja, ik ben blij gelovig. Ik geloof in vrolijkheid.
Op je gezicht tover ik een glimlach en die raak jij niet meer kwijt.
Een tranen dal en niet verdriet.
Je krijgt het niet bij mij, want ik ben blij gelovig.
Sluit je aan.
Kom erbij!
Traducere în română
Cineva a pus recent întrebarea: în ce crezi de fapt?
Raiul, iadul, Dumnezeu, Duhul? Sau crezi că e o prostie?
Nu înseamnă mare lucru pentru mine, dar cred.
Cred în râsul de ceva stupid sau de o glumă spusă.
Da, sunt fericit religios.
Eu cred în veselie.
Îți voi pune un zâmbet pe buze și nu-l vei pierde niciodată.
O vale a lacrimilor și nu a tristeții.
Nu o vei primi de la mine, pentru că sunt fericită religioasă.
Alăturaţi-ne. Vino alături de noi!
O zi fără râs este o zi irosită.
Oricine nu a râs o zi, știe asta.
Există deja atât de mult morocănos în lume în fiecare zi.
Dar cu siguranță nu în seara asta, pentru că credem în râsul deplin.
Da, sunt fericit religios. Eu cred în veselie.
Îți voi pune un zâmbet pe buze și nu-l vei pierde niciodată. O vale a lacrimilor și nu a tristeții.
Nu o vei primi de la mine, pentru că sunt fericită religioasă.
Alăturaţi-ne. Vino alături de noi.
Da, sunt fericit religios. Eu cred în veselie.
Îți voi pune un zâmbet pe buze și nu-l vei pierde niciodată.
O vale a lacrimilor și nu a tristeții.
Nu o vei primi de la mine, pentru că sunt fericită religioasă.
Alăturaţi-ne.
Vino alături de noi!