Mai multe piese de la Wir sind Helden
Descriere
Personal studio, producător, inginer de înregistrare: Patrik Majer
Inginer înregistrări, personal studio: Dirk Heinrich
Inginer de masterat, personal de studio: Michael Schwabe
Compozitor: Pola Roy
Compozitor Versitor: Judith Holofernes
Versuri și traducere
Original
Bist du nicht müde nach so vielen Stunden?
Du wankst und taumelst, deine Füße zerschunden. Drehst dich im
Kreis, bis der Tag verschwimmt und hoffst am Ende, dass die Nacht dich noch nimmt.
Und ich find dich am Boden, den Rücken zur Wand, den Blick zur
Tür, zwei Steine in jeder Hand.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder. Kann das alles einhalten.
Bist du nicht müde nach so vielen Tagen schon, dich auch im Dunkeln mit den Schatten zu schlagen? Spuckst heißes Blut aus, du tobst unter
Schmerzen, drehst dich im Kreis, bis die Wände sich schwärzen.
Ich find dich am Boden, deine Finger verbrannt, die heißen Kohlen immer noch in der Hand.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten.
Bist du nicht müde nach so vielen Jahren schon?
Weißt deine Fragen nicht mehr, kriegst keinen klaren Satz zusammen. Redest wirr, säufst, erstickst an den
Worten, setzt deine Träume aus an trostlosen Orten. Und ich find dich am
Boden, lässt Tontauben fliegen.
Allein dein Gewehr muss doch zehn Tonnen wiegen.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten. Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten.
Traducere în română
Nu ești obosit după atâtea ore?
Te clătina și te clătinești, cu picioarele învinețite. Te întorci
Încercuiește până când ziua se estompează și până la urmă speri că noaptea te va mai lua.
Și te găsesc pe podea, cu spatele la perete, cu fața la tine
Ușă, două pietre în fiecare mână.
Dă-mi asta, o pot ține.
Dă-mi asta, o pot ține.
Dă-mi asta, o pot ține.
Dacă îl vrei mai târziu, îl vei primi din nou. Poate respecta toate acestea.
Nu ești obosit după atâtea zile de luptă cu umbrele în întuneric? Scuipă sânge fierbinte, ești furios
Durere, te învârti în cerc până când pereții se înnegri.
Te găsesc pe pământ, cu degetele arse, cărbunii încinși încă în mână.
Dă-mi asta, o pot ține.
Dă-mi asta, o pot ține.
Dă-mi asta, o pot ține.
Dacă îl vrei mai târziu, îl vei primi din nou.
Poate respecta toate acestea.
Nu ești deja obosit după atâția ani?
Nu-ți mai cunosc întrebările, nu pot pune cap la cap o propoziție clară. Vorbești confuz, bei, te îneci cu asta
Cuvinte, suspendă-ți visele în locuri pustii. Și te găsesc pe
Pământ, lasă porumbeii de lut să zboare.
Doar pușca ta trebuie să cântărească zece tone.
Dă-mi asta, o pot ține.
Dă-mi asta, o pot ține.
Dă-mi asta, o pot ține.
Dacă îl vrei mai târziu, îl vei primi din nou.
Poate respecta toate acestea. Dă-mi asta, o pot ține.
Dă-mi asta, o pot ține.
Dă-mi asta, o pot ține.
Dacă îl vrei mai târziu, îl vei primi din nou.
Poate respecta toate acestea.