Mai multe piese de la Shary-An
Descriere
Producător, Programator: Sjoerd de Vries
Liric: Shary-An Nivillac
Text: Linde Schöne
Compozitor, textier: Sjoerd de Vries
Liric: Twan van Steenhoven
Versuri și traducere
Original
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan, compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Hou mijn hand vast in het dol of spring met mij in de rivier. Deze nacht zijn wij van God los.
Deze avond zijn we hier. Ik hou je haar vast als je brak bent. Ik hou je altijd dicht bij mij.
Ik zal sterk zijn als je zwak bent. Je weet al dat het zo moet zijn, maar kom.
Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang.
Tot aan de maan hou ik van jou.
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe? Ja, zeg het maar.
Wat gaan we doen? Want jij bent alles wat ik zoek.
Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou. Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben -gevonden door jou. -Jij vond mij in de wildernis.
Ik zat alleen in een hoek en ik wilde niks. Fast forward twaalf jaar naar voren.
In een heel klein dorp. Mooi huis, twee kleine kids.
De één lijkt op mij en de ander op jou. Wil nooit van mijn leven een andere vrouw.
Join elk pad dat je wandelen wou, -want met jou word ik oud. Dus- -Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
-Ja, toch?
-Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang. Tot aan de maan hou ik van jou. Ik wil met jou naar de overkant.
Zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou!
Traducere în română
Vreau să ajung cu tine pe partea cealaltă, cât pot să înot, până nu mai pot merge mai departe. Să mă pierd cu tine.
Vreau să intru în adâncul tău cu tine, să merg complet după dragoste. Dansând sub lună. Să mă pierd cu tine.
Ține-mă de mână în căpușă sau sari cu mine în râu. În această noapte suntem despărțiți de Dumnezeu.
Suntem aici în această seară. Îți voi ține părul când vei fi rupt. Te țin mereu aproape de mine.
Voi fi puternic când vei fi slab. Știi deja că trebuie să fie așa, dar haide.
Dragă, poartă ceva în care poți dansa.
Oriunde mergem, o facem toată noaptea.
Mă tot uit, nu îmi mai este frică.
Te iubesc până la lună.
Vreau să ajung cu tine pe partea cealaltă, cât pot să înot, până nu mai pot merge mai departe. Să mă pierd cu tine.
Vreau să intru în adâncuri cu tine. Merg complet pentru dragoste. Dansând sub lună. Să mă pierd cu tine.
Deci dragă, unde mergem mai departe? Da, doar spune.
Ce vom face? Pentru că tu ești tot ce caut.
Vreau să mă pierd, pentru că am fost deja găsit de tine. Am fost găsit de tine.
Am fost găsit de tine.
Am fost găsit de tine. -M-ai găsit în pustie.
Am stat singur într-un colț și nu am vrut nimic. Înainte rapid doisprezece ani.
Într-un sat foarte mic. Casa frumoasa, doi copii mici.
Unul seamănă cu mine și celălalt seamănă cu tine. Nu vreau o altă femeie în viața mea.
Urmează orice cale pe care vrei să mergi, - pentru că cu tine îmbătrânesc. Deci... -Iubito, poartă ceva în care poți dansa.
Oriunde mergem, o facem toată noaptea.
-Da, nu?
-Doar mă tot uit, nu îmi mai este frică. Te iubesc până la lună. Vreau să ajung de partea cealaltă cu tine.
Atât cât pot înota, până nu pot merge mai departe. Să mă pierd cu tine.
Vreau să intru în adâncuri cu tine. Merg complet pentru dragoste. Dansând sub lună. Să mă pierd cu tine.
Deci dragă, unde mergem mai departe?
Da, doar spune. Ce vom face?
Pentru că tu ești tot ce caut. Vreau să mă pierd, pentru că am fost deja găsit de tine.
Am fost găsit de tine.
Am fost găsit de tine.
Deci dragă, unde mergem mai departe?
Da, doar spune. Ce vom face?
Pentru că tu ești tot ce caut. Vreau să mă pierd, pentru că am fost deja găsit de tine.
Am fost gasit de tine!