Mai multe piese de la MONATIK
Descriere
Producător: Love And Rhythm Production
Versuri și traducere
Original
Ритм міста, ритм життя, твій ритм.
Знайди його, відчуй, затримайся, заграй з ним. Звільнися, ну ж бо!
Вийди з кайданів брехливих ваблячих розмов. Віднині ритмолов, ти ритмолов.
І всі ритмолови у зборі, наче починаємо вже, а не скоро, наче буде тут уже не так просторо, наче починаємо розривати танцполи.
Знову і знову менше місця, кожен свій, нам зовсім не тісно. Ще ближче тіла малюють яскравими фарбами наші будні.
Я тепер неману життя, я запалюю, тримайся!
Давай вставай і більше не лягай, під ритмоловом тремтить земля. Я запалюю всі вогні, то непорядних не загасити.
Перетупала бити ти мовчиш, бо в ритмі яскравіше жити.
Кожному з нас, кожному з нас терміново треба рухливим стати.
Як же зараз нам, як же зараз нам до вподоби у цей ритм пірнати.
Я так чекав на цей ритм, шукав його. Хто шукає, той знаходить.
Я казав про це мільйон разів. Навколо все змінилося, це не проходить.
Ніби по шкірі біжим і м'язи уже не стогнуть. Мої ноги пускають дим і тріщини на танцполі.
Знову по шкірі біжим і м'язи вже не стогнуть. Мої ноги пускають дим, зі мною мої ритмолови.
-Нумо!
-Вже тепер неману життя, я запалюю, тримайся! Давай вставай і більше не лягай, під ритмоловом тремтить земля.
Я запалюю всі вогні, то непорядних не загасити.
Перетупала бити ти мовчиш, бо в ритмі яскравіше жити.
Кожен день ще яскравіше, ще яскравіше.
Кожен день ще яскравіше, -яскравіше!
-Кожному з нас, кожному з нас терміново треба рухливим стати.
Як же зараз нам, як же зараз нам до вподоби в тому ритмі літати.
-І щоб нам все зрозуміти, -Разом!
-Нам треба разом опинитись -в ритмі.
-І щоб вже не зупинитись, -треба терміново опинитись.
Нам треба разом опинитись в ритмі.
Traducere în română
Ritmul orașului, ritmul vieții, ritmul tău.
Găsiți-l, simțiți-l, zăboviți, jucați-vă cu el. Scapa de ea!
Ieșiți din cătușele conversațiilor false, seducătoare. De acum înainte, bateți ritmul, bateți ritmul.
Și toți jucătorii de ritm sunt adunați, de parcă am începe deja, și nu curând, de parcă nu va fi atât de spațios aici, de parcă am începe să sfâșie ringurile de dans.
Din nou și din nou este mai puțin spațiu, fiecare pentru el, nu suntem deloc înghesuiti. Și mai aproape, corpurile sunt pictate cu culori strălucitoare ale vieții noastre de zi cu zi.
Nu am viață acum, sunt în flăcări, stai!
Hai, ridică-te și nu te mai întinde, pământul tremură sub bătaia ritmică. Aprind toate luminile, apoi cele indecente nu se pot stinge.
Calcat in ritm, taci, pentru ca este mai luminos sa traiesti in ritm.
Fiecare dintre noi, fiecare dintre noi are nevoie urgent să devină mobil.
Cum facem acum, cum ne place să ne scufundăm în acest ritm acum.
Atat de mult asteptam acest ritm, incat il cautam. Cel ce cauta gaseste.
Am spus-o de un milion de ori. Totul în jur s-a schimbat, nu trece.
Parcă alerga pe piele și mușchii nu mai geme. Picioarele mele suflă fum și crapă pe ringul de dans.
Imi alerg iar peste piele si muschii nu-mi mai geme. Picioarele îmi scot fum, jucătorii de ritm sunt alături de mine.
- Numo!
- Raman fara viata acum, mi-e foc, stai! Hai, ridică-te și nu te mai întinde, pământul tremură sub bătaia ritmică.
Aprind toate luminile, apoi cele indecente nu se pot stinge.
Calcat in ritm, taci, pentru ca este mai luminos sa traiesti in ritm.
Fiecare zi este și mai strălucitoare, și mai strălucitoare.
Fiecare zi este și mai strălucitoare, mai strălucitoare!
-Fiecare dintre noi, fiecare dintre noi are nevoie urgent să devină mobil.
Cum ne facem acum, cum ne place acum să zburăm în acel ritm.
- Și ca să înțelegem totul, - Împreună!
- Trebuie să fim împreună în ritm.
- Și pentru a nu te opri, trebuie să te regăsești urgent.
Trebuie să fim împreună în ritm.